5.
19 января 2015 г., 23:18
– И, между прочим, это было не очень хорошо с твоей стороны, – Клара скрестила руки.
– Что было не очень хорошо?
– В тот день. Пытаться напугать меня этим, – она указала на ту часть консоли, где был телепатический интерфейс. – «Может появиться на всех экранах».
Доктор рассмеялся.
– Ты права, ТАРДИС бы с тобой так не поступила.
– Я знала, что ты мне нравишься, – сказала Клара в пустоту, как бы ни к кому конкретно не обращаясь.
– Конечно, я не такой любезный, как она…
Кажется, её сердце пропустило удар.
– Прошу прощения?
– Любезный. Я не любезный.
– Нет, но к счастью, я и так тебя люблю.
– Мне не нужно использовать ТАРДИС, чтобы узнать, что ты думаешь, – Доктор ухмыльнулся.
Это была игра разумов, и Клара в ней проигрывала.
– Докажи, – Клара облокотилась на консоль и стала ждать. Ха! Это отучит его блефовать.
Его рот изогнулся в полуулыбке, и Клара машинально подумала «О, Господи, этот рот!»
Доктор приподнял одну бровь.
– Да брось, – резко сказала она. – Ты меня не обманешь.
«Потому что, если бы ты мог читать мои мысли, ты бы меня поцеловал». Это была нелепая мысль; он бы никогда так не сделал. Но от этого она не становилась менее прекрасной идеей для размышления, время от времени.
Доктор подошел ближе к Кларе, всматриваясь в её лицо, как будто пытаясь разгадать весьма запутанный почерк, каким выписывались мысли на её лбу.
А затем он взял её лицо в две свои прохладные ладони, и Клара закрыла глаза, проговаривая в голове «Я выдумываю всё это, это не происходит на самом деле», как вдруг его губы накрыли её.
Манеры и слова Доктора часто бывали грубыми, но его поцелуй был нежным.
Когда он отстранился, Клара была готова упасть в обморок, а её губы покалывало.
– Я думала, ты не любишь обниматься, – сказала она. Это, конечно, едва ли было кстати, но что уж первое вылетело.
– А я и не люблю, – согласился Доктор. Его глаза плясали. – Я люблю другие вещи.
– Я думаю, некоторые из них могли бы понравиться и мне.
Судя по выражению лица Доктора, он воспринял это как обещание, и Клара не смогла сдержать усмешки.
Он выглядел, как кот, поймавший канарейку. Самодовольство начало потихоньку расплываться по его лицу.
– Нет, я так не выгляжу, – Доктор притворился глубоко оскорбленным.
Клара снова усмехнулась.
– Вообще-то выглядишь.
– Ну, возможно, – признал он. – Чуть-чуть.
– Теперь, раз ты поймал меня, что ты собираешься…
На этот раз это был полноценный поцелуй. Они прижимались друг к другу всюду, куда могли дотянуться. А Доктор целовал Клару так, как будто точно знал, как именно ей нравится.
Потому что он действительно знал, не правда ли?
Клара почувствовала, как его грудь сотрясается от сдерживаемого смеха. «Ты невозможный», – подумала она.
И ясно, как белый день, она услышала голос Доктора в своей голове: «Это ты невозможная». Он что, мог транслировать свои мысли?
«Ебать же меня», – подумала она.
Ну так он и сделал.
Примечания:
Эта часть получилась, на мой взгляд, ООСной, но надеюсь, вам всё равно понравилось. На этом всё, спасибо, что следили за моим переводом :)