Киноколыбель: откуда есть пошли "Звёздные войны"

Перевод
G
Завершён
112
2
переводчик
Loreanna_dark бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
102 страницы, 39 884 слова, 70 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
112 Нравится 62 Отзывы 23 В сборник

«Битва в Арденнах»

Настройки
      Я считаю себя ценителем старых военных фильмов и в Джордже Лукасе вижу себе подобного. Но название фильма «Битва в Арденнах» Кена Эннакина ни о чём мне не говорило, пока мне его не порекомендовал главный режиссёр «Войн клонов» Дейв Филони. Я много раз расспрашивал его о картинах, в которых его команда черпает вдохновение для работы над сериалом, и наконец он признался, что именно этот фильм является для них неиссякаемым источником идей.       Эннакин также срежиссировал «Швейцарскую семью Робинзонов», фильм для всей семьи, который интересным образом преломился в «Новой надежде», но внимательный просмотр «Битвы в Арденнах» тоже преподносит удивительные открытия.       Выпущенная в 1965 году, «Битва в Арденнах», как можно заметить из названия, повествует о последней наступательной операции нацистов в годы Второй мировой войны. Главнокомандующего немецкими войсками сыграл не кто иной, как Роберт Шоу (вы могли его запомнить по роли Куинта в «Челюстях» Стивена Спилберга), и его героя можно рассматривать как прообраз генерала Вирса или адмирала Тренча.       Американцы в этом фильме задвинуты на второй план, что, однако, не мешает им создать вокруг себя атмосферу, прямо-таки насыщенную духом «Звёздных войн». Лучше всего она чувствуется в сцене, когда захваченный фашистами сержант Дюкер (Джордж Монтгомери) бормочет себе под нос с неподражаемой интонацией: «У меня плохое предчувствие насчёт этого».       Буква фильма жива и в пятом эпизоде Саги. Там тоже хорошие герои пускаются в бега, а исход битвы за Хот напоминает о том, что произошло в европейской глубинке.       Немцы совершают последний рывок перед тем, как союзники окончательно их разобьют. Последняя демонстрация силы — вражеский командир ведёт в бой колонну «Тигров», надеясь прорвать линию американцев. Изнутри смахивающего на АТ-АТ танка Шоу злобно зыркает по сторонам, но для него всё кончено, союзники давно на шаг впереди.       Генри Фонда досталась роль молодого американца, который, кажется, знает обо всём лучше всех, пусть у командования к нему кредит доверия очень небольшой. Он считает, что немцы готовят контрнаступление? В штабе говорят, что это полная чушь. Они готовы идти до конца, но у их танков заканчивается топливо? Может быть, и так, но попробуй-ка убедить в этом офицеров. Это во многом напоминает разногласия между Энакином и Оби-Ваном на протяжении Войн клонов. Скайуокер мнит себя знатоком военного дела, на всё у него свой взгляд, но мало кто в Совете прислушивается к его идеям.       Прямо перед затишьем, когда немцы расставляют ловушки на мосту, поймав американцев врасплох, складывается ситуация, как с уловкой имперцев в «Возращении джедая». Здесь даже прозвучала фраза, которую позже мы услышим от Лэндо: «Как они могут нас глушить, если не знают... что мы летим?»       Распространённым операторским приёмом в фильме стал взгляд на события как бы через линзы бинокля или танкового перископа. Создатели «Звёздных войн» оценили возможность передать картину буквально глазами героя и не забывали время от времени использовать её (вспомним макробинокль Люка или обзорные экраны внутри AТ-АТ).       Хотя президент Эйзенхауэр, к тому времени уже вышедший в отставку, раскритиковал фильм, назвав его псевдоисторическими бреднями, «Битва в Арденнах» по сей день не растеряла своего старомодного обаяния, с которым картина знакомит зрителя со знаковыми эпизодами сражения. На этот фильм откликаются те же струны души, что и при просмотре «Звёздных войн», и я признателен Филони за то, что он предложил мне его посмотреть.
112 Нравится 62 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (1)