For The Moment We Will Come Alive

Перевод
PG-13
Завершён
192
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 2 034 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
192 Нравится 3 Отзывы 53 В сборник

Часть 1

Настройки
- Нет. Не-а. Этого не будет. Конечно, нет. Нет. Луи возмущенно смотрел на Найла. - Просто выслушай меня, дурень! - громко протестовал Найл, сделав большой глоток из своей кружки с пивом и хлопнув ею по столу. Вытерев рот рукой, он продолжил: - Тебе он очень понравится, клянусь, Лу! - Нет, без обид, конечно, но последний раз, когда ты попытался подыскать мне парня, он оказался мужчиной легкого поведения, а ты даже не знал об этом! Этот тип хотел взять с меня деньги за то, что я решил поцеловать его на ночь. Извини, но я не пойду на свидание вслепую со случайным парнем только потому, что ты думаешь, что он мне понравится. Спасибо, но я совсем не так хочу провести канун Нового Года. Найл даже не успел возразить, как Луи обернулся, чтобы повторить маргариту девушке, что протянула ему пустой стакан. - Будь осторожна с этой штукой, детка, ведь мои маргариты не всем под силу, - произнес Луи, подмигнув. Он знал, что это заставит ее покраснеть и хихикать. Наполнив несколько стаканов и получив в ответ несколько телефонных номеров от таких же девушек, Луи наконец-то вернулся к Найлу. - Я все равно не понимаю, зачем ты это делаешь. - Да, Найл, я знаю. Ты постоянно спрашиваешь меня об этом. И мой ответ остается прежним. Мне нравится, как люди реагируют на мои действия. Мне нравится знать, что простой взгляд или кокетливое замечание заставляет их краснеть и заикаться. И уже через минуту они будут валяться у моих ног. Найл долго и задумчиво смотрел на Луи, а затем произнес: - Но, Лу, ты же гей. Луи пронзительно засмеялся, его глаза сверкнули. - Серьезно? Боже мой, как я мог забыть насколько сильно люблю мужчин! Спасибо тебе большое, Найл Хоран, за то, что напомнил мне об этом! Ты мой спаситель! Найл наклонился над барстойкой, чтобы дружески толкнуть Луи, но задержался в ожидании реакции парня. Луи вздохнул, опершись подбородком на руку. - Мне просто нравится, как девушки реагируют, Ни. Это интересно. Я же бармен. Люди ждут от меня много историй, так что я должен найти способ, чтобы заполучить эти истории. Найл просто вздохнул, будто все понял, но Луи был почти уверен, что это не так.

***

Не то, чтобы Луи не нравилось ходить на свидания, он был только за то, чтобы встретиться с молодым человеком, немного поболтать, а потом пойти домой, чтобы быстренько перепихнуться. Свидания могут быть интересными, ведь они чаще всего заканчиваются замечательными вечерами. Луи просто не нравился подход Найла к свиданиям. Луи знал Найла с первого курса, со времен, когда он еще не подозревал, что все эти эссе и литературные анализы не для него. Найл отлично вписался в жизнь Луи, поэтому, когда Луи бросил универ после года обучения и нашел себе работу в многообещающем новом баре, Найл стал приходить туда каждый вечер, чтобы составить другу компанию. Но в последнее дни все время, что Найл проводил в баре с Луи, превратилось в непрекращающееся нытье. Луи не понимал, почему Найл был столь непреклонен в этом вопросе, но он только об этом и говорил. Наверное, он не мог принять типичный ответ Луи: «Я не ищу серьезных отношений». Возможно, это связано с той ночью, когда Луи напился в хлам и всю ночь ныл на плече Найла, признаваясь, что ему не хватает отношений, но как он боится серьезности. С тех самых пор Найл хотел найти хорошего парня для Луи. Серьезно, когда жизнь Луи превратилась в романтическую комедию? Он пытался объяснить Найлу, что ему не нужен мужчина для того, чтобы быть счастливым. Что он сильная и независимая женщина, что он не нуждается в этом. Но Найл ему не верил, а Луи уже и сам стал сомневаться в своих словах. Потому что да, наверное, было бы приятно иметь человека, к которому хотелось бы возвращаться домой каждый день. Человека, к которому можно было бы прижаться и целый день смотреть "Друзей", рассказывая нелепые истории и поедая шоколадное мороженое. Но потом он вспоминал прошлое, и то, как каждое " здравствуй" заканчивается грустным "прощай". Он слишком хорошо знал, что серьезные отношения всегда оставляют за собой разбитое сердце, жалкие дни, проведенные в кровати, где он чувствовал себя бесполезным и никому не нужным. Он больше не хотел возвращаться в это состояние. Он не хотел снова быть тем влюбчивым мальчиком, который каждый раз набивает новые шишки. Он не мог вновь стать таким. Прошло уже три года после его последних серьезных отношений, и ему нравилась его жизнь. Но все же… Он одинок. И ни отношения на одну ночь, ни немереное количество знакомств с прекрасными девицами не изменили бы этого. Наверное, поэтому он и позвонил Найлу. Парень обрадовался и пообещал найти ему пару в кратчайшие сроки. Найл верил, что это начало прекрасной истории любви. Луи просто фыркнул и завершил звонок, надеясь, что он только что не сделал самую большую ошибку в своей жизни.

***

Это была плохая идея. Луи знал, что это была плохая идея, но все же он на какой-то Новогодней вечеринке в клубе, в котором раньше не бывал. Это место меньше и находится глубже под землей чем те, в которых привык бывать Лу. Он предположил, что это место декорировано в стиле индии, но не был полностью уверен, что он знает, что это слово означает. Серьезно, кто ходит на свидания в канун Нового Года? Разве это не та ночь, когда люди напиваются и целуют любовь всей своей жизни, когда часы пробьют 12? Луи думал именно так, но Найл настаивал, что это время для поцелуев с горячими незнакомцами, время для чего-то нового. И вот Луи окидывает взглядом толпу в поисках парня, о котором знает только то, что «у него ужасно кудрявые волосы, и я уверен, что ты с удовольствием зароешься в них пальцами». Прошло уже 10 минут, а Луи до сих пор не увидел ни одного мальчика с кудрявыми волосами. Он был немного расстроен и думал о том, что может это была шутка, как вдруг звук гитары перебил звук клубной музыки. У гитариста были угольно-черные волосы и загорелая кожа. Его руки были покрыты тату. Он был горяч, но совершенно не похож на идеал Луи, поэтому Лу посмотрел на барабанщика. Тот выглядел невинно для того, чтобы быть в таком месте, на такой сцене. И снова - не его тип. Он не обращал особого внимания на бас-гитариста после того, как заметил змеиные укусы на его губах. Луи не нравились плохие мальчики. Он считал, что их переоценивают, и в большинстве случаев они оказывались самыми приставучими. Наконец, он увидел мальчика, что подступал к микрофону в центре сцены. У него были густые кудрявые волосы, саркастичная ухмылка на губах и самые зеленые глаза, которые Луи видел в своей жизни. Бинго. Вот и победитель. Луи никогда раньше не встречал такого горячего парня. Когда он рассмотрел его прекрасный торс и чудесные ноги, Луи едва не застонал. На нем были черные кожаные штаны. Луи пытался преодолеть желание провести пальцами по этой коже. От похотливых мыслей его оторвали первые ноты песни, по стилю похожей на панк. Он только начал чувствовать песню, кивая в ритм, когда этот кудрявый Бог открыл рот и запел. Луи был в восхищении. Никогда раньше в своей жизни Луи не слышал столь прекрасного голоса. Скрипучий и глубокий, казалось, что он создан для того, чтобы петь перед толпами и даже собирать целые стадионы. Группа играла еще 20 минут, а затем этот мачо наклонился к микрофону и, немного запыхавшись, произнес: - Спасибо, что пришли послушать нас в свой последний вечер 2012-го года. А теперь идите и повеселитесь, чертовы онанисты. С этими словами он исчез со сцены. Хоть это и глупо, но Луи чувствовал себя разочарованным. Он даже не знал этого мальчика и не ожидал, что будет возможность поговорить с ним. Но что-то в солисте овладело вниманием Луи, поэтому знать, что он даже никогда не поговорит с этим человеком, было немного досадно. Пару минут Луи просто стоял, как идиот, смотря на сцену. Потом он вспомнил, что пришел сюда на свидание вслепую. Он глянул на свои часы и с досадой вздохнул, увидев, что уже 10:45. Они должны были встретиться в 10. Луи точно кинули. Нужно будет выругать Найла за это. Ну, чего же он ожидал? Свидания вслепую никогда не удаются, именно поэтому он избегал их так долго. Он уже направлялся к двери, думал, что еще успеет посмотреть новости по телевизору, когда увидел его. Мачо, который только что пел на сцене, пробивался сквозь публику. Похоже, он шел к Луи. Но это же невозможно. Они даже не были знакомы. Чего кудрявый хотел от него? Луи посмотрел через плечо, уверенный, что сзади точно кто-то был. Но там была только стена, с которой лезла краска. Когда он повернулся обратно, то чуть не подскочил от шока, ведь перед ним стоял тот самый мачо. - Привет, - сказал юноша, с ухмылкой на лице рассматривая тело Луи. Луи требовалась целая минута, чтобы придумать ответ, и когда у него это, наконец-то, получилось, все, что он промямлил, было: - Привет. - Тебе понравилась музыка? - спросил мальчик, смотря прямо в глаза Луи. Он явно хотел услышать честный ответ. - Да. Боже мой, да! Она... Она на самом деле была великолепна! Твой голос чертовски невероятен! - он не хотел, чтобы это прозвучало, будто из уст чокнутой фанатки. Но это прозвучало именно так, и Луи успокаивал себя мыслью, что ему хотя бы удалось выдавить из себя больше одного слова. Глаза парня загорелись, Боже, они ведь были действительно чертовски зеленые. Он одарил Луи ослепительной улыбкой, а потом произнес: - Ты Луи? Глаза Луи расширились от удивления, и несколько секунд он стоял, уставившись на парня: - Ты не можешь быть еще и экстрасенсом, если ты уже чертовски сексуален, да еще и с ангельским голосом. Это запрещено. Мальчик громко засмеялся, и только тогда Луи понял, что сказал. Его щеки сразу же залились румянцем, и он смущенно опустил глаза: - Я... Просто... Не... - Нет, я не экстрасенс, но мне приятно слышать, что ты думаешь, что я сексуален. Это всегда повышает самооценку, - перебил его кудрявый. Его ухмылка была кокетлива, Луи считал, что парень, возможно, флиртовал с ним. - Откуда ты знаешь мое имя? – спросил юноша. Его любопытство преодолевало его. - Так ты и есть Луи. Слава Богу! Я и не думал, что он будет таким симпатичным как ты. Щеки Луи снова покраснели. Когда это он начал краснеть от одного предложения незнакомца? Его тело подводило его, а это плохо. - Ладно, чувак, тебе все равно придется сказать мне, откуда ты знаешь мое имя? Потому что у меня такое чувство, что ты знаешь что-то, что мне неизвестно. Мне это не нравится. У меня начинается паранойя. - Я Гарри, - ответил парень, и каменное лицо Луи дало ему повод продолжить, - друг Найла? И вот, все стало на свои места. Это его пара на вечер. Это тот парень, который, по мнению Найла, должен был понравиться Луи. Похоже, Луи придется испечь тортик для него или что-то в этом духе, потому что Хоран никогда в жизни не был настолько прав. - Ну, должен признаться, я не ожидал такого от обычного мальчика, Гарри, - и тогда Луи понял, что с ним снова все нормально. Он снова стал тем остроумным флиртующим парнем, и это огромное облегчение для него, потому что этим вечером он удивит эту чертову рок-звезду. Он должен.

***

Не прошло еще и часа, как Гарри уже прижимал Луи к барной стойке. Бедра Луи были зажаты между ног Гарри, парни шептали что-то друг другу. Они общались так уже продолжительное время, разговаривая в слишком удобной и интимной манере, как для людей, которые только что познакомились. Но Луи чувствовал, как будто знал этого человека гораздо дольше чем 50 минут, поэтому он не беспокоился о правилах этикета на первом свидании. Он заметил, что в клубе становилось все более шумно. Луи откинул голову назад, найти объяснение происходящему. - Что за шум? – спросил он. Вдруг он почувствовал прикосновение мокрых и теплых губ у себя на шее. - Сейчас 11:59, дорогой, - сообщил Гарри, покусывая ухо Луи. - Ого, я даже не заметил. Так что это действительно конец 2012 года? - произнес он. 2012-й был не слишком уж запоминающимся годом для Луи. Он был наполнен романами на одну ночь и вечерами у бара. Луи был действительно готов к концу этого года. - Да, я очень жду 2013-й, - шепчет Гарри. Его дыхание касалось губ Луи, смотрящему ему прямо в глаза. - Серьезно? Почему это? Ты готов к большим и лучшим делам, Гарольд? Он посмотрел на Гарри напряженным взглядом перед тем, как приблизить свои губы к его. - Ты готов к новому году с новой любовью?- прошептал Луи перед тем, как поцеловать его. Пространство вокруг них заполнили восторженные крики "С НОВЫМ ГОДОМ", но Луи не беспокоился о празднике. Он был намерен поцелуями вытянуть жизнь из парнишки, который сейчас его обнимает. Он был уверен ,что именно этот человек станет огромной частью его жизни с этого момента. Ведь все-таки начинается новый год.
192 Нравится 3 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (3)