I hear glasses breakin' as I sit in my bed

Перевод
NC-17
Завершён
877
2
переводчик
all rise бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 32 304 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
877 Нравится 185 Отзывы 401 В сборник

Глава 1

Настройки
– ... нет, нет. Не переживай, я вернусь, как только закончу с бумагами. Не стоит пропускать день только ради этого.. Да, я уверен. Спасибо, Эль, скоро увидимся. Я тоже тебя люблю, пока. И я повесил трубку. Я вздохнул перед возвращением к сидению за слишком большим столом с моим адвокатом. Напротив нас был адвокат моего бывшего мужа. Или, я должен сказать, моего будущего бывшего мужа. Старик поглядывал на меня с сочувствием, когда не смотрел на свои часы. И, хотя сегодня мы официально разводились, Гарри не изменил своим привычкам и, как обычно, опаздывал. Меня ужасно раздражало его поведение, и я сталкивался с этим много лет, но ничего не изменилось. Я не понимал, как мы оказались здесь. Тем не менее, в начале это казалось таким простым.. Я встретил Гарри, когда мне было 17, ему 16, и мы были на каникулах во Франции. Вы можете назвать это любовью с первого взгляда, потому что я знал, что мы будем вместе, как только увидел его. Этот день настал намного раньше, чем я ожидал, через два дня после того, как мы в первый раз поцеловались. Это не было ничем большим, чем развлечение на каникулах, и мы оба знали это. Так что когда настал конец праздников, мы пообещали не забывать друг друга и оставаться вместе, пока не станем достаточно взрослыми, чтобы жить вместе. Что можно сказать, так это то, что мы не теряли времени. Как только Гарри исполнилось 18, мы устроили свадьбу. Она не была громадной церемонией со всей семьей, как я раньше представлял, но это все же было красиво. В скором времени, мы вместе напились и начали нашу небольшую жизнь вместе. Мы оба много работали для этого и для того, чтобы оплатить университет младшего мужа. Мы прошли через сложные времена, но ничего не могло разлучить нас, и это были, неоспоримо, мои лучшие годы в жизни. Я играл в глупую игру на телефоне, когда услышал знакомый голос за дверью. Я вздохнул, когда Гарри вошел в комнату и извинился за опоздание. Он пожал руки обоим адвокатам перед тем, как подойти ко мне и быстро обнять. Не смотря на то, что был расстроен его опозданием, я оставался спокойным. Не стоило устраивать сцен, мы и так скоро разводились. Мы заняли свои места вокруг стола, два адвоката вытащили бесконечные бумаги, явно хорошо подготовленные, чтобы закончить мой брак. Я видел как Гарри теребит свои часы, плохая привычка, которую он пронес через года, показывая свою нетерпеливость. Я прикусил губу, чтобы не напомнить ему о том, что это он заставил нас ждать 20 минут, как идиотов. После этого я не обращал внимание на то, что происходило за столом. Мой адвокат знала, что делала, и мы разговаривали обо всех подробностях развода уже миллион раз. Мое внимание не требовалось. Так что, чтобы скоротать время, я попытался вспомнить, когда наш брак начал разваливаться.. После университета Гарри нашел небольшую работу в небольшом журнале моды. В то время он не был никем большим, чем простым ассистентом, но у него была мотивация и он был талантлив. Я всегда верил в его потенциал. Я был тем, кто вселял в него надежду, ночью, когда он терял ее. Как обычно, я оказался прав. Всего через год Гарри продвинулся до журналиста, и, хвала его очарованию и способностям, стал редактором в возрасте 23 лет! Тогда ему удалось из маленького журнала с десятью работниками сделать огромный модный журнал, известный всему миру. Я был так горд им. Только благодаря его усердию мы смогли переехать в прекрасный дом в Калифорнии, позволить себе хорошие машины и поездки за границу. Кроме того, благодаря ему и его высокооплачиваемой работе мы смогли получить наибольший подарок в мире. Детей. Мы получили Кэтрин, когда мне только исполнилось 24. Ей было 10, и у нее были самые синие глаза, которые я когда-либо видел, она могла заставить завидовать себе все Карибское море. Нам было очень приятно принять ее дома, и, хотя она никогда не называла нас папами, она все еще была нашей маленькой девочкой. Спустя несколько лет, Гарри, несмотря на его любовь к Кэти, почувствовал необходимость уговорить меня завести младенца. Я, наконец, согласился, и это было одним из самых мудрых решений в моей жизни. Мы полетели в Таиланд, чтобы иметь возможность найти женщину, которая будет беременна нашим ребенком, маленькие американские сироты, очевидно, были слишком востребованы. Мы нашли наше счастье в двух лучиках солнца, Шейн и Кейси. Конечно, мы изначально хотели одного ребенка, но как можно было разделить близнецов? Затем мы вернулись в Америку с двумя маленькими ангелочками, чтобы сформировать прекрасную американскую семью. Гарри правда прилагал все усилия в мире, чтобы помочь своей семье, работал еще и еще, оставляя меня все больше каждый день. Я пытался привыкнуть к мысли, что он делал это для нас всех, и не мог злиться. Но когда начал замечать, что мы перестали оставаться одни, я попытался сделать все, чтобы разжечь огонь снова. Я организовывал моменты только для нас двоих, отправляя детей к моей маме, но каждый раз он обрывал вечер и возвращался к работе. Когда я ходил навестить его в офис, он всегда заставлял меня ждать по несколько часов перед тем, как встретиться со мной. И даже когда я прилагал громадные усилия, чтобы вернуть нашу сексуальную жизнь, мужчина был слишком уставшим. Мне кажется, что все стало на самом деле разваливаться в день нашей десятой годовщины. В этот очень важный день, я хотел сделать его идеальным. 10 лет – это что-то, и я хотел сделать все, чтобы во время этого события мы поговорили и попытались вернуть то, что было. Я правда видел, что наш брак начал распадаться, и не хотел говорить "пока" моему мужу, который, я думал, был человеком моей жизни. Так что у меня было все идеально готово к его приезду, в тот день, он пообещал мне вернуться вовремя. Он и вернулся, но, к сожалению, говорил по телефону и выглядел действительно удивленным, когда увидел свечи и шампанское на столе. Он забыл про нашу годовщину. Он извинился миллион раз, обвинив меня в том, что я не помню, что именно заняло его голову. Не смотря на то, что был обиженным и злым, я вел себя так, будто ничего не произошло и начал "праздновать" нашу годовщину. В тот вечер он провел больше времени на телефоне, чем разговаривая со мной, и я начал чувствовать, что земля уходила у меня из-под ног. И как ни странно, пока моей главной целью тогда было сохранить наш брак, я только выпил все шампанское. – Луи? Я наконец-то вернулся к реальности, когда услышал, как Гарри произнес мое имя. Я заметил, что два адвоката тоже смотрели на меня. – Э-э, да? – спросил я, пытаясь восстановить свою композицию. – Я просто спросил тебя, хочешь ли ты оставить свою нынешнюю фамилию или вернуть старую? Совершенно неготовый к этому вопросу, я повернулся к Гарри, по привычке, чтобы узнать его мнение. Он только пожал плечами. – Это твой выбор, я не буду против, если ты оставишь мою фамилию. Я начал быстро думать. Прошло уже почти 12 лет с тех пор, как я был Луи Стайлсом, сложно сказать, смог бы я узнать себя, если бы меня назвали Томлинсоном. Но с другой стороны, я, в таком случае, продолжу думать, что мы с Гарри все еще женаты. После дальнейших рассуждений, я тихо сказал: – Я возьму свою старую. Пока мой адвокат объясняла мне, как поменять мои бумаги, я наблюдал за Гарри, на четверть секунды поджавшим свои губы. Находясь в браке с этим человеком в течение 12 лет, я знал, что это значило, он был расстроен. Продолжение прошло быстро, мы подписали десяток бумаг спереди и сзади, и я думал, пока подписывал, что скоро мне придется вернуть старую подпись. Я больше не смогу подписываться именем "Стайлс". На самом деле, когда подошло время подписывать последнюю бумажку, которая бы означала конец моего брака с Гарри, я потянул время, затем увидел моего бывшего мужа, подписавшего лист без сомнений. Мой живот скрутило, я подписал бумагу, пропуская пару букв. Лихорадочно возвращая листки адвокатам, я увидел Гарри, снова пожимавшего их руки прежде, чем подойти ко мне. В этот раз я вообще не был злым, скорее очень грустным, и не хотел опускать, потому что это был один из наших последних контактов, так что я хотел взять как можно больше. После этого короткого момента, Гарри отошел от меня и, поблагодарив адвокатов, вышел из комнаты, забрав с собой двенадцать лет моей жизни. Я вернулся в машину с пустой грудью и болящими глазами. Я не знал, кто эти люди, которые говорили, что развод принесет мне спокойствие, но я точно был глупым.

***

Я припарковал свою маленькую машинку на парковке для учеников, не имея доступа к учительской, потому что, видимо, я не являюсь частью их команды. Сволочи. Если быть предельно честным, кроме Элеанор, с которой у меня были хорошие отношения, я ни с кем много не общался. Я не разговаривал с ними, и они не разговаривали со мной. Я не жаловался, потому что, серьезно, кто хочет ругаться с людьми, которые носят страшные рубашки пять дней в неделю и пьют отвратительный кофе, говоря о погоде? Не я. Я отправился прямо к маленькому театру старшей школы, с надетыми солнечными очками и более светлым кольцом на пальце. Проходя мимо двери, я уже услышал несколько разговоров своих учеников, и это заставило меня слегка улыбнуться, может быть, мне удастся забыть о том, что мой брак недавно закончился. Я увидел Элеанор, погруженную в работу. Добравшись до нее, я вывалил свои вещи на пол, и она подняла на меня взгляд, выглядя грустной. Она сочувствовала мне, но я не нуждался в этом, так что сказал самым веселым голосом, который мог сделать в тот момент: – А вот и я, наконец-то свободный! Взгляд моей подруги не сильно изменился, но ее лицо изменилось. Она знала меня достаточно долго, чтобы понять, с какой стороны ко мне подойти, так что на ее лице сразу же появилась игривая улыбка, и она произнесла: – Черт, я забыла принести шампанское. – Я разочарован, Элеанор, я думал о тебе лучше. В любом случае, это значит, что ты возьмешь меня с собой выпить. Увидишь, если я все еще соблазняющий, – я шутил. – Или, по крайней мере, убедишься, что я все еще знаю, как двигаться, не принося вреда своим бедрам. Брюнетка рассмеялась на мое замечание. – Ты понимаешь, что Гарри тоже свободный теперь? – она играла с ручкой, улыбаясь. – Да, я знаю. И что с того? — Ты признаешь, что перед тем, как влюбиться в твои прекрасные глаза, Гарри был довольно популярным среди девочек. А тогда, он еще не был сильным и богатым, – я повернулся к Элеанор, с огромными как блюдца глазами, готовый облить себя чашкой отвратительного кофе: – Почему ты говоришь мне об этом? – сказал я, чувствуя ее легкое постукивание по руке. На это она ответила легко, со смехом, и, как был сильно я не любил Элеанор и ее юмор, я ненавижу ее иногда. – Просто так.. – ответила она, смеясь, позвав учеников из комнаты на сцену. Моей последней мыслью перед тем, как я сконцентрировался на своей работе, было "Я никогда не найду кого-то другого".
877 Нравится 185 Отзывы 401 В сборник
Отзывы (8)