ID работы: 2709208

Burning Christmas

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Калум, ты принес печеньки? - Я думал, что Люк был ответственным за это! - Я был ответственный за фруктовый десерт, а Майкл - за печеньки! - Ну, моя мама должна принести их, но так как её все еще нет, я уже не знаю что и думать. Люк, Эштон, Калум и Майкл сбивали яйца в своем доме. Люк и Майкл стояли очень близко, поэтому постоянно стыкались и проливали эгг-ног* Рингтон звонка, исходящий от телефона Майкла прервал веселье и Эштон поднял трубку. - Привет? - Эштон? Майкл рядом? - Да, подождите миссис Клиффорд. Майкл! ТВОЯ МАМА ЗВОНИТ! - кричал Эштон заставляя Калума сузить глаза (совсем как у азиата) - настолько громко Эштон орал в его ухо. - Боже мой, Эштон! Ты что собираешься оглушить меня? - сказал Калум, ставя миску с чипсами на стол, наполненный едой. Майкл забежал на кухню, предварительно ударившись головой об шкаф. Проскользнув мимо Эштона, он забрал у него телефон. - Алло, - поприветствовался он - Майкл? - Да, мам, что такое? - Я не смогу принести печенье. Я поставила в духовку их на время, которое было выставлено, но они сгорели. Извини. Я могу пойти в магазин и купить вам несколько пачек. - Все нормально, мам. Мы сможем справиться без печенья. Я должен идти, мы даже еще елку не нарядили! - сказал Майкл с внезапным прозрением, ударяя себя по лбу. - Как это вы еще… Майкл положил трубку еще до того, как его мама закончила предложение, и забежал в гостиную, где все мальчики развалились на диване, думая о том, сколько они сделали. - Окей, слушайте новости. Моя мама сожгла печенье, так что я полагаю мы обойдемся без него. Но у нас Рождественская вечеринка! И где, черт возьми, Рождественская елка? - сказал Майкл, показывая на пустое место в углу, где должно стоять рождественское дерево. - Гребанный черт, - промычал Эштон. - Ага, - сказал Майкл - Это же Рождественская вечеринка, как мы могли забыть о елке? - простонал Люк - Я и Майкл пойдем в магазин и найдем небольшую елку. Заодно купим печенье. - сказал Калум, одновременно одевая бини на голову и доставая из кармана ключи. - Можете просто купить тесто, я и Эштон спечем печенье, - сказал Люк. - Хорошо. - Поторопитесь! Через полтора часа люди начнут прибывать! У всех запакованы подарки, верно? - спросил Эштон. - Подарки должны быть запакованы? - застонал Калум. Эштон закатил глаза и взъерошил свои волосы. - Просто идите. Я и Люк запакуем их, - предложил Эштон. - Хорошо, - сказал Майкл. - Не стойте на месте, идите уже! - прикрикнул Люк, выталкивая Майкла и Калума за дверь. - Итак, где Калум положил подарки? - спросил Люк, понимаю что ни Эштон, ни он не знают, где Калум положил их. *** - Эштон! Люк! Идите готовить эти чертовы печеньки, это займет вечность, чтобы испечь их, но они должны быть вовремя! Вы запаковали все подарки? - кричал Калум, как только зашел в дом полтора часа спустя. - Мы идем. И нет, мы не запаковали, потому что ты спрятал подарки и не сказал нам где, - сказал Люк, сбегая вниз по лестнице с Эштоном по правый бок. Майкл застонал. Столько всего было запланировано для вечеринки и все это нужно успеть сделать вовремя. - Идите печь печенье. Я и Майки запакуем подарки, - скомандовал Калум, забегая на ступеньки и перепрыгивая через одну. - Я ни за что не буду делать этого, - пробормотал Майкл, медленно ступая по ступенькам. Через сорок пять минут печеньки были в духовке, Эштон ждал очереди в душ, а у Люка были приступы панических атак. Он ходил по коридору, медленно вдыхая и выдыхая, проводя пальцами по своим волосам. - Люк, чувак, успокойся. Все хорошо. У нас есть достаточно времени для душа и подготовки к вечеринке, - сказал Эштон. - Мы что-то забыли, Эш. Мы что-то забыли, но я не могу понять что, - простонал Люк ударяясь головой об стенку. Эштон убрал своего друга подальше от стены и встряхнул за плечи. - Люк. Все в порядке. Украшения - прекрасны. Все хорошо, мы ничего не забыли. Мы прошлись по нашему плану миллион раз, - сказал Эштон. - Хорошо, - сказал Люк заикаясь и чувствуя ощущение в животе, что все таки что-то пойдет не так. *** - Мы 5 seconds of summer, спасибо, что пришли на нашу Рождественскую вечеринку! Несколько правил: подарки ложить под или возле елки, не идти наверх, попытайтесь не разлить ваши напитки и не бросайте мусор куда вам угодно, иначе мы найдем вас и заставим чистить весь дом зубной щеткой. И напоследок: веселитесь! - сказал Люк в микрофон, перед тем как присоединиться к своей группе. Все проходило гладко. Калум запалил свечи и не поджог дом, все веселились. Из колонок доносилась громкая музыка. Jingle Bells закончилась и на ее замену заиграла Merry Christmas Kiss My Ass. - Кто бы не был диджеем - он прекрасен, - сказал Джек Баракат, хлопая Майкла по спине. - Эта песня не очень празднична, - нудил Майкл. - О, заткнись, это лучшая Рождественская песня, - запротестовал Джек перед тем как его кто-то утащил. Мама Майкла вошла и обняла сына. - Извини, я не принесла печенье, - сказала она. - Все хорошо. Мне с Калумом всё равно пришлось идти за елкой и мы захватили немного теста для печенья, Люк и Эштон испекли лакомство. Говоря о печенье, где оно? - удивился Майкл. - Эй, мам. Я скоро вернусь, - нервно сказал Майкл, выискивая в комнате Люка, Эштона и Калума. Когда он нашел Калума, то застонал. Калум как-то умудрился не только пригласить Кэти Перри, но и заставил ее придти. Они были увлечены в серьезный разговор, во время которого Калум обнимал Кэти за плечи, а затем они прошли мимо Майкла с напитками в руках. Люк разговаривал со своей мамой, которая выглядела так, будто не перестанет переживать за своего сына в ближайшее время. Она смотрела на него взволнованным взглядом и держала свою руку то на его плече, то на своем лице. Майкл знал, что лучше не прерывать их. Эштон был единственным, кто не был увлечен в разговор со своей мамой, Лорен и Гарри. Майкл решил, что с Эштоном будет лучше всего поговорить. Как только он прошел сквозь комнату, наполненную людьми, которые пытались перекричать музыку, он ощутил руку на своем плече. - Майкл, верно? Майкл замер. Он знал этот голос лучше, чем знал себя. Он сделал глубокий вдох перед тем как повернуться. - Да, это я, - ответил он с улыбкой. - Я Ариана. - Я знаю, - сказал Майкл, мысленно ударяя со всей силой свою голову об стену за эти слова. Слава Богу, Ариана только засмеялась, что звучало по-ангельски для ушей Майкла. - Это крутая Рождественская вечеринка, - отметила она, оглядываясь вокруг. - Да, я счастлив, что пока все идет хорошо. У нас не было елки за десять минут до начала, - сказал Майкл, хихикая. Ариана улыбнулась. - Я вижу, что ты перекрасил свои волосы в красный и зеленый цвет для Рождества, - сказала она. - Ага, - пробормотал Майкл, проводя руками по волосам, желая провести больше времени над этим и вспоминая побрызгался ли он дезодорантом после душа. - Мне нравится, - сказала Ариана. - Ты должен покрасить и мои волосы как-то. Майкл покраснел от комплимента Арианы, но к счастью было слишком темно, чтобы она заметила это. Так же он попытался скрыть свою радость от предложения Арианы - он был готов покрасить ее волосы в любой день. - Да, конечно, - сказал он. - Тогда это свидание. Я напишу тебе, - заманчиво проговорила Ариана. Майклу не хватило смелости сказать, что у нее нет его номера, поэтому он был уверен, что она у кого-то спросит. - Ариана! - Извини, Майкл. Мне нужно идти. Увидимся! - сказала Ариана, быстро обняв Майкла перед тем, как скрыться в толпе людей. - Пока, - прошептал Майкл. Как только она ушла, Майкл не смог справиться со своим девчачьим визгом. Проблема о пропавшем печенье была забыта. *** Прошло уже пару часов с начала вечеринки, так что все уже сели в ожидании открытия подарков. Поскольку каждый положил что-то под елочку, никто не мог остаться без подарка и свободно доставать любой. Маленькая гостиная мальчиков была забита людьми. Девушки сидели на коленях своих парней. Все прижались к друг другу, как селедки в банке. Гарри и Лорен пошли открывать подарки первыми, так как они были детьми. Было два подарка, которые точно были для детей. Эштон специально купил их для своего брата и сестры. Они начали разворачивать их, когда Люк услышал запах паленого. - Кто-то курит? – спросил Люк. Остальные мальчики также учуяли запах. Просматривая комнату, никто не заметил курящего человека. Калум подумал о том, что одна из свечей упала и зажгла скатерть, но сразу же вспомнил, что он потушил их, когда люди начали заходить в гостиную. Люк прошел мимо всего, что могло загореться, но так ничего и не нашел. Мальчики посмотрели друг на друга, и тревога всплыла на их лицах. Затем они осознали. - Говоря о печенье, где оно? Мальчики одновременно осознали, что они оставили печенье в духовке без таймера. Они рванули на кухню, оставив всех в гостиной с встревоженными лицами. Когда они вбежали на кухню, то увидели небольшой огонь в духовке. - Я говорил тебе, что мы что-то забыли, - крикнул Люк на Эштона. - Сейчас не время, Люк, - сказал Эштон, отпрыгивая от огня, который вырвался из духовки и зажег шкаф рядом с ним. - Люк и Майкл, выведите всех на другую сторону улицы. Калум и я попытаемся затушить огонь, - сказал Эштон, внимательно наблюдая за пламенем. Люк и Майкл кивнули и сразу побежали в гостиную, где сказали всем: " Покиньте дом в спокойствии и по порядку." Ариана подбежала к Майклу и схватилась за его руку, покинув дом вместе с ним, Люк и Майкл решили вывести всех из дома спокойно, но, когда они увидели пламя из кухонного окна, начался хаос. Мама Эштона спрашивала где ее сын, Гарри и Лорен хотели увидеть своего брата, а маму Калума не могло ничего остановить от того, чтобы забрать своего сына от опасности. В то время, как Люк и Майкл пытались успокоить всех, Эштон и Калум находились на кухне, их глаза слезились от дыма, а легкие горели от недостатка свежего кислорода. Они пытались затушить огонь полотенцем, но вскоре огонь забрал и это. Вся кухне полыхала совсем как рождественская елка. Мальчики едва ли могли видеть собственные ноги из-за дыма. - Эштон, нужно уходить, - сказал Калум, кашляя. Парень ждал ответа, высматривая в дыме кучерявого мальчишку. - Эштон, пошли, не время для игр, - сказал Калум, злясь. Барабанщик все еще молчал. - Черт, - выругался Калум, понимая, что Эштон не играл бы с ним. Эштон лежал на полу: его голова кружилась, легкие горели, а глаза резало из-за дыма. Он не мог нормально дышать, чтоб не закашлять, и каждый вдох становился все тяжелее чем прошлый. Он слышал, что Калум звал его, но когда пытался ответить, дым зашел в рот и он не смог сказать ни слова. Калум пошел просматривать кухню, выставив руки вперед, чтобы не врезаться. Ему казалось, что он искал вечность с половинкой, но его ноги наткнулись на что-то. Калум быстро поставил Эштона на ноги, обвивая его руки вокруг своей шеи, и вытащил его из кухни, в место, где было определенно меньше дыма. Как только двое вышли из-за дверей, прибыли пожарные и их громкие серены причинили невероятную головную боль Эштону. Фельдшеры уже были здесь и забрали Эштона от Калума, одевая первому кислородную маску. Они пытались оттолкнуть маму Худ от Калума, но она выиграла эту битву и обняла своего мальчика. - Больше никогда так не делай, - сказала она. - Поверь мне, мам, я больше никогда не позволю Эштону и Люку готовить печенье, - пообещал Калум, одевая кислородную маску и делая огромные вдохи. - Я имею ввиду, оставаться и пытаться затушить огонь. - Ох, - пробормотал Калум, - у меня нет желания делать это снова, поверь мне. Тем временем, Эштон пытался вдохнуть воздух в кислородной маске. Люк держал Лорен и Гарри сзади, чтобы они не видели своего брата, который боролся со всех сил. Мама Ирвин пыталась держать их вместе ради Эштона, который, честно говоря, думал, что умрет. Каждый последующий вдох становился более трудным. Так как он вдохнул слишком много дыма из-за которого задыхался. - Эштон, ну же. Ты можешь сделать это, малыш. Ты можешь, - его мама подбадривала его, но слезы текли по ее щекам. - Я пытаюсь, - прохрипел Эштон, вытирая слезы мамы. Лоурен и Гарри осознали, что произошло, и Лоурен посмотрела на Люка, цепляясь за него, будто он тоже умирает. Гарри мог только смотреть на своего брата, надеясь и молясь кому угодно, чтобы Эштон не покинул их, как отец. Эштон становился все более легкомысленным. Он не был без сознания долго, ему придавала решительность мысль об отце, который пожертвовал собой ради сына. Он чувствовал дыру в животе, потребность его брата и сестры в отцовском примере, даже если это старший брат, они должны иметь детство, которого у него не было. Он сфокусировал себя на мысли о жизни Лорен и Гарри без него, используя это как смысл жить дальше. Его дыхание становилось быстрее и глубже. Кашель освобождал его легкие от дыма, и он становился злее, думая о том как его отец покинул его и маму, и как было бы несправедливо бросить Лорен и Гарри. Его дыхание стало нормальным, кратким и рваным, злость постепенно отступала от него. - Эштон, - сказала его мама, заставляя взглянуть своего сына на себя. Эштон понял, что он выглядел расстроенным и поэтому он пытался засунуть эти мысли куда подальше в мозг. Он в порядке, он будет в порядке, он не собирался покидать Гарри и Лорен. Он снял кислородную маску и обнял маму, несколько ее слез упало на его рубашку. - Не смей делать это снова или ты не поедешь в никакие мировые турне, а будешь сидеть рядом со мной, - сказала его мама, а ее слезы падали на коричневые кудряшки Эштона. - Хорошо, мам, - прошептал он. Гарри и Лорен, увидев Эштона, снимавшего кислородную маску, побежали к нему в объятия. Лорен рыдала, а Гарри благодарил того, кто спас жизнь Эштону, они были рады, что их старший брат не бросил их. Эштон обнял брата и сестру, благодарен тому, что все еще жив. Пожарные затушили огонь, но большая часть кухни была разрушена и нуждалась в ремонте. Гости все еще стояли на другой стороне улицы и не знали, что им делать. - Мы очень сильно извиняемся перед каждым, мы забыли поставить таймер для печенья и затем огонь охватил всю кухню. Мы можем открыть наши подарки здесь или же вы можете пойти домой. О, и Эштон с Калумом в порядке если вам интересно, - сказал Люк, привлекая всеобщее внимание. Все согласились открыть подарки на улице, поэтому Люк и Майкл вынесли их из дома. Слава Богу, Австралийские ночи достаточно теплые, но Ариана все еще сидела возле Майкла, рука которого была на ее плече. Некоторые подарки были сумасшедшими, как резиновая курица и вилка. Но некоторым действительно повезло с подарками - компьютеры, айфоны - эти люди действительно знают толк в подарках. Когда все подарки были раскрыты, гости начали уходить домой. Они благодарили парней, желали Калуму и Эштону скорейшего выздоровления, садились в свои лимузины и уезжали. - Это было действительно весело, кроме части, где был пожар, я чудесно провела время, - сказала Ариана, улыбаясь Майклу. - Я рад, что ты чудесно провела время, - ответил Майкл, улыбаясь в ответ. - Ну, я лучше пойду. Я серьезно на счёт покраски волос, если ты не придешь, то я выслежу тебя и приду ночью, или даже когда ты на сцене, - сказала Ариана. - Отлично, – тяжело сглотнул Майкл, его сердце вспорхнуло когда она сказала, что выследит его. Насколько по-сталкерски это звучало - его не волновало. - Увидимся, Майкл, - попрощалась Ариана, и поцеловала его в щеку перед тем как уйти. - П-пока, - пробормотал Майкл, он залился краской и улыбка расползлась по его лицу. Мальчики вошли в их отчасти спаленный дом, запаковали несколько вещей и ушли с родителями, потому что не хотели дышать дымом всю ночь. Они сделали групповые обнимашки перед тем как разойтись и посоветовали Калуму и Эштону принять душ, ибо от них воняло дымом. Для Рождества с пожаром все прошло не так уж и плохо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.