Good To Be Alive

G
Завершён
69
автор
Акима бета
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 796 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 26 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки

This life could almost kill ya When you’re trying to survive It’s good to be here with ya And it’s good to be alive Skillet, “Good To Be Alive”

Когда Элли уже засыпала над очередной главой приключенческой книги, которую она стащила из библиотеки, её разбудил условный стук в дверь: два удара - пауза - три удара - пауза - удар. - Ну, нет, - застонала, уткнувшись лицом в подушку. В ту же секунду Райли прокралась в комнату, бесшумно закрыв за собой дверь. - Ты же в курсе, что это и твоя комната тоже? - девичий голос все еще заглушался подушкой. - Зато ты поняла, что я не просто так вернулась обратно. Элли, ничего не ответив, натянула на себя тонкое одеяло и укрылась с головой. - Эй, так не пойдет! - хохотнув, соседка по комнате запрыгнула на кровать и принялась безжалостно щекотать подругу. - Блин! Райли! - суча* ногами и стараясь не смеяться громко, та пыталась отбиться. - Если мы кого разбудим, то нам крышка! Ты в курсе, как давно был отбой? - Если нас здесь не будет, то мы никого и не разбудим. - С самодовольной улыбкой во все тридцать два зуба, Райли подняла с пола свитер и бросила его прямо в лицо сидящей напротив девочки. - Утепляйся и двигай за мной! И, предупреждая поползновение Элли вновь накрыться одеялом, Райли схватила его край и сдернула ткань. - Совсем страх потеряла?! - Выбрасывай макулатуру, вытряхивай свою тощую задницу из койки и быстро собирайся! - командный тон не оставлял других вариантов, кроме как четко следовать указаниям. Зябко поежившись, Элли натянула на себя свитер и ступила босыми ногами на холодный пол, сразу же ощутив сквозняки, гуляющие по этажу. Следующим этапом было найти джинсы и носки: она почти полностью залезла под железную шатающуюся кровать, прежде чем вынырнула оттуда с пыльной одеждой.. - Какая же ты свинья! - Райли улыбнулась, с укоризной покачав головой. - Не заткнешься - и я верну все на свои места. В том числе и свою задницу в теплую кровать, - предупредила Элли и сняла с джинсов особенно большой клок пыли. - Одевайся, балда. - Райли осторожно выглянула в окно, удостоверяясь, что часовые как раз заканчивают обход. - Давай быстрее, сейчас... Она не договорила, так как обернулась и прыснула со смеху: от надетого свитера волосы Элли наэлектризовались и встали дыбом, образуя пушистый ореол. Элли как раз влезла в ботинки и выпрямилась. - Что? Уняв смех, Райли в два шага оказалась около подруги и натянула ей на голову старенькую темную шапку. Элли попыталась оттолкнуть подругу и убрать под шапку пряди, попавшие на лицо, но та уже схватила ее за руку и потянула к двери. - Куртку на ходу оденешь, а то момент упустим, - прошептала она и выглянула в коридор. - Ступай за мной шаг в шаг. Элли ещё что-то пробурчала себе под нос о том, сколько раз она уже зарекалась подписываться на всякого рода авантюры с Райли. Аккуратно закрыв за собой дверь, она посеменила в дальний конец коридора, где была лестница, ведущая на первый этаж: Райли уже стояла на ступенях, пригнувшись, и ждала "нерасторопное создание". - Ты ничего не забыла? Вернуться не нужно? - прошипела Райли, остановившись на лестничном пролете и разведывая обстановку на первом этаже школы. За очередной камень в свой огород Элли хотела дать подруге леща, но лишь продолжила гневно сопеть ей в спину. Прижавшись к дальней стене, укрытой в тени, они пересекли небольшой холл у входа в школу и по восточному коридору направились в дальнюю хозяйственную часть, откуда, через вентиляцию, можно было пробраться в спортивный зал. Половина зала была оборудована под тир, а вторая отведена под силовые упражнения, но сейчас высокие заколоченные окна превратили помещение в черную коробку, в которой не было видно ни зги. Несколько раз споткнувшись и тихо выругавшись, девочки наощупь добрались до противоположной стены и нашли скрипящую дверцу, ведущую наружу, в переулок: эта дверь всегда закрыта на замок и задвинута спортивным снарядом, но у Райли, невесть откуда, был дубликат ключа, и всё, что оставалось, так это немного сдвинуть тяжеловесное препятствие. Создав минимум шума, они всё же выбрались в узкий переулок и припустили трусцой: Элли старалась не отставать от подруги, которая, не мешкая, находила дорогу в этом лабиринте улочек перекрытых деревянными паллетами и листами металла. Вдруг, впереди мелькнула неяркая полоска лунного света, а силуэт Райли, на который она ориентировалась, метнулся в сторону и исчез за углом. Переулок оборвался, а Элли вылетела на поле, когда-то, видимо, бывшее стадионом ныне заброшенной школы, и замерла. Луна, периодически скрывающаяся за облаками, тускло освещала обширное пространство, покрытое толстым слоем снега, и отражалась в нем искрами. Стоящие по всему периметру здания не пропускали ветра, и снег тут шел медленно, крупными хлопьями накрывая все вокруг. Обильные снегопады сейчас не были редкостью, но такого они не видели уже давно. Элли замерла, глядя перед собой, и в груди разлилось приятное чувство: увидеть и понять красоту в их время не так-то и просто. Если уж говорить начистоту, то красоту вообще мало кто замечает, а у Элли перед глазами сразу заплясали сказочные вершины гор, бескрайние лунные пустыни... И ещё, в книгах всегда писали про запах хвои, но его она никогда не могла себе представить. Вспышки ассоциаций были прерваны хрустом снега, громким смехом и прилетевшим в спину снежком. Элли успела обернуться перед тем, как в нее влетела Райли и повалила на снег. - Зима пришла, пока ты сидела за своими книжками, дурында! - Райли села верхом на подругу и бросила ей в лицо ещё снега. Приступ сквернословия Элли только раззадорил старшую подругу: громко хохоча, она поднялась и побежала от неё прочь, на ходу собирая очередной снежок. Развернувшись и приготовившись запустить снаряд, она получила два снежка, с разницей в пару секунд, прилетевшие ей в грудь и живот. От следующего, брошенного в неё снежка, Элли увернулась и принялась было отплясывать победный танец, как Райли запрыгнула на нее со спины, и они вновь повалились в снег, громко смеясь. - Ты... уверена, что здесь... никого нет? - задыхаясь и хохоча до слез, спросила Элли. - Не... Тут чисто. Безопасно. Райли хлопнула подругу по животу и перевернулась через бок, откатываясь подальше, чтобы не получить от подруги ответного 'подарка'. - Твоё атрофированное чувство самосохранения когда-нибудь нас погубит... - Вполне вероятно. Но не сегодня, - Райли села в снегу и поправила на себе шапку, в то время как Элли вытряхивала снег из-за шиворота. - Что дальше? - Построим снеговика? - Построим снеговика! Они вернулись в комнату уже под утро, замерзшими и вымокшими до нитки. Тогда девочки строили снеговиков, делали снежных ангелов и продолжали забрасывать друг друга снежками, пока бессильно не рухнули, высунув языки навстречу падающим снежинкам. Щеки горели огнем и уже болели от смеха, но они не хотели, чтобы ночь заканчивалась. Зима казалась Элли самым сказочным временем года, открывающим перед тобой новую страницу, а мир вокруг был таким чистым и светлым, словно ненадолго открывалось окошко в параллельную реальность, живущую по иным законам, чем её нынешний мир. Та сказочная зима была последней для неё и Райли. Уже летом подруги не стало, для Элли началась совершенно другая история, а её следующая зима... Она предпочитала думать о ней, как о белом пятне в своей памяти, и сразу мысленно переключаться на что-нибудь другое. За окном валил снег, крупными хлопьями накрывая жмущиеся друг к другу домики. Ветра не было, и снежная завеса была почти неподвижна. Сквозь неё даже не было видно сторожевых башен по периметру поселения. Элли, одетая в мешковатый свитер, который был велик ей размера на три, сидела на табурете около окна и грела руки о большую чашку с отваром из листьев смородины. Из воспоминаний её вырвало дребезжание оконного стекла от ударившего в него снежка. Девочка приблизилась к окну и увидела призывно машущего руками Джоэла. Опять он за своё, а ведь она сказала, что больше не любит зиму. Лаконично показав ему средний палец, Элли взяла чашку и переместилась в глубь комнаты, к дивану и небольшой тумбе рядом. Как только дно чашки стукнуло о поверхность, в прихожей хлопнула дверь, которую, похоже, открыли с ноги, и на пороге вырос Джоэл. Он уже давно снял куртку, так как согрелся, расчищая дорожку к дому. Совершенно нехарактерные для него румянец на щеках и блеск глаз застали Элли врасплох, и она улыбнулась, подумав, что он, всё же, очень домашний человек. Тут-то Джоэл и воспользовался её минутным замешательством и подскочил ближе, подхватил под живот и, пока она не успела опомниться, резко оторвал от земли. - Поставь меня на пол, сейчас же! - повелительному тону откровенно мешала улыбка во всё лицо. - Нет уж, это ты повтори, что показала мне в окно минуту назад. Элли продолжала смеяться и лягаться, пытаясь расцепить замок из его пальцев. - Иди в жопу, Джоэл! - Только после тебя! - хохотнул он, направляясь к двери на улицу. - Нет! Джоэл, прекрати, я... Я не хочу... - последнюю фразу она прокричала уже из сугроба, глядя на сияющего, как самовар, Джоэла. Хитро ухмыляясь, он перекидывал в руках снежок. - Дальнейшие переговоры возможны, только если ты одолеешь меня в зимних игрищах. Элли, выдерживая взгляд глаза в глаза, медленно поднялась на ноги и отряхнулась от снега. - Ты подписал себе приговор, Джоэл. - Ну, хватит уже чесать языком, докажи на деле! - Вот и докажу! - Вот и докажи! - он кинул в нее снежком и снова опрокинул в снег под отборные ругательства и смех, а когда дернулся бежать, Элли повисла на ногах мужчины и повалила в снег уже его... В тот день они вернулись в дом уже поздно вечером, замерзшими и вымокшими до нитки. Щеки горели огнем и болели от смеха. На трескучем огне закипал отвар из листьев смородины, и в комнате стоял уютный запах хвои. Шла пятнадцатая зима Элли. И она была сказочной. “Good To Be Alive” by Skillet When all you got are broken dreams Just need a second chance And everything you want to be Gets taken from your hands We hold onto each other All we have is all we need Because one way or another We always thank it’s you and me This life could almost kill ya When you’re trying to survive It’s good to be here with ya And it’s good to be alive It’s good to be alive I was lost and I was gone I was almost dead inside You and me against the world It’s a beautiful night It’s good to be alive Driving down this highway Soaking up the sun Got miles to go before we get home And the journey’s just begun We hold onto each other You are everything I need You feel like forever You’re a second chance for me This life could almost kill ya When you’re trying to survive It’s good to be here with ya And it’s good to be alive It’s good to be alive I was lost and I was gone I was almost dead inside You and me against the world It’s a beautiful night It’s good to be alive It’s beautiful night Yeah, it’s all right It’s good to be alive *Ввиду того, что несколько раз я получала комментарии касательно словосочетания "суча ногами", привожу ссылку на одно из толкований слова "сучить". Это не опечатка, и в тексте не должно быть слова "стуча". - разг. двигать взад и вперед, задевая одним за другое ◆ В проходе, отброшенный взрывом назад, помирая, меленько сучил ногами Пашка. - Сучить ногами, болтать сидя, беспокойно дергать, или лежа тереть нога об ногу, как дети, при боли в животе.
69 Нравится 26 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (26)