«Спасти рядового Райана»
18 апреля 2021 г. в 21:43
Когда такой режиссёр, как Стивен Спилберг, берётся за тему Второй мировой войны вне контекста фильмов про Индиану Джонса, почти наверняка получится нечто особенное. В фильме «Спасти рядового Райана» 1998 года он перенёс на экран трагическую реальность высадки в Нормандии так, как до него не удавалось никому. Он переосмыслил то, как должен выглядеть и ощущаться военный фильм, задавая новый стандарт, которому с тех пор следует этот жанр.
Хотя съёмка с ручной камеры, стаккато кадров, реалистичное изображение увечий и приглушённые цвета – это не то, что обычно можно увидеть в «Звёздных войнах», «Спасти рядового Райана» определённо повлиял на то, как будут выглядеть битвы «Звёздных войн».
Джордж Лукас привнёс элементы ручной съёмки в «Атаку клонов» в сцены, когда Великая армия Республики десантируется на Геонозис. Клоны сражаются с дроидами в облаках пыли на одних из первых кадров, сделанных ручной видеокамерой. Лукас вдохновился тем, как современная аудитория видела военные фильмы, и адаптировал этот стиль к «Звёздным войнам». В Битве за Геонозис много элементов документальной съёмки, которые в своё время сделали «Спасти рядового Райана» таким висцеральным, начиная от трясущейся камеры и заканчивая приёмами типа whip-pan (операторский приём, который приблизительно можно описать как «резкое увеличение») и crash-zoom («резкий поворот камеры»). Поднимающийся в воздух песок добавил некоторую десатурацию батальных сценам в «Атаке клонов», но Лукас привнёс и характерные черты «Звёздных войн»: например, то, как яркие выстрелы бластеров прошивают пространство и практически соскакивают с экрана.
Создатели «Войн клонов» пошли ещё дальше в «Высадке на Пойнт-Рейн» – пятой серии второго сезона. Энакин, Асока, Оби-Ван и Ки-Ади Мунди возглавляют отчаянную атаку, чтобы уничтожить один из основных заводов по производству дроидов на Геонозисе. Вся битва пробуждает те же ощущения, что и «Атака клонов» (и «Спасти рядового Райана» до этого), но удваивает их. По сути, в серии есть моменты, когда трудно сказать, это «Войны клонов» или «Атака клонов», – настолько высоко качество анимации. Эхо высадки в Нормандии из «Спасти рядового Райана» слышно и в сцене, когда в пещерах солдаты-клоны Ки-Ади Мунди атакуют геонозианцев, и дроидов без разбора, как тот солдат с огнемётом, поджигающий немецкий дот.
Другая важная сцена в «Спасти рядового Райана» знакомит нас с персонажем Вина Дизеля – рядовым Капарзо, который пытается помочь маленькой девочке на заваленной обломками улице. Фильм очень старается показать, чего стоит война невинным людям, захваченным конфликтом, равно как и последствия, которые может иметь проявление очень человеческих эмоций в таком аморальном месте. Это нашло отражение в серии «Невинные Рилота». Клоны Ваксер и Бойл пробираются через разбомблённый город на Рилоте и находят Нуму – девочку, которая вполне может быть аналогом малышки, которую Капарзо хочет спасти в «Райане».
Одну из самых прямолинейных отсылок, которая просто не может быть совпадением, можно увидеть в «Мести ситхов». Высадка на пляж на Кашиике поражает интересным сходством со «Спасти рядового Райана». Вот, например, кадр с солдатом-клоном, который из снайперского гнезда смотрит на битву так же, как немецкие солдаты в фильме Спилберга, которые наблюдают за карабкающимися по пляжу Омаха американцами. Лукас таким образом пытается сказать нам что-то о клонах на данной стадии конфликта и стороне, которые они занимают? Я бы не исключал этого.
«Звёздные войны» имеют много пересечений со «Спасти рядового Райана», если речь заходит о съёмочной группе. Естественно, это Джон Уильямс, который был композитором и тут, и там, но им дело не ограничивается. Гэри Райдстром получил «Оскар» за лучший звук в «Спасти рядового Райана» и немедленно приступил к работе над «Скрытой угрозой», за которую тоже был номинирован позднее. Райдстром вернулся к работе над «Атакой клонов» и «Пробуждением Силы». В «Пробуждении Силы» Райдстром в основном отвечал за флэшбек Рей – одну из самых зловещих сцен фильма, не в последнюю очередь из-за её звукового сопровождения.
Однако «Пробуждением Силы» влияние «Спасти рядового Райана» на «Звёздные войны» не ограничивается. Нил Корбоулд, руководитель по спецэффектам в «Спасти рядового Райана», вернётся к своим обязанностям в «Изгое-Один».
«Спасти рядового Райана» – мощный фильм, который без прикрас показывает эффект, который война оказывает на солдат. Фильм ощущается как удар в живот, напоминающий, какие ужасные формы может принимать война и насколько измученными могут стать солдаты. В войне нет ничего, что стоило бы приукрашивать и прославлять, и «Спасти рядового Райана» показывает нам, какие усилия солдатам приходится прикладывать, чтобы сохранить свою человечность в абсолютно бесчеловечных обстоятельствах. Спилберг превзошёл сам себя, сняв эту картину, и её должны высоко оценить как фанаты «Звёздных войн», так и синефилы и те, кто интересуется темой Второй мировой.
Примечания:
Ну, вот и всё. Строго говоря, Янг покончил с этой серией публикаций ещё в октябре 2016 года, это я слегка подзадержалась с переводом. На официальном сайте он продолжает делиться своим мнением о «Звёздных войнах», составляет гайды по мультсериалам и пишет о впечатлениях от Комик-конов, но эти посты уже не получится подвести под единую тему, которая адекватно смотрелась бы на Фикбуке.
Я восхищаюсь Брайаном не в последнюю очередь потому, что это человек, который уже почти 6 лет следует кредо «ни дня без строчки», - завидная привычка, однако, и тем ироничнее, что переводить его взялся человек, который может похвастаться прямо противоположным достижением. Надеюсь, что эти тексты стали не только хорошим развлечением для вас, но и смогли обогатить новыми знаниями о мировом кинематографе, а также помогли сформировать более гибкий взгляд на вещи и убедиться: тот мем где «чужая идея + чужая идея = моя идея» чертовски правдив, и не только применительно к написанию диплома.