ID работы: 2702305

Ошибка

Гет
Перевод
G
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 5 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Доктор посмотрел на сканеры и понял, что материализовался на Земле. За дверью ТАРДИС оказалась дождливая ночь, но он отказывался расстраиваться, мысленно ссылаясь на то, что первое впечатление может быть обманчивым. Прежде чем он успел выйти, в корабль ворвалась девушка и, воскликнув: «Доктор!», резко остановилась прямо перед ним. – Он самый, – Доктор внимательно посмотрел на нее. – А вы кто такая, мисс? Она недоверчиво уставилась на него, убрав за ухо прядку белых волос, упавшую на глаза: – Не может быть. Ты – не он. – Должен проинформировать вас, юная леди, что я не кто иной, как Доктор! Она опустила на пол огромных размеров оружие, что было при ней, и снова уставилась на него. Ее недоверчивый взгляд Доктору явно не льстил. – Ты изменился. Я не думала… в смысле, я… что с тобой случилось? – Я полагаю, мисс, что вы, возможно… – Ты меня даже не помнишь? – она покачала головой. – Ну, нет, строго говоря, но я считаю… – Я Роза, – она тяжело сглотнула, – Роза Тайлер. Я перемещалась через вселенные, только чтобы вернуться к тебе. – Правда? – его брови удивленно приподнялись, но тут же взгляд его посуровел. – Не уверен, что это не из разряда запрещенных действий, хотя, надо признать, я действительно довольно привлекателен. – Это важно, – сказала Роза, – возможно, приближается конец вселенной и… и я думала, ты будешь рад меня снова увидеть. – Думаю, мне следует объяснить… – И что это, черт побери, на тебе надето? – прервала его Роза – Мне не нравится ваш тон, – недовольно изрек Доктор, – что не так с моей одеждой? – А что с ней так, я бы сказала, – Роза запнулась, – это регенерационная травма или как оно там называется? Может, сделать тебе чаю? Доктор поразмыслил над предложением. Не каждый день в его ТАРДИС врываются хорошенькие девушки и предлагают сделать ему чай. – Почему бы и нет, – он улыбнулся, – я уверен, что мы быстро разберемся с этой неувязкой за чашечкой чая. А если вы заглянете в жестяную коробку справа от пищевой машины, то найдете там шоколадное печенье. Роза открыла было рот, чтобы что-то ответить, но затем просто кивнула и вышла из комнаты управления. Спустя несколько минут она вернулась. – Доктор, как я должна найти тут кухню, не говоря уже о печенье, если ты всю планировку поменял! – Итак, – протянул Доктор, решивший лично проследить за процедурой приготовления чая, – что там было насчет окончания вселенной, и в чем требуется моя помощь? Роза задумалась, но все же признала: – Я не знаю. Никто не знает. Звезды гаснут одна за другой, и наступает темнота. Но, Доктор, ты же должен меня помнить! – Юная леди, – парировал Доктор, меня больше интересует исчезновение звезд, чем ваши чувства. – Что произошло? Ты же не специально это сделал, после того, как я ушла. Правда? – Что? – Доктор молча изучил эту отвратительную мысль. – Извините, вы что, предполагаете, что я из-за вас извел одну жизнь? Роза залилась краской. – Нет! Я имею в виду… то есть… ну да. Наверное. Для тебя, Доктор, может быть, все и было по-другому, но я любила тебя. А ты как думал? Весь такой рыцарь, без страха и упрека, умыкнул меня путешествовать по пространству и времени. Так что если я подумала… – Понятно, – прервал ее Доктор. Его голубые глаза странно блестели. Он подошел к ней вплотную, и Роза вдруг осознала, что за этим нелепым нарядом и не заметила, насколько высоким и крепким был этот Доктор. Она побледнела и отступила на пару шагов. – Что ж, в таком случае не будем тратить времени, – произнес он, – если я и ненавижу что-то, так это безответные чувства. Глаза Розы округлились от удивления, она не успела ничего предпринять, как Доктор сгреб ее в охапку и с чувством поцеловал. – М-м-м! Отвали! – рассерженная Роза оттолкнула его, и он одарил ее недоуменным взглядом. – А в чем дело? Мне показалось, или ты говорила, что преодолела разрыв между измерениями, чтобы вернуться ко мне? – он отбросил церемонные обращения, – так иди же сюда, давай продолжим это ужасно романтическое воссоединение! – Ты действительно изменился, – ответила Роза, пытаясь отдышаться, и прижалась к стене ТАРДИС. Дальше отступать было некуда. – Что у тебя на уме? – Я никогда не разбирался в конкретных деталях касательно того, как у вас, людей, протекают романтические отношения, – он пожал плечами и продолжил с вдохновением, – но я полностью и целиком готов выяснить это, хотя бы в целях научного интереса. В конце концов, раз уж ты меня так любишь, разве ты не этого ожидала? – Да ты совсем сбрендил? Доктор самодовольно усмехнулся: – Вот видишь! Вы, люди, такие непоследовательные. Тебе кажется, что ты любишь повелителя времени, но после первой же регенерации он тебе уже не кажется таким уж привлекательным, как когда-то, и ты готова сделать ноги. – Так это ты подтверждал чертову теорию человеческой непоследовательности? – Роза почти кричала. – И вполне успешно, – Доктор довольно улыбался. – Мерзавец! – Выбирай выражения, милочка! – Между прочим, я видела, как ты регенерировал, – огрызнулась она. – И ты мне нравился в обоих случаях. А ты тут стоишь, разодетый в нелепые одежонки, и обзываешь меня пустышкой! Это у тебя в каждой временной зоне по девчонке, а не у меня! – Ах, вот ты как заговорила? Что ж, давай, нападение – лучшая защита, – он сложил руки на груди и вполне мирно закончил, – так что там с надвигающимся концом вселенной? Пора уже об этом поговорить. – Я действительно люблю тебя, Доктор, – не отступила Роза, в ее взгляде явно читался гнев. – Хочешь, чтобы я доказала это? Да пожалуйста! Она схватила его за лацканы цветастого сюртука, притянула к себе и поцеловала с такой решительностью, которая ошарашила даже его. – А-а, – протянул он, глядя на нее слегка расфокусированным взглядом, – что ж, м-да, в чем-то ты и права… Теперь настал очередь Розы выглядеть самодовольно. – Возможно, тебе не так часто бросают вызов, Доктор. И вообще, кто там говорил всякое о безответной любви? – Ну, я немножечко ввел тебя в заблуждение, – ответил он, осторожно высвобождаясь из объятий девушки. – Это, конечно, лестное предложение, но до того, как ты увлеклась, я пытался сказать… – Это я увлеклась? – Видишь ли, ты нашла не того Доктора. Я не регенерировал, я еще просто тебя не встретил. – Что? – Роза нахмурилась. – Ты была знакома с более старшим мной. Каким он был? – У первого был северный акцент, симпатичные голубые глаза, кожаная куртка, большие уши… Доктор скривился при слове «симпатичные», но попросил ее продолжать. – А другой ты был тощим, темноволосым, болтливым. И симпатичным. Доктор с сожалением посмотрел на Розу: – Когда я стану им, я подарю тебе тезаурус. Ты что, более подходящих прилагательных не знаешь? – Ты что-что? Да ладно, Доктор, что мне с твоим тиранозавром делать? У Доктора отвисла челюсть. Роза подмигнула. – Так, ладно, – отмер Доктор, – все это наверняка вызывает напряжение временной ткани, так что тебе пора отправляться дальше. Найди какого-нибудь будущего меня и надейся, что он окажется более благодарным. Роза первой вышла из кухни и направилась в комнату управления. Подняв огромное оружие с пола, она обернулась к Доктору: – Если тебя это утешит, мой Доктор целуется не так хорошо, как ты. И ты бы все же подумал над новым имиджем, а то одет как… как… – Как кто? Или что? – Может быть, когда ты мне подаришь этот твой толковый словарь, я найду достаточно плохое слово. А я-то считала, будто кеды совершенно глупо выглядят в сочетании с костюмом! – Ты вроде бы говорила, что вселенная в опасности? – нетерпеливо напомнил Доктор. – Ну да. – И? – Я и правда была рада с тобой увидеться, – Роза улыбнулась, – несмотря на то, какой ты… – Гм. Чтобы ты знала, у меня иммунитет к лести, – он сложил руки на груди. – И если темнота наступает, то тебе правда стоит поторопиться, а не стоять тут и флиртовать со мной. Для такой предприимчивой девушки у тебя наблюдается отсутствие дальновидности. Роза помолчала, о чем-то задумавшись, и, наконец, спросила: – А мы с тобой разве не нарушили ткань времени? Как думаешь, ты уже знал обо мне, когда мы встретились? – Вполне возможно, что со мной приключилась избирательная амнезия. А, кроме того, я не обязан помнить каждого, с кем я пересекаюсь. – Или сделал вид, что не помнишь, – продолжила свою мысль Роза. Доктор легким наклоном головы подтвердил ее мысль. – Гад, – высказалась она, – значит, ты сделал вид. – Не вижу смысла терпеть от тебя данные оскорбления, – напыщенно произнес Доктор, – ты уйдешь, наконец? – Непременно, прямо сейчас и с большим удовольствием, – ответила Роза. Доктор провел ее взглядом, а когда она вышла за двери, театрально закатил глаза и принялся протирать тряпочкой консоль. Что ж, у этого вечера было очень интересное начало, а ведь он даже не вышел еще из ТАРДИС. Кинув взгляд на унылое зрелище за приоткрытыми дверями, Доктор важно покинул корабль, словно дефилируя по подиуму на показе мод.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.