Наяву (Lucidity)

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

289

ewige переводчик

Fabiana бета

Автор оригинала:

ifollowapollo

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/446565/1/Lucidity

Фэндом:

Молчание ягнят / Ганнибал / Красный дракон / Ганнибал: Восхождение

Пэйринг и персонажи:

Ганнибал/Клариса, Ганнибал Лектер/Клэрис Старлинг

Размер:

20 страниц, 5 267 слов, 7 частей

Метки:

Описание:

Мне нравится идея того, что первые несколько недель трансформации Лектера и Старлинг в Ганнибала и Кларису были не такими-то простыми. Все-таки он собирался ее убить... Предупреждения: неоднозначное согласие, психоактивные вещества.

Примечания:

Мы с бетой взялись за этот перевод полгода назад. Мне понравилось, как автор видит Кларису и как Ганнибал цитирует просто *непереводимые* на русский стихи. Эту историю нужно читать медленно и вдумчиво (и сразу до конца), поэтому я ее медленно и вдумчиво переводила, стараясь передать все оттенки значения. Если что-то покажется странным, не спешите кидаться помидорами, а загляните в оригинал :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

289 Нравится

26 Отзывы 57 В сборник