This is fake ... isn't it?

Перевод
NC-17
Завершён
824
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 12 477 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
824 Нравится 30 Отзывы 234 В сборник

Часть седьмая - Обед и разговор.

Настройки
Кастиэль был абсолютно уверен, что последний раз он так нервничал в первый день в колледже, когда Мэг Мастерс пыталась флиртовать с ним. Они прибыли к дому Дина ровно в шесть часов. Кас был одет в черный жилет и синий галстук с его обычной рубашкой и черные брюки. (Видимо, его жилет "делал кое-что" с Дином, если можно судить по его блуждающим шаловливым ручкам). Дин был одет в свои лучшие джинсы и черную рубашку, нахально ухмыльнувшись Кастиэлю, он украл у него поцелуй, а потом еще один по дороге к крыльцу. Он очень отвлекал. Мэри встретила их в дверях, тепло улыбаясь, и выглядела еще очаровательней, чем обычно. Ее блондинистые кудряшки были собраны в растрепанный пучок, джинсы, футболка и фартук с надписью "поцелуй повара" поверх нее. Кас покраснел, когда она притянула его в крепком объятии, поцеловала в щеку и повела внутрь. Они накрыли на стол в рекордное время, и Мэри вынесла невозможно аппетитно выглядящую жареную курицу, бекон и жареный картофель с фасолью и горошком. Дин получил по рукам, за попытку попробовать это все раньше времени, они ждали Джона. Пока ждали, они рассказывали Мэри свою "историю", решили попробовать прежде чем рассказать всем, и Дин закинул руку на плечо Кастиэля, на что тот усмехнулся и проинформировал ее, что это он сделал первый шаг и поцеловал Дина, заставив старшего Винчестера фыркнуть и покраснеть, вызывая у Мэри искренний смех. И все это пошло коту под хвост, когда пришел Джон. Присев за стол в полной тишине, он потребовал пива и быстрее закончить "со всем этим дерьмом" и одарил Кастиэля таким взглядом, что тот правда почувствовал желание извиниться и сбежать домой. Рука Дина на его бедре единственное, что останавливало его от этого шага. Мэри отругала Джона, вручив ему пиво, и они расселись, начиная есть в тишине. Кастиэль поднял взгляд и... да, Джон все еще остро глядел на него. Он слегка смешавшись, откашлялся и повернулся к Мэри. Он больше симпатизировал матери Дина. Она была добрее, более понимающей, и очень сильно любила своих сыновей. - Мы так давно разговаривали в последний раз, Мэри. Как у Вас дела? Дин говорил, что Вы ищете работу. - Он говорил, правда? - Мэри бросила значимый взгляд на Дина, который, фыркнув, усмехнулся, и она обратила свои очень-как-у-Дина глаза обратно на Каса. - Вообще да, ищу. Мои детки наконец вылетели из гнезда, и мне чертовски скучно, знаешь, и я подумала "Почему нет! Вернусь обратно в игру." К сожалению никто со мной не соглашается. Хотя я их понимаю. Кас тепло улыбнулся, в задумчивости жуя кусочек курицы, и радостно подскочил, как и всегда, когда мог помочь кому-то. - Вы знаете, Габриэль постоянно жалуется, что ему нужен новый повар-кондитер. Он хорош только в пирожных и сахаре, Вы знаете, но ему нужен кто-то, кому он может доверять. Вы превосходны в пирогах. Возможно, я мог бы предложить ему? Я уверен, он будет в восторге, если Вы будете с ним. Он покраснел, под волной нежности направленной на него, включая тепло от руки Дина на его бедре. Кас мягко улыбнулся, глядя, как Мэри хлопнула в ладоши от радости: - Ох, это было бы чудесно, дорогой. Габриэль ужасно веселый! Будет замечательно общаться с ним больше, и Сэмми он так нравится. Ты думаешь он согласится? - Я знаю, что он будет рад, Мэри. Я поговорю с ним завтра. Они улыбнулись друг другу и вернулись к своему ужину, когда Джон низко проворчал: - Ах, да, оба моих сына педики. Как я мог забыть... Кастиэль замер, почувствовав, как Дин напрягся рядом с ним. Подняв взгляд, он хмуро взглянул на Джона Винчестера, его желудок скрутило. Этот ужин значил очень много для Дина. Он никогда не признался бы в этом, но ему очень важно одобрение отца, и то как дело шло сейчас... Кас тихо вздохнул, глядя на Джона холодным взглядом и натягивая насколько-это-возможно-теплую улыбку: - Знаете, у Дина было много клиентов на работе в последнее время. Они поговаривают о расширении. Джон фыркнул, и его сердце ухнуло вниз, Кас оглянулся на звук, когда Мэри уронила вилку и холодно посмотрела на мужа: - Кухня, Джон. Сейчас. Кас отшатнулся, когда тот фыркнул и поднялся, следуя за покрасневшей от ярости женой. Обернувшись на Дина, он мягко положил руку на его плечо, слегка наклонив голову: - Дин, ты в порядке? - Да...я...нет. Я просто хочу, чтобы он гордился мной, ты знаешь? Мама рада, почему, черт возьми, он не может?! Кас сглотнул, его сердце дрогнуло, когда он увидел, каким потерянным выглядел Дин. Эти обычно блестящие глаза сейчас потемнели от грусти. Закусив губу, он поднялся, бормоча о том, что ему нужно в ванную, успокаивающе поцеловал Дина в макушку и решительно зашел в кухню. Мэри и Джон замерли, повернувшись к нему. Мэри сжимала кулаки, а лицо Джона было красным от ярости. Кас кашлянул, глядя только на Мэри: - Я прошу прощения, что перебиваю. Могу я поговорить с Джоном, пожалуйста? Мэри взволнованно покосилась на мужа, ее взгляд выражал благодарность, когда она повернулась обратно к Касу. Мягко улыбаясь, она прошла мимо, легко потрепав его по щеке, когда он оказался в ее материнском объятии. - Я буду снаружи, дорогой. Мы нарежем пирог, так что не задерживайтесь. Кас мягко улыбнулся, когда она вышла, перед тем как повернуться к Джону, глубоко вдохнул и выпрямился во весь рост: - Вы сделали ему больно, знаете? - Ох, бууухууу, принцесса. Дин уже большой мальчик, или теперь девочка? Кто, блядь, теперь разберет! Кас старался не выйти из себя, подошел к Джону, нарушая его личное пространство, и понизив тон, чтобы Мэри и Дин не услышали: - Ты слушай сюда, Джон Винчестер. Твой сын самый сильный человек, которого я знаю. Когда ты свалил невесть куда "охотиться на монстров", он заботился о твоей жене и твоем втором сыне. Он защищал их, тогда как это должен был делать ты. Ты приполз к ним, моля о прощении, и они приняли тебя обратно, но ты СНОВА ПОТЕРЯЕШЬ их, если будешь вести себя таким образом. Он строго посмотрел на него, когда Джон открыл рот, чтобы возразить. И его взгляд мрачнел, пока Джон не начал выглядеть хотя бы немного пристыженно. - Вы любите свою семью, Джон, я знаю это. Так докажите, отказавшись ради них от своих фанатичных убеждений. Если Вы потеряете их снова, то это будет только Ваша вина. Он развернулся готовый уйти после этих слов, с тяжелым сердцем, но надеждой, что ему удалось достучаться до Джона. Кас был уже у двери, когда мужчина кашлянул и положил руку ему на плечо, заставляя напрячься и приготовиться пригнуться, на всякий случай. - Ты в порядке, парень. Кас вздрогнул, когда Джон прошел мимо него, выходя из кухни. Он знал, Джон все еще не одобряет ни его с Дином, ни Габриэля с Сэмом, но глядя, как тот сел рядом с Дином, предлагая ему пива, и расспрашивает об этом "расширении", он может только ответно улыбнуться Мэри. Наверное, он не так уж плох в конце концов. Кас вернулся на свое место за столом, тихо усмехаясь на то, как Дин начал оживленно рассказывать, опуская свою роль в истории, как он всегда это делал. Запустил свою вилку в самый вкусный яблочный пирог, который он когда-либо пробовал. Семейный ужин это не так уж и плохо. Пока Дин улыбается.
Примечания:
824 Нравится 30 Отзывы 234 В сборник
Отзывы (3)