Sweeney Todd

- Что ты думаешь насчет союза Энтони и Джоанны? - спросила за ужином Миссис Лаветт у Суини. Ужинали они очень поздно почти глубокой ночью, после того как все клиенты пекарши расходились. В это время, как правило, на цирюльника находила тоска, и он был уже не так суров. - Нет никакого союза. - Отрезал Мистер Ти. - Наверняка будет потом. Или ты остерегаешься этого мальчишки? - улыбнулась женщина. - Кого? Моряка что ли? - усмехнулся Тодд. - Нет, он нормальный парень. Доверчивый слишком, но я тоже, когда-то таким был. - Значит, ты думаешь, ему удастся спасти твою дочь? - Удастся. Мистер Тодд залпом опустошил рюмку с бренди и собрался уходить к себе. Вот и каждый день так. В чем смысл существования Тодда - непонятно. С ним нельзя говорить, нельзя поднимать какие-то интересные темы. Он хмур и вечно зол. Нелли вздохнула и начала мыть посуду, как внезапно вспомнила: - Мистер Ти, скажи на милость, куда делся Тоби? - Я послал его к судье с письмом. - Не оборачиваясь, отозвался мужчина. - Зачем? - испугалась Миссис Лаветт. - Судья с визитом сегодня должен нагрянуть, готовься. И Суини ушел к себе, как всегда ничего не пояснив, а Миссис Лаветт осталась в раздумьях. Приведя в порядок кухню, она пошла к камину как обычно, чтобы отдохнуть немного и подремать после тяжелого дня. Ей на глаза попалась фотография, где она и Альберт молодые. Он уже был огромных размеров и всегда с одинаковым выражением лица. А она такая молодая и покорная с грустными глазами. «Не смотри на меня так, любимый!» - обратилась пекарша к бывшему мужу, - «Ты и сам понимал, что мы не пара. Разве я недостойна лучшего?» Но никто ей не ответил. И Нелли ничего не оставалось, как посмеяться над собой и над своим безумием, «почти диагноз Мистера Ти». Хотя уже семнадцать лет она ежедневно грезила о другой жизни. Ах, если бы можно было все изменить, если бы судьба свела ее с возлюбленным… Женщина устало опустилась на свой излюбленный диван и закрыла глаза. Спустя полчаса или чуть больше в дверь постучались. - Входи. - Отозвалась женщина. - Добрый вечер. - Поздоровался вошедший Тоби. - А, это ты. Исполнил поручение Мистера Тодда? - Да, мэм. - Отлично. - сказала Миссис Лаветт и собралась погрузиться в свои мысли, но мальчик заговорил: - Знаете, Миссис Лаветт я думал всю дорогу как хорошо, что я вдруг встретился с вами. Наверное, сам Господь, послал мне вас. - О, это очень мило, дорогой. Я тоже так думаю. - с улыбкой произнесла Нелли. - Вы, наверное, очень устали, я бы с радостью помог вам, только скажите. Я не такой как другие люди, из вашего окружения. Вы поняли, о ком я говорю, да? Я может быть не слишком умен, но я все вижу. Миссис Лаветт испугалась не на шутку. Конечно же, она поняла, что разговор идет о Мистере Тодде. Необходимо было отвлечь ребенка от странных разговоров. - Что за глупости ты сейчас говоришь? Так ладно, ты просто устал. Сейчас я дам тебе хорошенький пенни, и ты сможешь купить себе что-нибудь, хорошо? Нелли достала из кармана кошелечек с монетами и сразу же поняла, что допустила ошибку, но было уже поздно. - Это ведь кошелек синьора Пирелли? - воскликнул Тоби. - Нет, этот кошелек мне подарил Мистер Тодд на День Рожденья. - Поспешила с ответом женщина и опять зря. «Никогда не умела быстро находить ответ!» - пронеслось у нее в уме. - Ну, а я о чём? Необходимо, все рассказать полицейским, мэм, как же вы не понимаете? - Тоби громко крича, схватил пекаршу за руку.- Нам всем грозит опасность! Женщина усадила мальчика рядом с собой и, положив его голову себе на грудь сказала: - Тише, Тоби, как ты можешь такое говорить? Мистер Тодд наш благодетель, как бы мы жили без его помощи? Запомни, тебе ничего не угрожает пока ты со мной. Тоби Рагг немного затих, упиваясь нежными приливами Миссис Лаветт. Ему не хватало нежности и любви на протяжении всей жизни. Миссис Лаветт же не чувствовала умиротворения, а скорее наоборот, очень сильно разволновалась. Она тщательно стала обдумывать план дальнейших действий, чтобы не навредить себе и, конечно же, Суини. -Ты говорил, что хочешь мне помочь? Я придумала для тебя работу. Миссис Лаветт повела мальчика вниз в свой подвал. Она, конечно, не придумывала никакую работу для Тоби, она не знала, что с ним делать. Но было понятно, что Тоби больше не жить из-за своей болтливости. - Как же мне вас жаль, мэм, - посочувствовал он, спускаясь по крутой лестнице, ведущей вниз. - И вы каждый день так и бегаете туда-сюда за пирожками? - Ну, теперь это будешь делать ты. Дверь с множеством замков в подвал была отворена, и они вошли. В нос ударил резкий запах тухлого мяса. - Фу, ну и запашок тут! - воскликнул мальчик. - Да. Вон видишь, вода стекает в канализацию. Это оттуда. - Указала Нелли на грязный ручеек. - А вот это печь, чтобы отапливать дом. Дверка должна быть плотно закрыта всегда. И вот мясорубка, чтобы получался фарш на пирожки. Миссис Лаветт подошла к огромной мясорубки и с усилием прокрутила ручку. Из больших дырок на другой стороне полез прокрученный фарш. Зрелище было явно не для слабонервных. Сильный неприятный запах сводил с ума, а вид крови, мяса и костей повсюду вызывал тошноту. Но Тоби Рагг ни капли не смутился и покорно подошел к мясорубке по приглашению Миссис Лаветт и сделал прокрутку. - Ты сильный парень! - одобрила пекарша. - Подходишь. А сейчас мне нужно кое-что взять, а ты пока посиди тут и потренируйся. - А можно мне съесть один пирожок? - Конечно, сынок. – Дружелюбно улыбнулась Миссис Лаветт, и громко хлопнув железной дверью, ушла, заперев ее с обратной стороны. Ей сейчас было очень больно, ведь она успела привыкнуть к этому бедному мальчишке и даже полюбить его. Она понимала, что он искренне любит ее и нуждается в ней. Но он также является серьезной угрозой для Суини и для нее. Утерев непроизвольную слезу Нелли, побежала к цирюльнику. - Мистер Тодд! - воскликнула она, войдя к нему. – Тоби обо всем догадался. Цирюльник недовольно нахмурился и схватив лезвие, промолвил «Идём!» *** Дверь в подвал снова открылась, и первым вошёл Суини. - Тоби! - громко позвал он. Мальчишки нигде не было. Они обошли весь довольно большой подвал, но Тоби как будто в воду канул. - Тоби, ты где? Никто тебя не обидит, пока я рядом, помнишь? - ласково позвала женщина. Ответа не последовало. Тихо журчала вода и пищали крысы, но не следа мальчишки. Наверху, в доме, раздался стук в дверь. - Позже с ним разберусь! - сказал брадобрей.- Черт, неужели судья уже явился? Заперев тщательно дверь, мужчина с женщиной поднялись наверх. Неожиданным гостем оказался Бидл Бэмфорд. - Прошу прощения Миссис, за визит в столь поздний час, но ко мне поступают жалобы на сильный запах из вашей пекарни. Я с проверкой. - Улыбнулся своими страшными зубами пристав. - О, Господи, что за чепуха? - невозмутимо отвечала ему женщина. - Это всего лишь дым из трубы валит, нечего проверять. - Нет, все же стоит, я думаю. Вам же нечего скрывать? Миссис Лаветт повернулась к молчащему Суини. Тот решил действовать. - Мистер Бэмфорд, как же вы себя так запустили? - натянуто улыбнулся цирюльник. - А что не так? - удивленно воскликнул пристав, впиваясь своими крошечными глазками в лицо цирюльника. - Вы не напоминаете уже того привлекательного мужчину каким вы были раньше. Вам необходимо побриться и добавить капельку мужского парфюма. - Заманчивое предложение Мистер Тодд, но в другое раз, сейчас меня ждут обязанности. - Нет, я настаиваю, сэр. Вас как уважаемого нами клиента я побрею абсолютно бесплатно. Пристав, как человек жадный до лести, не мог устоять и согласился на услугу Суини Тодда, обещая заглянуть к Миссис Лаветт позже. Женщина с мужчиной переглянулись и усмехнулись. Судебного посыльного не стало в ту же ночь. После жестокого убийства пристава, Суини и Нелли вновь отправились в подвал на поиски Тоби. В это время в цирюльню, пока там никого не было, ворвались два молодых человека. Это были Энтони и Джоанна. Девушку нельзя было узнать из-за ее мужских одежд, в которые она облачилась на указанию моряка. - Где же Мистер Тодд? - спросила Джоанна. - Не знаю, - ответил Энтони. - Слушай, посиди тут немного, а я сбегаю и приготовлю корабль к отправлению. Ни с кем не разговаривай, а если придет Мистер Тодд, скажи что ты от меня. - Ты оставишь меня здесь одну? - испугалась девушка. - Я очень быстро. Я никак не могу взять тебя с собой, иначе мы попадемся кому-нибудь на глаза. А если судья тебя найдет, то мы пропали. Мистер Тодд не выдаст тебя, обещаю. Все, я побежал. И Энтони ушел, оставив девушку наедине. Джоанна осмотрелась вокруг. Цирюльня была мрачной темной комнатой без единой свечи. Луна через большое покатое окно тускло освещало комнату. А в середине комнаты стояло массивное кресло из облезлой кожи. На столике у стены находились разные предметы, необходимые для мужского туалета. Джоанна неспешно осмотрела их, и ее взгляд привлекла серебряная рамка с двумя фотографиями, на которых была изображена молодая красивая женщина с ребенком. У этой женщины был какой-то знакомый взгляд. «Бидл!» - громко пронзительно закричал женский голос внизу. Девушка перепугалась и начала метаться по комнате, ища укрытие. Единственное что попало ей на глаза это большой сундук, где она и спряталась. В цирюльню вбежала нищенка с улицы, которая зачем то искала Бидла Бэмфорда. Шелестя своим старым платьем, женщина прошлась по цирюльне. - Бидл, где ты прячешься? - спросила она.- Ах, тебе нельзя здесь находиться! Никак нельзя. Нищенка начала кружиться по комнате, призывая замогильным голосом «Бидл, Бидл, Бидл Бэмфорд, Бидл Бэмфорд! Бидл!» - Кто ты? Что тебе надо? - раздался как гром средь ясного неба властный голос Суини Тодда. Бродяжка в ужасе отпрянула в сторону и поникла головой: - Я искала Бидла, но он пропал. - Выметайся отсюда! - равнодушно глядел на нее цирюльник. - Нет, сэр, послушайте меня! Вам срочно нужно уходить отсюда. Тут повсюду зло! Особенно эта женщина с пекарни. У нее нет ни капли жалости в сердце! - Уходи. - Прикрикнул мужчина. - Но сэр…Эй, мне кажется, я вас знаю! Суини замер в суровой нерешительности. Откуда еще неизвестная нищенка могла его знать? Что она имела ввиду? - Мистер Тодд! - воззвал голос судьи, с улицы и послышались быстрые шаги. «Это Тёрпин!» - пронеслось в мыслях мужчины. - Мне некогда разбираться с тобой. - Рявкнул мужчина и легким, но резким взмахом перерезал нищенке горло. Кровь хлынула вниз, и женщина стала медленно падать на кресло. Суини Тодд нажал на рычаг, и она полетела вниз к другим жертвам. Ах, бедный несчастный Суини! Что же он наделал! Ему еще придется пожалеть… - Где Джоанна? - появился судья на пороге. Цирюльник стоял как ни в чем не бывало.