Пересмешник

- Я уже столько дней пытаюсь тебе дозвониться, - говорил Микки, - Так что, вы на Земле, да? - Мы… неподалеку, ага. – Роза смущенно переступила с ноги на ногу, невольно бросив быстрый взгляд вверх. - Неподалеку..? Ты… все еще с Доктором, да? А прямо сейчас ты с ним? - Да, конечно, - ответила она. – Микки, что-то случилось? У тебя какой-то странный голос. - Он слушает? - Он… - Роза глянула на Доктора. Даже если он и заметил, что ее телефон зазвонил, то головы не поднял. – Не думаю, - сказала она, чуть понизив голос. – Микки, в чем дело? - Это все тот же парень, да? Тот же, что и на Рождество? Она нахмурилась. - Да… Что… - Роза, ты можешь со мной встретиться? - Конечно, но… - Только, Роза, слушай. Это очень важно, поняла? Не бери с собой Доктора. Приходи одна. И не говори ему, куда идешь. - …Что? Микки, серьезно, что происходит? На другом конце воцарилась тишина, такая же черная и пустая, как и небо над ее головой. Она глянула на телефон, чтобы проверить, не потеряла ли сигнал, и тут же почувствовала себя глупо. Снова взглянув вверх на Землю, она вернула телефон к уху. Микки, за миллион миль от нее, тихо произнес: - Твоя жизнь в опасности, Роза. Роза рассмеялась. Вообще-то, нет. Она хотела засмеяться, но не смогла выдавить ни звука. -… Попробуй-ка еще раз. - Роза, пожалуйста, хотя бы в этот раз отнесись ко мне серьезно, идет? Если не веришь мне, тут есть кое-кто, кому ты поверишь. - Кто, моя мама? - Нет, это… слушай, просто отделайся от него, идет? Я не могу тебе больше ничего сказать, он может подслушивать. - Доктор? Он тут же поднял голову, обратив к ней сияющие карие глаза и нахальную улыбку; как только услышал свое имя - ушки на макушке, как у кота. - Просто отвяжись от него, и позвони мне со стационарного телефона, как можно скорее, договорились? Не с мобильника. Я скажу тебе, где мы, когда это будет безопасно. И затем он отключился. Она беспомощно посмотрела на Доктора. Его взгляд вновь был на мяче, и он махнул клюшкой едва ли не быстрее, чем мог проследить ее глаз. Мячик для гольфа с легким «пуф» пробил силовое поле ТАРДИС, преследуемый облачком воздуха, мгновенно замерзшим в сверкающую дымку кристаллов пара. Мячик взлетал все выше и выше по широкой перевернутой дуге. Доктор расплылся в улыбке и поскакал к ней. Кеды и отвороты полосатых брюк у него были покрыты лунной пылью. - Ты видела, как далеко этот ушел? – сияя, сказал он. - Это направление действительно дает определенные преимущества. - Да. То есть, конечно. Дает. – Роза не слишком прислушивалась. Она смотрела вверх на Землю, плывущую, словно хрупкий мыльный пузырек по летнему ветерку. - Роза Тайлер, – сказал он, буравя ее неожиданно серьезным взглядом. Он это умел. – Мне кажется, ты не улавливаешь всю тяжесть нашей ситуации. Твоя жизнь в опасности, Роза. И тут он вновь сверкнул своей великолепной улыбкой. Пронизывающий, словно рентгеновский луч, взгляд пропал в мгновение ока. - А? А… тяжесть! Гравитация, точно. - Что-то случилось? – спросил он, пытаясь установить очередной колышек в пыли. – Передай мне 9-Айрон, будь добра. Она взяла клюшку, которую он ей протягивал, и уставилась на нее. - Ты вроде говорил, что это и есть 9-Айрон. - Да ну? – он остановил на ней взгляд и вдруг неожиданно оказался рядом, пытливо изучая клюшку, как будто бы она была неким образцом инопланетной технологии. Хотя, для него она именно этим и являлась, надо полагать. - Ты знаешь, - словно бы по секрету, сообщил он, - я начинаю думать, что гольф – не моя игра. Он достал из кармана фломастер и аккуратно подписал «9-Айрон» на рукояти. Затем, подумав, добавил «(?)». - Так в чем дело? – спросил он – Кто это звонил? - М… - она осеклась. – Моя мама. – Ложь Доктору оставила у нее глубоко внутри сосущую пустоту. - Аааа, неугомонная Джеки Тайлер. Она в порядке? – как бы между прочим спросил он преувеличенно небрежным тоном. - Я… думаю, да. Он снова задержал на ней взгляд, его лицо было непроницаемо спокойным. - Требуешься дома? - … Думаю, да. Только я одна. – быстро добавила она. Он выглядел слегка удивленным, но тут же улыбнулся, чтобы скрыть это. - Как пожелаешь. - Дело не в этом… - произнесла Роза, сама до конца не уверенная, в чем, собственно, было дело. – Это просто, это… Дочки-матери, все в таком духе. Ну, знаешь. - Нет, не знаю. Не приходилось быть ни тем, ни другим. – Он сунул вероятную 9-Айрон обратно в чехол для гольфа, и забросил его на плечо. Широко распахнув двери ТАРДИС, и даже не оглянувшись, он промчался внутрь. Она побежала за ним. - Было время, когда ты был готов на что угодно, лишь бы избежать времяпровождения с моей мамой, - сказала она, стараясь обернуть все в шутку. - Роза, все в порядке, честное слово. Мы же не приклеены друг к другу. - Да – произнесла она, - Просто, моя мама нехорошо себя чувствует, и хочет, чтобы я побыла дома. День, или около того. Доктор крутил ручки и тянул рычаги, обычные докторские действия. - Улучшить свою ложь, - пробормотал он. - .. Что? - Хм? О… «Улучшить свое положение» – это пенальти в три удара. Кажется. Термин из гольфа. Ну, знаешь. Просто вспоминаю вслух. Его улыбка была широкой и сияющей, и она совершенно не могла ее прочесть. * * * * К тому моменту, как Микки привел ее к месту их назначения, настроение у нее уже было чернее тучи. Два с половиной часа на поезде были очень изматывающими – путешествовать обычным способом, как все люди, показалось ей невыносимым – и молчаливая нервозность Микки, все это таинственное поведение начинало выводить ее из себя. Она глядела снизу вверх на старое викторианское здание. - Отель. – отрывисто бросила она. - Да. – Микки кинул взгляд на ее лицо и как будто бы прочитал ее мысли. – Это вовсе не то, чем выглядит. - Нет? – она буравила его взглядом. – Я очень надеюсь, что это не шутка, Микки. Или, или нечто вроде сведения счетов, ясно? Я звоню тебе и прошу приехать в Кардифф, а теперь ты звонишь мне и заставляешь меня приехать в Кардифф, просто чтобы посмотреть, сделаю ли я это? Дело ведь не в этом, а? - Роза, нет, ну что ты … - Нет? Тогда, значит, второй шанс? Тебе не удалось заполучить меня в своем номере отеля в прошлый раз, так что… - Роза, да заткнешься ты хоть на минуту! Она заткнулась. И уставилась на него. Она еще ни разу не видела его в таком состоянии – не расстроенным, не обороняющимся – просто рассерженным тем, что его не слушают, не доверяют ему. - Прости, - сказала Роза тихим несмелым голосом. - Просто пойдем уже. Он ждет. - Кто ждет? - Он сказал, что ты не поверишь мне, пока не увидишь собственными глазами, ясно? Убедишься через минуту. Он провел ее через вестибюль, под большой хрустальной люстрой, вверх по парадной лестнице. Вдоль по коридору. Она подумала, что все вокруг было чересчур уж шикарным для предпочтений Микки. Когда он достал из кармана ключ, Роза неожиданно почувствовала трепет. Внезапно она поняла - что бы ни было по ту сторону двери, она не хочет этого видеть. Она задержала дыхание. Дверь открылась. Он сидел на стуле возле окна, нетерпеливо барабаня пальцами по подоконнику. Он поднял взгляд, когда она вошла, и та самая невероятная улыбка осветила его лицо. Его льдисто-голубые глаза приморозили ее к месту. - Роза. Этот голос. Тот самый голос, тот, что она до сих пор иногда слышала в своих снах. Произносящий ее имя так, как никто и никогда не произносил – заявляя свое право на нее, обладая ею одним лишь словом. Доктор. Ее Доктор. Он пересек комнату в три гигантских шага и сгреб ее в охапку руками в кожаных рукавах, приподняв над полом. - Ты цела! – произнес он. Она покосилась на Микки. Тот стоял, сложив руки на груди и подпирая спиной стену, выглядя при этом одновременно неловко и самодовольно. Он опустил ее, и она просто смотрела на него снизу вверх, слишком потрясенная, чтобы хотя бы улыбнуться. Широко распахнув глаза и не мигая, она старалась не пропустить ни мгновения. - Тебя даже быть тут не должно, - выдохнула она. - Нет? А где же я должен быть? - Ты… ты умер, я видела это, ты не должен… ты не можешь пересекать свой собственный временной поток, ты сам мне говорил… Ты не должен быть здесь! - Роза, послушай меня. Я здесь. Я настоящий. Это – я. Я не пересекал свой временной поток. - Но… я же только что оставила тебя в Лондоне… - Нет, не оставляла. Она сделала шаг назад, присела на край кровати. - Я… ты потерял меня. - Ты права. Я действительно потерял тебя. На Игровой Станции, помнишь? - Ты… отослал меня… - Нет. Они забрали тебя. - … Они? - Враги, Роза. Враги из Войны Времени, еще древнее Далеков. Им нужна была моя ТАРДИС. – Доктор бросил взгляд на Микки. – И теперь она у них есть. Она у них уже несколько месяцев. - Они… - Его слова были лишены смысла. И вдруг ее охватило тошнотворное озарение. – Нет. - Давай, Роза, - поощрил Доктор. – Разберись в этом – мягко произнес он. - Это… но он… он – это ты. Я видела, как ты менялся. Он покачал головой. - Трансматерилизационный луч. Они вытащили меня из моей же собственной ТАРДИС. Все это время ушло у меня на то, чтобы сбежать и найти способ вернуться к тебе. Доктор подошел к ней и взял обе ее руки в свои. Заглянул ей в глаза. - Ты путешествовала вовсе не со мной, Роза. Не со мной. Ты веришь мне? Она с трудом слышала его. Не могла сконцентрироваться. Голова шла кругом от образов, воспоминаний и эмоций. Каждый момент, который она провела с этим человеком, как будто ее жизнь проносилась перед глазами. Роза хотела ответить ему. Но было слишком душно, и комната казалась такой далекой, он говорил, как будто бы с другого конца бесконечно длинного туннеля, и ей ничего так не хотелось, как провалиться в сон… Она спала. * * * * Это происходило, о, недели и недели назад. Или снилось ей сейчас. Это было не важно. Они с Доктором лежали на склоне холма. Вокруг все было усыпано яркими желтыми цветами. Одуванчики, или что-то подобное, такое повседневное чудо. Он держал… моток бечевки? Катушку. Веревку от воздушного змея. Высоко над ними, на конце веревки парил воздушный змей в виде коробки. Доктор сделал его сам, использовав куда больше бумаги, клея, бечевки и маленьких деревянных шпонок, чем, строго говоря, было необходимо. Она тогда еще поинтересовалась, почему бы им просто не купить готового воздушного змея, а он надулся и ответил, что смысл вовсе не в этом. Коробка – воздушный змей, синяя коробка – воздушный змей. И она не могла вспомнить, чья – его или ее – была идея: написать «Полицейская Будка» по верхнему краю. Но она помнила, как много времени понадобилось, чтобы запустить ее в воздух, зато сейчас она, похоже, и не думала спускаться. Он просто держал катушку, и время от времени случайным движением запястья заставлял коробку танцевать, удерживая ее в воздухе с легкостью, эквивалентной труду, с которым удалось ее туда поднять. Он оглянулся на нее, нерешительно улыбнувшись. - Хочешь немного поуправлять ей? - А она ничего, не обрушится? – спросила она. - Нет. Не должна, наверное. Не узнаешь, пока не попробуешь. Держи. Она взяла ее. Почувствовала, как она дергалась и рвалась из ее пальцев. - Так что, ты все-таки привыкаешь, да? - К чему – управлению змеем? - Нет. – Она посмотрела на него, на его мягкие, карие, словно у олененка, глаза, волосы, растрепанные ветром, и поняла, что он хочет сказать еще до того, как он это озвучил. – Ко мне. К этому моему новому лицу. - Ах, к этому, - сказала она, ухмыляясь. Она широко махнула бечевкой змея. – Имеешь в виду, нравится ли оно мне? - Нет. Ну, да, и это тоже, конечно, но… как думаешь, это – я? Она пожала плечами. - Естественно. Конечно, ты. Он посмотрел на нее. - Чуть отличаюсь от прежнего. - Немножко, да. В области ушей - явное улучшение. Он улыбнулся и поднял взгляд на змея. - О, ну вот, теперь ты просто дразнишься. - Что ж, ты и правда хочешь знать, что я думаю? - Роза Тайлер, я просто сгораю от желания узнать, что ты думаешь. Долгое мгновение она смотрела на его лицо. Затем вновь подняла взгляд к небу. Спустя еще одно долгое мгновение, когда Доктор, видимо, отчаялся услышать от нее подробный ответ, и, расслабившись, устроился на траве, она сказала: - Когда я была маленькой – в смысле, действительно маленькой, года четыре или пять – всякий раз, когда на небе появлялась полная луна, моя мама говорила: «Смотри, Рози, вон там человек в луне, видишь? Ну-ка, помаши ему.» - Она усмехнулась. – И я всегда именно так луну и видела. Пока я росла, каждый раз, когда я смотрела на нее, я видела глаза и рот и думала – «вот он, человек-в-луне». Она оглянулась, чтобы посмотреть, слушает ли он. Он ни разу не шевельнулся, не показал, что уделяет внимание. Но его дыхание было очень тихим. Он ловил каждое ее слово. Она продолжила наблюдать за ним. Ее змей, оставленный без внимания, парил над их головами. - Но когда мне исполнилось четырнадцать – или пятнадцать? Где-то так. Мы гуляли с Микки, и было полнолуние. И он спросил: вижу ли я кролика? А я не поняла, о чем он говорит, и спросила его, а когда он ответил, подумала: какая глупость – нет никакого кролика в луне, там же человек, все это знают. Но после этого, всякий раз, когда я смотрела на луну, я не могла не увидеть кролика. Закончив, она замолчала. Доктор медленно кивнул. - То есть я – кролик-в-луне, да? – наконец произнес он. – Думаю, мне это нравится. – вдруг на его лице отразилось беспокойство, и он взглянул на нее. - Но, Роза, - произнес он, - луна ведь на самом деле не изменилась. - Ну, да, - сказала Роза. – Именно это я, как бы, и имела в виду. * * * * Когда Роза проснулась, человека-в-луне рядом не было. Она попыталась сесть. Микки был все еще здесь. - Хочешь стакан воды, или еще чего-нибудь? – спросил он. Она потрясла головой, что оказалось очень плохой идеей. - Где он? Куда делся Доктор? - Так ты ему веришь, значит? - Верю ли… да. В смысле, мне так кажется. Просто все это… уж чересчур. Микки покивал. - Он должен скоро вернуться. Просто пошел прогуляться. - Прогуляться? Куда? Микки нахмурился. - А я - то откуда могу знать? – спросил он. Роза кивнула. - … А ты как думаешь, это и правда он? Микки рассмеялся. - Ну, конечно. Да ты только взгляни на него. - Я знаю, но… обманул меня раз – твоя вина, но обманул меня дважды… - она вновь потрясла головой, на этот раз, чтобы прояснить ее. – Я просто хочу быть точно уверена на этот раз. – Она подняла на него взгляд. – Тебе ведь он никогда не нравился, верно? Он невесело усмехнулся. - Который? - … Этот. - И до сих пор не нравится. – он вздохнул. – Но я доверяю ему. - Пойду, найду его. – произнесла она. - Он сказал ждать его здесь. Роза скорчила рожицу. - Да уж, могу поспорить. И все равно, я пошла. Ты идешь или как? Он сел. - Нет, спасибо. - Микки… спасибо тебе. Прости, что я себя вела, как… - Как заноза в заднице? Она рассмеялась. - Вроде того. - Да ладно, забыли. – он расплылся в улыбке. Которая, по всей видимости, далась ему с трудом. – Ну, иди уже, раз собралась. Роза хотела сказать что-нибудь еще, но не смогла ничего придумать. Она вылетела из дверей, вниз по лестнице и на улицы, которые не видела уже, кажется, целый век. * * * * Когда она нашла его, он стоял абсолютно неподвижно. Она знала, где они были. До сих пор могла сказать, где располагались наспех заделанные трещины на мостовой; помнила сверкающий серебряный монолит фонтана у Миллениум-Центра. Он стоял на том самом месте, где приземлилась ТАРДИС во время их прошлого визита сюда, давно, словно в другой жизни. Его глаза были закрыты, но он почти неуловимо отреагировал на ее приближение. - ТАРДИС была здесь, Роза, - произнес он. – Я до сих пор ощущаю ее. Она все еще здесь, прямо сейчас. Этот момент все еще существует, растянутый сквозь время. Я могу почувствовать ТАРДИС прямо здесь, почувствовать ритм ее двигателей. А ты? - Нет, - ответила она. Он открыл глаза. - Что ж. Мы скоро ее вернем. Роза просто кивнула. - Давай. Что бы это ни было, говори, - сказал он. - … Это и правда ты? Он вздохнул. - Конечно, я. Кем еще мне быть? Не будь ты такой глупой мартышкой. Даже Идиот Микки сообразил это быстрее. Она рассмеялась. Не смогла удержаться. - Давно я уже не слышала, чтобы его так называли. - О? И почему? Он перестал быть идиотом? - Ты был… Я имею в виду, другой ты был, вроде бы как, добрее к нему, вот и все. Он ухмыльнулся. - Ну, тогда ты просто должна была знать, что это не я, верно? – его улыбка потухла. – Слушай, Роза, не зови его так, ладно? - Идиот Микки? - Нет. Врага. Не зови его «другим мной», ладно? Нет никакого другого меня. Только я. - Да… просто… - Просто что? - Он вел себя совсем, как ты. Я имею в виду, не в точности так же, но трудно себе представить, что он может быть твоим врагом. Он все еще… - Роза, послушай. Он водил тебя за нос, ясно? - Конечно, ты это уже говорил, но… - Роза. Он убил Джека. - …Нет, он этого не делал, - произнесла она, когда снова смогла говорить. - Да, сделал. Джек был тренированным Агентом Времени. Он знал, что тот сможет раскусить его ложь легко и просто, вот так. – Доктор щелкнул пальцами. - Он сказал мне… Джек остался там… - она знала, что в этой истории было что-то неладное, но никогда по-настоящему над ней не задумывалась. О, Боже, как она могла это упустить? - Прямо так, да? Что еще он тебе сказал? Как убедил тебя, что он – это я? - Он… - она нахмурилась, стараясь вспомнить, стараясь не замечать сдерживаемые слезы. – Он рассказал мне, как мы впервые встретились. Что он… что ты сказал мне. В смысле, как еще он мог все это узнать, если только не…? - О, Роза, ну же, пораскинь мозгами. Враги долгое время наблюдали за мной. За нами. Кто знает, что они могли подслушать? – он шагнул вперед, взял ее за руку. – Я могу справиться с этим куда лучше. Если тебе все еще требуется подтверждение. Она взглянула на него снизу вверх, утирая слезы рукавом. - Ты можешь, хм? – с легкой опаской произнесла она. - Я знаю тебя, Роза Тайлер. Я знаю куда больше того, о чем мы говорили. Я знаю, что ты чувствуешь. - Правда? - Когда я сказал тебе, что могу ощущать это. Вращение Земли. Ты не понимала, о чем я говорю, но хотела понять, хотела почувствовать, и ты решила, что, может быть, если бы тебе удалось идти в ногу со мной, держаться за мою руку достаточно долго, ты бы поняла, научилась ощущать это. Ты до сих пор так считаешь, Роза? Или мне стоит отпустить…? Он расслабил пальцы, держащие ее руку. Рефлексивно, она стиснула его ладонь сильней. - Это действительно ты, правда? - Аааа, да будет свет. Ну вот, видишь, этот твой человеческий мозг может работать исключительно эффективно, стоит только начать им пользоваться… Неосознанно она положила другую руку ему на талию и притянула его ближе к себе. - Ты ведь больше не покинешь меня, правда? Он крепко сжал ее руку. - Никогда, - пообещал он. * * * * Другой Доктор – кролик-в-луне – смог продержаться чуть больше шести часов без Розы, прежде чем сдался и попытался ей позвонить. Он не очень представлял себе, что ему одному целый день делать в Лондоне. Когда-то у него здесь было много знакомых, в тот период, когда он застрял на Земле. Он подумал было навестить их, пока не вспомнил, что это было еще в 70-е или даже 80-е годы, он точно не помнил, и с того момента уже много воды утекло. Большинство из них, должно быть, уже состарились, или даже умерли, и все это звучало до того депрессивно и уныло, если начать об этом вот так задумываться, что он решил: пожалуй, не стоит. Он покатался на крыше двухэтажного автобуса, изображая туриста и наслаждаясь ветерком в волосах, при этом по большей части пребывая не в духе. Он обнаружил пришельца, замаскированного под человека и работающего в кафе с картошкой и рыбой, буквально полчаса назад, и почти понадеялся, что тот окажется передовым лазутчиком инопланетного вторжения, которое он мог бы хитроумно остановить, но оказалось, что он всего лишь заблудился и не мог найти дорогу. Доктор записал ему координаты от нулевого галактического центра на обратной стороне бумажной салфетки и отослал с суровым напутствием, на случай если тот все-таки раздумывал над вторжением, но оба его сердца при этом все равно были не на месте. В одиночку это было совсем не весело. Он подумал было сходить в театр. Немного поразмышлял, дают ли до сих пор «Кошек». Затем понадеялся, что лучше бы нет. В конце концов, Эндрю так его до конца и не простил за хохот на протяжении всей премьеры «Призрака Оперы». Ну откуда ему было знать, что это вовсе не подразумевалась, как комедия? В конце концов, за неимением ничего лучшего, он вновь оказался в ТАРДИС. Он стоял возле консоли, барабаня пальцами по ее краю. Он мог бы отправиться на коротенькую прогулку куда-нибудь в более интересное место. Вернулся бы раньше, чем можно было бы произнести… чем можно было бы произнести что-нибудь исключительно сложное и трудно выговариваемое с большим количеством слогов. Вообще-то, он мог отправиться куда угодно. Вот только он не был до конца уверен – если уж начистоту – что сможет вернуть ТАРДИС обратно в абсолютно те же координаты. Он мог вернуться и обнаружить, что прошло пятьдесят лет, и Роза провела свою юность в тоске по свободе их путешествий. Или, что еще хуже, полностью его позабыла. Он немного позабавился, представляя себе, как вернулся бы за Розой только чтобы обнаружить, что перепутал ее с ее же дочерью, и забрал ту с собой на очередное приключение, прямо как в концовке Питера Пэна. Вот только это навело его на тревожные мысли о том, откуда у Розы, собственно, взялась дочь, и он решил подумать о чем-нибудь другом. В конце концов, он пришел к выводу, что ведет себя до крайности глупо – по правде говоря, они оба – и что он мог хотя бы позвонить ей и поинтересоваться, как идут дела. Вреда от этого не будет. Он взялся за телефон. Уж очень долго она не брала трубку. И спустя мгновение он понял, что слышит звонок. Он слышит ее телефон… Он аккуратно положил трубку на консоль, не прерывая звонка, и пошел на звук. Он проследовал за ним по коридору вплоть до комнаты Розы. У двери он замешкался – не любил вторгаться в личное пространство своих спутников – но все-таки шагнул внутрь. Телефон обнаружился покинутым на прикроватном столике. Это было не похоже на нее. Она никогда не уходила без этого телефона. По всей видимости, она на самом деле хотела побыть наедине со своей мамой. «А может быть,» - старался не думать он – «может быть, случилось что-то очень-очень, исключительно серьезное.» «Да нет, нет, конечно же, нет,» - убеждал он себя. Просто она его забыла. Вот и все. В этот раз она просто его забыла. Он взял в руки телефон, сбросил вызов. Улыбнувшись своим мыслям, сунул его в карман. «Я просто заскочу ненадолго и передам его ей» - подумал он. * * * * - Так, каков план? – спросил Микки. - Без плана, - ответил Доктор. Он энергично расправлялся с толстым куском бифштекса. – Никогда о них особо не волновался. Они только мешаются, эти планы. Проваливаются на середине пути, и тебе все равно приходится придумывать на ходу. Лишено смысла. Роза просто смотрела на него, наблюдала за его движениями, вслушивалась в знакомый ритм голоса. - Но ведь мы должны отправиться к ТАРДИС, чтобы вернуть ее, да? - Нет. Мы остаемся на месте. - Почему? - А почему нет? Мне тут нравится. Кардифф - современный центр торговли и коммерции. Нет, смысл в том, что мы вынудим его прийти к нам. Это даст нам тактическое преимущество. - Но зачем ему сюда идти? – спросил Микки. Роза осторожно кивнула. - Чтобы найти меня. – Произнесла она. - Верно – сказал Доктор, подцепив вилкой пару чипсов. – Если он до сих пор притворяется мной, он, конечно же, придет за тобой. А если уже не притворяется, если он понял, что ты подозреваешь его, что ж… тогда он все равно придет за тобой. – Он отправил чипсы в рот. – Чтобы тебя прикончить. – Он неприятно улыбнулся. Роза опустила взгляд на свой пирог и чипсы. Неожиданно ей расхотелось есть. - Как бы то ни было, тебе придется быть приманкой. – Он отрезал еще один кусочек от бифштекса и посмотрел на нее. – Ты не против? - Я против, - произнес Микки. – Кого-нибудь тут волнует мое мнение? Доктор ухмыльнулся. - Не особо. - Он защитит меня, Микки. Не волнуйся. – Слова звучали хорошо. Но внутри у Розы неожиданно все похолодело. - Не волнуйся, Рикки, - сказал Доктор. – Я уверен, что план у меня появится, как только Враг будет здесь. Кто-нибудь еще хочет вина? – Он постарался привлечь внимание официанта. * * * * - Она сюда даже не заходила? – спросил Доктор. – И не звонила тебе? Выражение лица Джеки было таким же хмурым, как и у него. - Нет, милый, не звонила. - Но она сказала, что пойдет сюда. – Доктор яростно нарезал круги, заглядывая во все углы, надеясь, возможно, обнаружить Розу лежащей позабытой за диваном. – Она сказала, что ты ей звонила. Я так понимаю, что нет. - Нет. – Джеки, не выдержав вида мечущегося Доктора, предложила. – Чашку чая, раз уж ты тут? - Да, спасибо, - с отсутствующим видом произнес Доктор. В конце концов, он неграциозно плюхнулся на диван перед телевизором и некоторое время просто смотрел на пустой серый экран. После чего протяжно вздохнул. Затем вновь набрал в легкие побольше воздуха, чтобы вздохнуть еще раз. Он сунул руку в карман и, вытащив телефон Розы, уставился на него. От нечего делать, взялся просматривать историю ее звонков. Микки. Микки? Он нажал кнопку вызова и подождал, слушая, как телефон Микки звонил. И звонил. Тут тоже ничего. - По всей видимости, она сбежала с Микки, - прокричал Доктор в направлении кухни. – Что думаешь насчет внуков? Раздался стук и звон фарфора. Поспешив к ней, Доктор обнаружил, что Джеки разбила одну из лучших своих чашек. - Извини, - сказал он. - Есть вещи, - произнесла Джеки, - о которых у нас шутить не принято. * * * * Одну чашку чая спустя и с парой печенек, припрятанных про запас в кармане, Доктор вновь вышел на улицу. Он глянул на список мест, в которых Джеки предложила ему поискать Розу, и вновь тяжко вздохнул. Это уже начинало входить в привычку. Он быстро рассортировал список по двум категориям – «исключительно маловероятно» и «слишком уж очевидно» – и спрятал его в карман. Трудно ли будет ее найти? В любом случае, без него она не могла далеко уйти. Уж точно не за пределы планеты. Он направился обратно к ТАРДИС. Можно было попробовать кое-что простенькое, если она была достаточно близко: ее ключ от ТАРДИС испускал определенный вид вибрации в суб-эфирном диапазоне. У него должно получиться перенастроить навигационные радары на прием сигнала этого ответного резонанса – по сути, тот самый «поиск инопланетных технологий», который Роза все время упрашивала его испробовать. Следующие полчаса не оправдали его ожиданий – он старался привести свой план в действие, даже пробовал изменить полярность нейтронного потока – к чему, слава богу, не требовалось прибегать уже достаточно давно - прежде чем все-таки признал, что она, похоже, находилась вне зоны охвата. А значит, не в Лондоне. Это обозначало круг его поисков, как «вне Лондона» и «где-то на планете». Тот еще стог сена. * * * * - Мне потребуется от тебя небольшая услуга, когда мы вновь вернем ТАРДИС, - говорил Доктор. Они шли по набережной обратно к отелю. Все это время он практически ни на минуту не отпускал ее руку. - Да? Какая? Он глубоко вдохнул. - Я хочу, чтобы ты открыла сердце ТАРДИС для меня. Она остановилась. - Но ведь это опасно, разве нет? - Да, конечно. Но ты уже однажды сделала это. - В тот раз у меня был грузовик. И цепи, и… - Тебе все это было не нужно. Все, что тебе требовалось сделать - это привлечь внимание ТАРДИС. – Доктор широко улыбнулся. – Нужно было показать ей, что ты настроена серьезно. Сила воли, Роза. Вот, что на самом деле оказало действие. - Ах, ну да. Цепи, конечно, были просто для показухи. – улыбка быстро соскользнула с ее лица. Холодный ветер дул с бухты, и она поплотнее запахнула толстовку. – Так, зачем это? - Что? - Почему тебе нужна я, чтобы открыть ее? Он сильнее сжал ее руку. - Враг слишком долго держал ТАРДИС у себя. Мне нужно будет избавиться от его влияния. Все равно как прочистить рану. Понимаешь? - О. Нет, не совсем, но… - Но ты сделаешь это, правда? - Разве ты не можешь открыть ее? В смысле, это ведь твоя ТАРДИС, верно? - Ну, конечно, моя… Роза, ты можешь перестать задавать столько вопросов и хоть раз в жизни сделать то, о чем тебя просят? Она выдернула руку из его ладони и уставилась на него. - Ладно. Не нужно повышать на меня голос. Я просто спросила. - Прости, - бросил он, тем же небрежным тоном, каким произносил это раньше. Он сдвинул брови. – Это моя ТАРДИС. Ты до сих пор в это не веришь. Ты до сих пор не думаешь, что я – это я, верно? Роза спрятала руки в карманы. - Я не знаю, что думать. Единственное, что я знаю – это то, что в прошлый раз, когда я открыла сердце ТАРДИС, ты изменился. Я потеряла тебя. Я не знаю, что произошло… Думала, что знаю, думала, что ты мне это объяснил. - Что он сказал тебе? - Он сказал, что это называется регенерацией. Нечто, на что способны Повелители Времени, когда ранены. - И ты в это поверила? Тебе не кажется, что если бы я умел делать нечто подобное, я бы упомянул об этом раньше? Она посмотрела на него. - Так ты не можешь? Он вновь протянул ей руку. - Конечно, нет. * * * * Доктор, скрепя сердце, засунул провода и детали, с которыми возился, обратно в консоль ТАРДИС и захлопнул панель доступа. Он не мог позвонить ей. Без своего телефона она не могла позвонить ему – вряд ли его номер телефона был в публичном доступе. А если бы даже и был, она все равно бы не смогла найти его по телефонной книге, не зная его фамилии. Или имени. Ни первого, ни двадцать седьмого, если уж на то пошло. Она солгала ему и сбежала. Или, возможно, что-то случилось с ней по пути к Джеки, хотя наиболее вероятной версией все-таки было то, что она солгала ему и сбежала. Из чего следовало, что он может терпеливо дожидаться ее возвращения – что вряд ли – или он может – что? Подать объявление в Таймс? Это все, что он смог придумать, за отсутствием возможности послать ей телепатическое сообщение. Он хлопнул себя по лбу. Иногда он мог быть таким глупцом. Он снова вскрыл панель доступа и потер ладони друг об друга. Время для серьезного джиггери-поккери. * * * * - Сидим в темноте? – сказал Доктор. Он включил свет. – Испортишь глаза. - Я просто… размышлял, - ответил Микки. - Тогда, испортишь мозги. Не то, чтобы там особенно было что портить, конечно. - Ах, вот как? – сказал Микки. – Может, я поумнее, чем ты думаешь. - Возможно. - Где Роза? - Оставил ее на набережной. Она хотела побыть одна, чтобы привести мысли в порядок. - Да ну? Тогда тебе не следует, наверно, оставлять ее в одиночестве надолго. Прежде, чем она начнет понимать, что к чему. - О? – равнодушно произнес Доктор. – А что такое? Микки покачал головой. - Кое-что не сходится, - сказал он. – Мелкие детали. Как, например, почему тебе нужен был я, чтобы позвонить ей? Почему ты сам это не сделал? И вообще, зачем ты здесь? Почему не отправился в Лондон, чтобы встретиться с ней? Доктор улыбнулся. - Идиот Микки. В конце концов, оказался не таким уж идиотом. - Так что происходит? На самом деле? - Две вещи. – Доктор поднял два пальца. – Первая. Ты прав насчет того, что нужен был мне для того, чтобы привести сюда Розу. И вторая. Теперь, когда она здесь… для меня ты уже бесполезен, верно? Доктор улыбнулся. И широко распахнул руки. * * * * Роза абсолютно потерялась. Не в прямом смысле, конечно – она была уверена, что сможет найти обратную дорогу к отелю. Она просто не была уверена, что ей этого хочется. Но чего тогда она хотела? Сесть на поезд, вернуться в Лондон, найти другого Доктора, и спросить: «Ты – инопланетянин? В смысле, не тот инопланетянин, который я думала?» Ей так хотелось верить, что это был ее Доктор, ее истинный Доктор, вновь вернувшийся сюда, в Кардифф. Она так привыкла к новому Доктору, что ни за что бы не подумала, что хочет вернуть старого, но вот он здесь… Но что если это не он? Как она могла это узнать? Один из них говорил ей неправду. Оба они были, вероятно, умнее ее, так как она могла удостовериться? Она брела вдоль улицы и слезы наворачивались ей на глаза. Из-за них она чувствовала себя круглой дурой. И чем глупее она себя чувствовала, тем больше ей хотелось плакать. Она почти не смотрела, куда шла, и едва не столкнулась с пожилой женщиной, выходившей из магазина. - Простите, - пробормотала Роза, не поднимая глаз. - Y dy popeth yn iawn? – озабоченно произнесла женщина. Слова прошли через уши Розы, и, прежде чем они смогли достичь ее сознания, по связи ее мозга с ТАРДИС они мгновенно, быстрее скорости света, направились в ее базы данных, где среди миллионов языков и диалектов был найден и отправлен обратно перевод: - Все в порядке? (В милях от нее Доктор просиял, не отрывая взгляда от экрана на консоли ТАРДИС. - Попалась! – сказал он.) - Я в порядке, спасибо, - подумала Роза, и на выходе это прозвучало, как «Y dy, diolch yn fawr». Женщина кивнула, и Роза пошла своей дорогой. Она знала место, в котором сейчас была. Перед ней был Миллениум-Центр, огромная наклонная стена, покрытая надписями, посвященными… Она остановилась. Уставилась на нее во все глаза. В самом центре нечитаемого уэльского текста… Роза… Если ты можешь это прочесть, пожалуйста, завяжи разговор с кем-нибудь. Она моргнула. «Так, раньше здесь этого не было,» - подумала она, и сдержала нервный смех. Она обшарила все вокруг взглядом, словно бы ища скрытые камеры, ожидая, что вот-вот кто-нибудь выскочит и крикнет: «Сюрприз!» Стараясь поучаствовать в шутке. «Возможно,» - наконец, подумала она, - «Я начинаю понемногу сходить с ума. Откуда мне знать?» Она огляделась и остановила человека, похожего на полисмена. - Извините, - сказала она, указывая на стену, - вы это видите? Он взглянул на стену, и затем вновь на нее. - О, замечательно. Ты увидела мою записку. Я не был уверен, что это сработает. Привет, Роза. Она опять моргнула. - Простите, я вас знаю? Мужчина выглядел сбитым с толку. - Ах, да, извини… Это – я. Доктор. Роза потрясла головой. Она почувствовала, как ее губы расползаются в неконтролируемой улыбке. - Ну, ясно, конечно, - сказала она. – Сегодня все Доктора. - Ты где? Смысл беседы ускользнул от нее окончательно. - Где я? Хмм, стою прямо перед тобой? - Нет, нет, нет… Это не по-настоящему я, я использую телепатическую цепь ТАРДИС, чтобы переводить тот разговор, который ты там сейчас ведешь, вот в этот. Умно, да? Только я никогда этого раньше не делал, и не уверен, сколько еще смогу заставлять это работать, так что, быстро, где ты? Он не знал. Если это был Доктор – другой ее Доктор, тот, которого она оставила в Лондоне – это было похоже на него, хотя, конечно, звучало совершенно на него не похоже (голова у нее начинала болеть) – тогда… это был Враг. Тот, что… Тот, что убил Джека. - Я не знаю, - ответила она и попятилась. Повернувшись, она бросилась бежать. Она едва не сбила с ног маленького мальчика, выбив из его рук мяч, с которым он играл. - Ой, прости, - сказала она, возвращая его. Она оглянулась. Полисмен не преследовал ее. Он лишь смотрел ей вслед, выглядя при этом таким же сбитым с толку, как и она. Мальчик недовольно посмотрел на нее, когда она вернула ему мяч. - В каком смысле, ты не знаешь? – произнес он. Роза уставилась на него. Он снова начал отбивать мяч. - Минуту назад ты говорила на уэльском, - сказал он. Слова звучали немного нараспев, как будто бы на самом деле мальчик произносил считалочку. – Значит, надо полагать, ты в Уэльсе. За пределами Уэльса-то он не сильно используется. Хотя, если подумать, и в самом Уэльсе не слишком часто. - Я… да. Уэльс, да. - Но ты не знаешь, где именно? Что ж, тогда просто продолжай говорить, пока я отслеживаю тебя. - Нет, не надо, - сказала Роза, и вновь бросилась бежать. «Почему я это сделала?» - думала она. Заманить его сюда – в этом и состоял план Доктора, ведь так? Так почему бы было не сообщить ему, где она находится? Она не хотела этого признавать. Но даже если тот, кто был сейчас здесь, в Уэльсе – Доктор, а мужчина, с которым она путешествовала в ТАРДИС со времен Игровой Станции был его врагом… ей все равно не хотелось, чтобы он пострадал. Она успела позабыть. Позабыть, каким… каким опасным мог быть прежний Доктор, но сейчас ей все это вспомнилось. Она вспомнила, как стояла под дулом его оружия, отговаривая его от убийства одинокого Далека. Что же он сделает с мужчиной, укравшим его ТАРДИС? Что будет с кроликом-в-луне? Остановившись, Роза прислонилась к углу здания. Она выбилась из сил, голова у нее кружилась, сердце болело. Рука на ее плече. Она подскочила. - С тобой точно все в порядке? – это оказалась пожилая женщина, с которой она говорила чуть раньше. – Ты попала в беду? - Нет, я… - Роза подняла на нее взгляд. – Вообще-то, да. Думаю, так и есть. - В чем дело? - Тут… тут есть двое людей, и… они говорят мне абсолютно разные вещи, и я не знаю, кому верить… - Ты только успокойся, - сказала женщина. – Я могу тебе помочь. Глаза у Розы вновь наполнились слезами. Она расслабила плечи, почувствовав облегчение. - Правда? Вы можете? - Ну конечно, могу. – Женщина покрепче сжала ее плечо, посмотрела ей прямо в глаза. - Просто скажи мне, где ты, - сказала она. * * * * Роза, наконец, отыскала дорогу к отелю. Она больше ни с кем не говорила, ни с кем не встречалась взглядом, не читала указателей, и вообще старалась не поднимать головы. Ей ничего так не хотелось, как попасть в горячий душ и лечь спать. Свернуться под одеялом и не думать обо всем этом. Она добралась до отеля как раз, когда Микки выходил из него. - Куда ты? – спросила она его, чуть отчаянней, чем собиралась. - Обратно в Лондон. – На его лице было написано недовольство. Он перебросил свою вещевую сумку с одного плеча на другое. – Доктор не желает, чтобы я путался под ногами. Он сказал, что хочет, чтобы я был в безопасности, но я понял, что он имеет в виду. - Микки… - она взяла его за руку. – Тебе не нужно уезжать, если ты не хочешь… - Я не хочу оставаться, ведь так? Вы заполучили друг друга обратно, и это для тебя главное. - Пожалуйста, не надо так. Только не сейчас. – Она пригляделась к нему. – Это… это ведь ты, правда? - В каком смысле? - Ты – это ты, да? Он нахмурился и кивнул. - Ладно, - сказала она и слабо рассмеялась. – Просто, чтобы убедиться. Ты не поверишь, что у меня был за день. – Она снова посмотрела на него, не в состоянии отбросить воспоминание - годовалой давности? Или даже раньше? Как они сидели в ресторане с чем-то, выглядящим, как Микки, с лихорадочно блестевшей кожей, которая в последствии оказалась пластиком. Неужели все, в конце концов, оказываются не теми, кого она ожидает? Да, такое в жизни бывало. Но никогда вот так. - Наверно, нет. – ответил Микки. Он слегка улыбнулся. – Слушай, Роза, просто… будь осторожна, идет? Увидимся, как доберешься домой. Когда бы это ни было. - Да. Ты тоже, - слегка рассеянно ответила Роза. Она смотрела вверх на окно их номера, на свет, проливающийся из него в холодную темноту. Затем она быстро ему улыбнулась. – Уверен, что с тобой все будет хорошо? - Справлюсь. – Ответил Микки с невеселой ухмылкой. – Держи. Ключ от номера. – Он уронил его в ее ладонь. – Увидимся. И затем он пошел прочь вниз по улице. Роза смотрела ему вслед, и он повернулся и помахал ей. Она махнула в ответ, и зашла внутрь. Как только она пропала из виду, улыбка сошла с лица Микки, словно бы кто-то нажал выключатель. Он продолжил идти, затем оглянулся, чтобы удостовериться, что она ушла, и свернул в переулок. Он скинул вещевую сумку с плеча и одним плавным движением забросил ее в мусорный контейнер. Он продолжал идти. Оказавшись достаточно глубоко в переулке, чтобы его не было видно с улицы, он закрыл лицо ладонями. Он чувствовал, как его черты текут и меняются, словно таящий воск. В полумраке его кожа становилась бледнее, волосы превращались в золотые. Он улыбнулся перемещающимися губами. Враг приближался. Он чувствовал это. * * * * Где-то неподалеку послышался глубокий звук, дрожащий и скрежещущий, нарастающий и вновь спадающий. Услышав его, можно было бы подумать, что это звук древних двигателей, приводимых в действие странными, далеко не утонченными и неведомыми силами. Двигателей, работающих давно за пределами изнеможения, давно за пределами срока их службы. Или, возможно, его можно было бы принять за звук воздуха и ветра, Времени, бестактно разорванного, сдвинутого в сторону, чтобы освободить место для внезапного вторжения. Звук исчез, подхваченный и разнесенный вокруг бухты вспугнутыми чайками, и нечто прочно возникло там, где секунду назад ничего не было. Внутри, Доктор нахмурил брови, глядя на панель управления и координаты, которые он установил. Кардифф. Опять. Что ж… она была именно здесь. Он так думал. Во всяком случае, где-то поблизости. Как бы то ни было, ему не удавалось удержать ее на линии достаточно долго, чтобы отследить ее сигнал. Как бы то ни было. Она казалась достаточно смущенной этим, вообще говоря. В следующий раз ему, возможно, стоит все-таки дать объявление в Таймс. Он подхватил свое длинное светло-коричневое пальто с вешалки и набросил на себя. Не то, чтобы он будет, этот следующий раз. Он не собирается больше выпускать эту девчонку из поля своего зрения. Он вышел наружу, так и не заметив одинокий, настойчиво мигающий огонек на консоли. Давно неиспользуемое устройство в системах ТАРДИС уловило нечто… нечто, похожее на эхо, на отражение. Если бы он увидел этот огонек до того, как вышел, он бы знал. Он был бы готов. Но, вместо этого, он закрыл двери и запер их за собой. * * * * С чего начать? Он отправился блуждать по улицам. Он даже не знал, где ему стоит начать искать, куда обратиться за помощью. Вот и ладно. А то было бы чересчур похоже на план. Он старался не слишком задерживаться на мысли о беде, в которой, по ее словам, она оказалась. Пока он не будет знать точно, что это за беда, лучше не впадать в панику. Вот когда узнает, что случилось, можно будет и попаниковать. А пока, блуждание представлялось весьма полезным. Кардифф не такой уж большой, верно? Возможно, если он просто побродит по улицам, они наткнутся друг на друга. Не самый разумный курс действий, вероятно. Но, конечно же, именно так все и произошло. Он завернул за угол и вот она перед ним. Он позволил себе легкую, лукавую улыбку. - Мы с твоей матерью весьма беспокоились о тебе, юная леди. – сказал он с притворной суровостью. - Доктор! – Роза просияла и обхватила его руками за шею. Он прижал ее к себе на мгновение. «Слишком уж просто,» - произнес тихий недовольный голос у него внутри. - Привет, Роза, - сказал он, отпуская ее и все еще улыбаясь. – Так что это было, по поводу того, что ты в какой-то беде? - Нет, все в порядке. Я удрала от него. К тому же, ты уже здесь. – Она одарила его сверкающей улыбкой. – Давай уберемся отсюда, хорошо? - Ну, да, конечно, - сказал он. Он протянул руку и убрал с ее глаз выбившуюся прядь волос. – Ты уверена, что с тобой все в порядке? От кого ты удрала? Он взял ее за руку. Как только он коснулся ее, он вспомнил, достаточно ясно, как впервые взял ее за руку и сказал ей бежать. Он вспомнил все – все, что происходило с того момента. Идеально четко, каждую деталь. Он потряс головой, чтобы прояснить ее. Оперся второй рукой о кирпичную стену. - А с тобой все хорошо? – неожиданно спросила Роза. - Думаю, да, - ответил Доктор. Он закрыл глаза. – Я просто неожиданно почувствовал, словно бы… словно бы кто-то взял карточный каталог моего разума, и одновременно вытряхнул содержимое всех ящиков на пол. – Его глаза распахнулись. – Ты когда-нибудь такое чувствовала? Она смотрела на него. - Нет, - просто ответила она. - Хммм. - Так, в какой стороне ТАРДИС? - … Тут недалеко. Идем, - произнес он. Она до сих пор держала его за руку, когда они пошли. Он смотрел вниз на их сомкнутые ладони. - Так что с тобой случилось? – спросил он. – Ты так и не появилась у Джеки. - Нет, - сказала она. – Меня похитили. - Звучит драматично. - Даже и не думай шутить. Это было ужасно. Там был парень, который утверждал, что он – это ты. - Правда? Он, что, выглядел как я? - Нет… ну, да, но он выглядел, как прежний ты, не тот, что сейчас. – Она посильнее сжала его руку. - Неужели. И что, ты уверена, что я – это я? – Подвал универмага. Повсюду движущиеся манекены. Все это было так свежо в его памяти. Ее рука в его руке. Беги. – Уверена, что я сделан не из пластика? Она взглянула на него, на секунду смешавшись, затем расплылась в улыбке. Подняв руку, она постучала костяшками пальцев по его лбу. - Не-а. Костяная голова. Он ухмыльнулся. - Удовлетворена? - Ну, ты, в любом случае, не Автон. Он, продолжая улыбаться, кивнул. Еще пара улиц, несколько поворотов, и вот они стоят перед ТАРДИС. Ее окна светились теплом домашнего очага. - Ну, вот и пришли, - беззаботно сказал Доктор. - Вот и пришли, - согласилась Роза. - Что ж, вперед, - произнес Доктор. От его улыбки неожиданно повеяло холодом. – Открывай. - В каком смысле? - Я ведь дал тебе ключ, разве нет? - Ну, да, конечно, дал. Когда мы в первый раз навестили мою маму, помнишь? - О, как сейчас. Ну, так вперед. Запусти нас. Роза одновременно нахмурила брови и улыбнулась. Она сделала вид, будто бы ищет по карманам. - У меня его нет. – Сказала она. – Должно быть, оставила в своей комнате. - Да неужели. Как и свой телефон, надо полагать. - Да. Он шагнул вперед. - Не будешь ли ты так любезна сообщить мне – если не сочтешь это за слишком большой труд, конечно – жива ли до сих пор настоящая Роза Тайлер? - Что? – спросила Роза и рассмеялась. Затем она поняла, что он серьезен. – Ну же, - произнесла она. – Перестань придуриваться. Это не смешно. Доктор посмотрел по сторонам, словно бы проверяя, не следит ли за ними кто-нибудь. Затем он взял ее за руки, притянул поближе к себе и заговорщически прошептал на ухо: - Я ни разу не говорил тебе, что они назывались Автонами. - Не говорил? Я имею в виду… ты должен был, да? Может быть, не прямо тогда, но, да, говорил… В смысле, как еще я могла узнать, как они назывались? - Да, что ж, именно это я и имею в виду, не так ли? – Он усилил хватку на ее руках. – Теперь, раз уж ты угостилась моими воспоминаниями – давай-ка попробуем парочку твоих. Где Роза Тайлер? Мимолетные впечатления… воспоминания, да, и они были похожи на воспоминания Розы… скорее всего, это они и были – те, что были украдены: Микки, в Кардиффе, когда они были здесь, чтобы заправить ТАРДИС; Микки, пытающийся зазвать ее в отель. Роза, выходящая из ТАРДИС, сияющая огнем Временной Воронки, пылающая, словно ангел мести… И под ними еще воспоминания – настоящие, чужеродные и холодные… Она выдернула руки из его хватки. Контакт прервался. Она сверлила его взглядом. - Что ж, - произнесла она, - Я должен был знать, что это не сработает. Она положила руки на лицо. И начала меняться. - Бессмысленно пытаться тебя провести, верно? – Голос становился все ниже, акцент менялся. Она выпрямилась – он выпрямился – теперь уже выше, волосы превратились в короткую стрижку, толстовка сменилась на кожаный пиджак. - Это все равно, что пытаться обмануть самого себя. Доктор сделал шаг назад. На секунду ему показалось, что он смотрится в зеркало. Пока он не вспомнил, что больше уже так не выглядит. * * * * Свет был достаточно ярким, чтобы разбудить ее. Она только успела забыться неглубоким, неспокойным сном без сновидений. Ее глаза вновь открылись. Неяркий свет, словно от свечей. Она повернула голову в сторону двери номера, думая, что вернулся Доктор. Но было темно, и дверь оказалась закрытой. Она повернулась к источнику света. Вот же он, на прикроватном столике, вместе с содержимым ее карманов: горстью мелочи из разных времен и миров, парочкой чеков и билетами на концерт АББА. Ее сияющий ключ от ТАРДИС. Она взяла его в руку и почувствовала ладонью его тепло. Она уставилась на него, сомневаясь, не происходит ли это все во сне. Затем она вспомнила последние события, и во мгновение ока окончательно проснулась. ТАРДИС была здесь, где-то неподалеку. А это значит, что оба Доктора были тут. На мгновение ей невыносимо захотелось вновь лечь. Спрятаться с головой под одеяло, словно отгоняя чудовищ. Она сжала ключ в руке и встала. Она должна быть там. Что бы ни происходило сейчас, что бы ни произошло потом – какой бы Доктор ни ушел после всего этого – она должна быть там. Она схватила куртку и побежала к двери. * * * * Кролик-в-луне бежал. «Не самое достойное отступление,» - думал он. Не то, что, например, Дрантанийский Отход из Битвы Дракониса. Вот это было отступление: месяцы планирования, официальные письма с извинениями. Дрантанийцы даже остались им довольны. В противоположность этому – обыкновенному бегству, со всей скоростью, которую только ему позволяли развить его кеды. И у него были на то причины. Вернее, всего одна причина – Роза. Эта штука знала, где она, а он – нет. И ему нужно было добраться туда первым, прежде чем будет нанесен еще какой-либо вред. Ему не хотелось оставлять ТАРДИС, но если бы оно могло пробраться внутрь без его помощи, оно бы не стало прибегать к таким ухищрениям. ТАРДИС и в одиночку была в достаточной безопасности. Он надеялся на это. Ему оставалось лишь разгадать несколько мимолетных телепатических впечатлений – предсловесных символов, воспоминаний, разбросанных, по всей видимости, на пути к тому единственному, которое оно пыталось скрыть от него. Кардифф, отель, Роза, выглядящая, как ангел… Он едва не столкнулся с полисменом, затормозив и развернувшись к нему, он схватил его за плечи. - Здравствуйте! Здравствуйте, извините, - сказал Доктор, - но не могли бы вы мне подсказать, есть ли тут неподалеку отель Ангел? В смысле, отель Ангел вообще есть, да? Как мне туда попасть? Полисмен, у которого и без того уже был слегка заморочный вечер, рассказал ему. Доктор обнял его и бросился бежать. Он добрался до здания одновременно со штукой, носящей его лицо. Доктор пытался перевести дух. Он вытянул вперед руку со звуковой отверткой. - Оставь ее в покое,- произнес он. Нечто приподняло брови. - Какое же это оружие, - сказало оно, - Уж я-то знаю. - Доктор? Они оба обернулись. Это был наихудший из всех возможных момент для появления Розы. Так что, естественно, она им воспользовалась. У нее был дар. - Роза, не приближайся, - сказал Доктор. - Роза не приближайся, - нараспев передразнил другой Доктор. Он сложил руки в кожаных рукавах у себя на груди. – О, как это мило. До сих пор пытаешься убедить ее, что ты – это я, да? - Я и есть ты. – резко бросил Доктор. – В смысле, я. Доктор. - Да, конечно, - произнес другой. – Роза, ну как ты только могла подумать, что это – я? Ну, честное слово. – Он покачал головой. – А он красавчик, да? – Он сделал шаг в ее сторону. - Не смей, - произнес Доктор, поднимая звуковую отвертку чуть выше. Роза отступила на шаг назад. Она подняла перед собой обе руки. - Ладно… ладно, вы оба минутку постойте на месте, хорошо? – она выглядела так, словно вот-вот расплачется. – Мы во всем этом разберемся. Мы просто… мы во всем разберемся. Ты. – она указала на нового Доктора. – Опусти это. - Роза, он опасен. Не знаю, что он тебе сказал, но… - Опусти это! Он уставился на нее. Открыл рот, чтобы сказать что-нибудь, но не знал, что. Он просто сделал то, о чем она его просила – медленно, неохотно опустил звуковую отвертку и сложил ее в карман. - Теперь, - сказала Роза, ее глаза блестели, - мы это обсудим. Мы просто… мы пойдем куда-нибудь, сядем, и все обсудим. - О, это было бы очень мило, - сказал прежний Доктор. – Только мы втроем. Слушай, Роза, зачем это все? Воспользуйся своими глазами. Он же ни капельки на меня не похож. - Роза, не слушай его, - отчаянно произнес новый Доктор. - Роза, не слушай его! Ничего лучшего не придумал? Правда? Тогда можешь прямо сейчас все это бросить. - Ах, вот как? – произнес новый Доктор. – Так что же, мне, значит, следует, сейчас… - Он сунул руку в карман и, выудив оттуда ключ от ТАРДИС, вытянул его перед собой. – Просто отдать это тебе и позволить забрать Розу и уйти? Так? - Вроде того, да. Он сжал ключ в кулаке. - Ни единого шанса. Никто не отнимет у меня Розу. Или мой корабль. Ясно? Глаза у Розы расширились. Никто не отнимет у меня Розу. Этот взгляд. Это был он. Так ведь? Новый Доктор повернулся и посмотрел на нее. - Роза. Это я. Ты ведь знаешь это, как бы все это не выглядело со стороны. Используй свою голову, не глаза. Я – Доктор, не он. Другой Доктор сложил руки на груди со скучающим выражением на лице. - Докажи, - сказал он. На мгновение на его лице отразилось недовольство и растерянность. Затем новый Доктор просиял. - У меня два сердца, - произнес он. – А у тебя есть два сердца? Могу поспорить, что нет. - Ох, да ради… это просто глупо. Конечно, есть. - Роза? – он указал на прежнего Доктора, который поднял руки в насмешливой капитуляции. - Давай, проверь, - сказал он. Роза сделала один нервный шажок вперед. Затем еще один. Она подняла обе руки и осторожно положила их ему на грудь. Все это время беспомощно глядя в его ясные голубые глаза. Она чувствовала их. Оба сердца уверенно бились. Этот взгляд в его глазах, говорящий ей о том, что она ошибалась, что именно это и был Доктор, оба сердца быстро стучали только для нее… Но там было что-то еще… какая-то… вибрация, что-то электрическое и темное. Она нахмурилась. - Что-то не… Рука на ее спине, толкающая ее вперед. Другая рука, скользнувшая мимо нее – другой Доктор, вытянув ключ от ТАРДИС перед собой, словно кинжал, вонзил его в грудь мужчины, и толкнул ее вперед, и что-то произошло и возник белый свет, невозможно яркий, и когда она вновь смогла сфокусироваться, она увидела, что стоит в каком-то другом месте. . * * * * - Что… Новый Доктор уверенно двигался вперед, но оглянулся, чтобы посмотреть на нее. - Ты там в порядке? - … Что только что произошло? Где мы? Она огляделась. Они были в ТАРДИС..? Нет. Все выглядело неправильно. Стены вместо теплых и золотистых были белыми – резкими, керамическими, стерильными. Словно внутри операционного зала. Она обхватила себя руками. Она посмотрела в сторону консоли. Доктор деловито нажимал выключатели и поворачивал рычаги. Эта консоль совсем не походила на принадлежащую ему, вся состояла из острых углов. Она почти ожидала увидеть лежащие на ней скальпели и хирургические инструменты. Одна из поддерживающих арок наверху полностью обрушилась, вторая лопнула посередине, разломанные края заросли кораллоподобной структурой, напоминающей раковую опухоль. - Значит, это… другая ТАРДИС? – спросила Роза. – У того, другого Доктора была своя ТАРДИС? - Нет, - ответил этот Доктор, выключая целую секцию мигающих лампочек. – Этот другой Доктор и есть этот ТАРДИС. - …Что, прости? - Ох, ну же, Роза, - разочарованно сказал Доктор. – Изменяет форму, телепат… Я думал, к этому моменту ты уже и сама до этого додумаешься. - Прости, - пробормотала она. Она подошла и встала рядом с ним. И тогда она увидела это. Рядом с Доктором, у панели управления – истлевшие останки чего-то. Чего-то, формой напоминающего человека. Роза быстро прикрыла рот рукой, чтобы остановить звук, рвавшийся наружу. Доктор поднял на нее взгляд. Затем коротко глянул в сторону. - Да, - медленно произнес он. – повреждение Разрушителем Времени, я так полагаю. Оружие Далеков. Не слишком приятно, верно? Он попытался дотянуться до чего-то на панели вокруг серых палочкообразных рук. Сделал несколько попыток под разным углом. - Мне нужно добраться до этих кнопок, - мягко произнес он. Роза поняла, что он обращался не к ней. – Мне жаль. Мне очень жаль. Он потянулся и взялся за руки. Без всякого усилия он отломил их. Раздался звук, похожий на хруст сухой ветки под подошвой ботинка. Весь остов рухнул, развалившись на кусочки. Звук был ужасный. С непроницаемым выражением лица он смотрел на руки, которые до сих пор держал. Уронив их в кучу праха, он потянулся к кнопкам. Роза присела на корточки. Сделав над собой усилие, протянула руку и коснулась того, что когда-то было черепом. - Если это ТАРДИС, тогда это - … это кто-то из твоего народа, да? Повелитель Времени. Как ты. - Не как я, - тихо произнес он. – Солдат. Из Войны Времени. Этот ТАРДИС – передовая военная модель, Тип 970. Шпионский разряд, кодовое имя – Пересмешник. Может отправиться куда угодно, когда угодно, незамеченным пробраться в ряды врага. Добиться их доверия. – Он бросил на нее взгляд, и затем вновь посмотрел на консоль. Он открыл крышку предохранителя и уверенно нажал последнюю кнопку. – Вот так, - произнес он, - должно сработать. Свет слегка потух, затем засиял вновь. - Так что ты сделал? -О… выключил его системы, предохраняющие от вторжения. Чтобы быть уверенным, что он не сможет выбросить комнату управления во временную воронку. Что-то вроде этого. Роза кивнула, затем подняла на него взгляд. - «Он», хм? - Верно. - Просто ты всегда зовешь свою ТАРДИС «она» и «ее» и всякое такое. Доктор кивнул. - Значит, из-за этого он пытается проникнуть в твою ТАРДИС, так? Ищет себе подружку? – Она рассмеялась. И как только слова покинули ее губы, она увидела его взгляд и пожалела о своей шутке. Его лицо потемнело. - Он сказал, что хочет в мою ТАРДИС? Что еще он говорил тебе? Она задумалась. - Он хотел, чтобы я вновь открыла сердце ТАРДИС. Что он пытается сделать? Украсть всю ее энергию, или что? Он тяжело оперся на консоль. - Первая твоя догадка была ближе. Роза, подумай. Это – ТАРДИС, больше ТАРДИСов нет, пока он не нашел нас, он думал, что остался последним из своего рода, абсолютно один во вселенной. Ты можешь себе представить, каково это? Он посмотрел на нее, его глаза были темными и пылающими, олицетворение надвигающегося шторма. Ему представлять это было не нужно. - Он беспокоится не только о собственном выживании. О, нет. Он беспокоится о выживании своего рода. Вот почему ему нужна моя ТАРДИС. Вот почему он хочет попасть внутрь нее. Роза неожиданно, почувствовав неловкость, поняла, что он имеет в виду. - Ты говоришь о… размножении? Малышах ТАРДИСах. Верно? Это вообще возможно? - Возможно. Если ТАРДИС приспособлена для этого. Моя не предназначалась для разведения. Он мог бы сделать так, чтобы это сработало. Или он мог убить ее. Для него это не имело значения. Его голос был лишен эмоций и абсолютно спокоен. Но она никогда еще не видела такого гнева и отвращения на его лице. - Тогда, мы должны остановить его, - просто произнесла она. Он поднял на нее взгляд. И неожиданно одарил ее сияющей улыбкой. - Вот это моя Роза, - мягко сказал он. Его улыбка чуть погасла. – Так значит, у нас все хорошо? Ты веришь, что я – это я? Она лишь рассмеялась, протянула руки и заключила его в объятия. И, наконец, расплакалась. - Прости меня, - повторяла она. - Шшш, - произнес он, гладя ее по волосам. – Он говорил тебе все, что ты хотела услышать. И что угодно, чтобы сбить тебя с толку. Это - то, для чего он создан. Твоей вины в этом нет. Наконец, она успокоилась, вытерла глаза и глянула на него снизу вверх. - Ты меня не бросай, - серьезно произнесла она. - Никогда, - ответил он. И повернулся к консоли. – Давай-ка посмотрим, чем там занят наш друг. Одним мановением руки он включил экран наружного наблюдения… и замер. Это было изображение ТАРДИС – их ТАРДИС. Они смотрели на двери Полицейской Будки через глаза Пересмешника, который бил по ним кулаками. - Он не может попасть внутрь, так ведь? - Нет. – Доктор нервно облизнул губы. – Во всяком случае, я так не думаю. - Ты так не думаешь? Ты же говорил мне, что орды Чингис-Хана не могли пробиться через эту дверь. - Орды Чингис-Хана никогда не встречались с решительно настроенной боевой моделью ТАРДИС. - А мы не можем просто… улететь? Просто установить курс куда-нибудь подальше отсюда, и..? - И как мы потом вернемся? Если только тебе, конечно, не хочется застрять с ТАРДИС, желающим нашей смерти? Кроме того, он закрыл свои дематерилизационные системы от меня. Нет, нам надо выбираться отсюда. - Как? Если мы туда выйдем… - Нет, не этим путем. Она моргнула. - Что ж, я через заднюю дверь не пойду… - Нет, нет, нет, нет, нет. Здесь должен быть трансматерилизационный отсек для чрезвычайных ситуаций. Идем. – Он схватил ее за руку, и они выбежали из комнаты. * * * * - Ты в этом уверен? – спросила она. – Все эти коридоры выглядят одинаково. - Ну конечно, я уверен. Это должно быть где-то здесь. – Он направил звуковую отвертку на одну из шестиугольных стеновых панелей. – Не похоже, чтобы он изменял внутреннюю структуру, чтобы водить нас по кругу. Что очень странно, потому что я бы на его месте так и поступил. Знаешь, я начинаю думать, что этот ТАРДИС поврежден куда больше, чем я себе представлял. - Да? От этой Разрушающей Время штуки? - О, может быть. Или от любого количества других опасностей, с которыми он мог столкнуться с тех пор, блуждая без пилота. – Он покачал головой. – Ни в чем этом он не виноват, на самом деле. Он просто не хочет больше быть один. Я понимаю это. Было в его голосе что-то странное, что она не узнавала. - Нам придется убить его, так? - О, да, - произнес Доктор голосом едва громче шепота. Нечто привлекло внимание Розы. - Смотри, - сказала она, наклонившись, чтобы поднять вещицу, - это пенни! Вот странно. - Найти пенни – это к удаче. - Откуда тут может взяться пенни..? Они посмотрели друг на друга. - Мы тут не одни, - Кто-то оставляет за собой след, - почти одновременно произнесли Роза и Доктор. Роза пробежала вперед до следующего перекрестка. - Тут еще кое-что, - прокричала она. – Карманный нож… постой… Доктор, это же нож Микки! Он догнал ее и увидел выражение ее лица. Не тратя время на вопросы о том, была ли она уверена, он прокричал: - Микки! Вскоре они уже оба звали его по имени, продолжая идти по его следу. Где-то впереди, разносимый эхом, послышался ответ: - Роза? Доктор? - Микки! – вновь крикнул Доктор. – Стой на месте! Хорошо? Не двигайся с места, и мы придем к тебе! – подумав, он добавил, - Ты, кстати, где? - Стою рядом с какой-то большой металлической сферой! Лицо Доктора неожиданно осветила широкая улыбка. Заметив это, Роза произнесла: - Это и есть твоя трансматерилизационная капсула, да? Доктор покачал головой. - Идиот Микки, - произнес он. – Будь он проклят. * * * * - Я в опасной близости, - произнес Доктор, - от мысли, что нам нужен какой-то план. Втроем они шли по береговой линии. Было уже достаточно поздно, и им не удалось найти ни одно работающее заведение, где они могли бы присесть и обсудить все за чашкой чая. Трансматерилизационную капсулу они бросили. Роза и Микки считали, что она слегка бросается в глаза, но Доктор лишь отмахнулся от их опасений – уж конечно, никто не заметит в ней ничего необычного, а если бы даже и так – они все равно не смогут в нее попасть. Как оказалось, он был прав лишь наполовину: в течение недели капсулу действительно заметили, и несколько дней спустя она оказалась в руках организации, известной как Торчвуд. Доктор об этом так и не узнал. Он ушел от нее без всякой задней мысли – сразу же позабыв. У него на уме было слишком много других вещей. - Давайте-ка восстановим события, - говорил он, - Итак, Пересмешник приземляется здесь. Это не может быть совпадением – он должен был прийти сюда по той же причине, что и я. Микки кивнул, указав пальцем на Доктора. - Временной разлом, - сказал он, - ему тоже надо было заправиться. Доктор просиял. - Именно. И затем он замечает знакомый энергетический росчерк. Здесь была другая ТАРДИС, и совсем недавно. Итак. Что он делает дальше? Он пробирается в компьютерную сеть планеты, чтобы посмотреть, не сможет ли найти каких-либо записей о ней. - И тогда он находит меня, - сказал Микки. - Верно, но эта часть мне не совсем ясна, - произнес Доктор. – Я ведь давал тебе вирус, чтобы стереть все упоминания обо мне из интернета, разве нет? Ты его так и не использовал? - Нет, - виновато произнес Микки. - И все-таки, каким образом он нашел тебя, если искал меня? Микки выглядел еще более виноватым. -… В чем дело? - … Я веду веб-сайт о тебе. Последовала продолжительная тишина. - Мы поговорим об этом позднее, - медленно произнес Доктор. – Но, как бы то ни было. Ладно. Итак. Он находит твой веб-сайт, прослеживает регистрационную информацию твоего домена, узнает твой номер телефона, звонит тебе, говорит «привет, это я, приезжай в Кардифф». Пока все верно? - Верно, - ответил Микки. Доктор кивнул, все еще вышагивая впереди. - Так, он заставляет тебя позвонить Розе, потому что она уже доверяет тебе. Тебя он уже успел околдовать, - сказал Доктор, указывая на Микки, - но с Розой он не может этого сделать, пока не прикоснется к ней. Микки нахмурился. - В каком это смысле, околдовать? - Телепатическое воздействие. Пересмешник может заставить тебя верить ему. - А ТАРДИС может это делать? – спросила Роза. Доктор кивнул. - А Повелители Времени? – как бы невзначай спросил Микки. Доктор остановился и внимательно посмотрел на него. - Тебе не нужно доверять мне, если ты этого не хочешь, Микки. И, также, не нужно помогать со всем этим, если ты не хочешь. Микки посмотрел на него и медленно начал кивать. - Нет. Все нормально. Я в деле. - Хорошо, - с отсутствующим видом ответил он. – Итак. Что еще? На какие еще вопросы я не ответил? - Почему он пришел за мной? – спросила Роза. - Хороший вопрос. Я полагаю, что он прочел в воспоминаниях Микки… - Оу, он и мысли мои читал? – сказал Микки. Он скривился, словно бы пауков в рот набрал. - Да… ты помогал Розе открыть сердце ТАРДИС, так что он узнал, что она может это сделать. И я уверен, что он понимал, что повлиять на тебя будет проще, чем на меня. - Спасибо, - сказала Роза. - Без обид. Что еще? - Зачем ему потребовалось, чтобы мы приехали сюда? Почему было не отправиться в Лондон? – спросил Микки. Доктор вытаращил глаза. - Это отличный вопрос! – сказал он, хлопнув Микки по плечам. – Молодец! Итак! Почему нет? Микки вытаращил глаза. - Эмм. Потому что он… не мог уйти? - Почему нет? - До сих пор заправляется? – предположила Роза. Доктор задумчиво кивнул. - Возможно. А может быть, он слишком слаб, чтобы безопасно маневрировать вдали от разлома, теперь, когда подошел к нему так близко. Что-то вроде этого. В любом случае, если у нас получится заставить его дематерилизоваться, мы сможем… - голос Доктора упал на октаву вниз. – О, а это мысль. - Что? – хором спросили они оба. Он взглянул на них со слабой, пристыженной улыбкой. - Я в опасной близости, - сказал он, - от мысли, что у меня уже есть кое-какой план. * * * * Пересмешник все еще молотил кулаками по ТАРДИС. Ее двери начали прогибаться и деформироваться, одно из окон треснуло, как будто бы это было настоящее стекло, а не просто внешняя плазменная оболочка. Пересмешник где-то глубоко внутри себя понимал, что текущее направление его действий было опасно иррациональным. Его тактика не сработала, и теперь нужно было переоценить ситуацию, определить наиболее удачный подход. Но сейчас, в этот самый момент… Внутрь. Внутрь. Пусти. Меня. Внутрь! … В этот самый момент он не мог заставить себя мыслить настолько четко. - Что-то потерял? Голос донесся из-за его спины. Он обернулся посмотреть… Это был тот человеческий мужчина. Он стоял, невозмутимо оперевшись о стену, и улыбался. - Микки, - произнес Пересмешник. – Ты откуда взялся? - О, ну, знаешь. Доктор меня спас. Он это сделал. - Я… Доктор, - неуверенно сказал Пересмешник. - Нет, ты – не он. Ты всего лишь жалкая заводная игрушка. Ты – ничто. Пересмешник отступил от ТАРДИС. Сделал несколько шагов к нему. - А знаешь, что ты? – сказал он. – Незавершенное дело. Не следовало оставлять тебя в живых. Это было моей первой ошибкой. Он закрыл лицо руками. И начал меняться. - Сначала поймай меня, - сказал Микки. Что-то… что-то было не так. В этот раз это было сложнее. Он уже принимал эту форму тысячу раз, когда-то, на протяжении Войны Времени. Из всех его форм эта должна быть простейшей. Его кожа превращалась в отливающий золотом металл, руки затвердевали перед ним, но это было так трудно… Микки, не отрывая от него глаз, отступил на несколько шагов, затем развернулся и бросился бежать. - Все правильно, беги, - сказал Пересмешник, до сих пор пребывающий в промежуточной форме между Повелителем Времени и машиной. – Я тебя… Было больно. Это не должно вызывать боль. Доктор. Доктор что-то сделал с ним, саботировал его системы… Глядя на окружающий его мир через единственный глаз, пошатываясь, он сделал шаг вперед. - Я тебя… ты… ты будешь… Он закричал вслед убегающему Микки: - Ты… будешь… УНИЧТОЖЕН! * * * * Микки Смит бежал со всех ног. - Твоя часть плана проста, - сказал Доктор. – Первое, что нам надо сделать – это увести Пересмешника от ТАРДИС. Мне нужно, чтобы ты отвлек его, выманил оттуда, заставил преследовать тебя, предложил угостить мороженым, что угодно. Просто уведи его оттуда, и затем спрячься. Где-нибудь в безопасном месте. Ты абсолютно точно все понял? - Если я буду в безопасном месте, - сказал Микки, пока пребывая не в особенном восторге от этого плана, - где тогда будет Роза? Доктор вздохнул. - В небезопасном месте, - сказал он. * * * * Форма была в неустойчивом состоянии. Пересмешнику не удавалось удержать ее. Его кожа перемещалась и текла, пытаясь принять форму, подходящую для боевых действий – Кибермена, Ледяного Воителя или Сонтаранца. Ему с трудом удавалось переставлять ноги. Микки все еще бежал, и уже успел обогнать его почти на целый квартал. Было темно, и улицы практически пустовали. Это было хорошо. Директивы в его мозгу буквально кричали ему не разрушать прикрытие во время миссии, но он хотел, чтобы этот человек умер, умер, УМЕР… - Доктор! – послышался крик. – Доктор, помоги мне! - Роза, - прошептал он, и с этим единственным словом, сорвавшимся с губ, его лицо резко встало на место, конечности и туловище затвердели. Он снова был Доктором. - Роза, держись! Я иду! – крикнул он. Он бросил последний взгляд на удаляющуюся фигуру Микки, и замер в нерешительности. Утвердить свое право на Розу, утвердить свое право на ТАРДИС – это должно было иметь первостепенное значение. Он развернулся и бросился бежать в направлении голоса Розы. * * * * - Основная идея, - сказал Доктор, не прекращая лихорадочно работать пальцами и звуковой отверткой, - в том, чтобы сбить его с толку. Смутить его. Та самая тактика, которую он использовал на тебе – этого он не будет ожидать. Как только ты заманишь пересмешника за этот угол, Микки, наступает твоя очередь, Роза. Ты приведешь его обратно к ТАРДИС. Это должно дать мне достаточно времени. - Где будешь ты? – спросила Роза. Доктор сделал последнюю регулировку. - Не здесь, - ответил он. * * * * Пересмешник быстро просканировал ближайшие окрестности. Человеческая женщина, Роза Тайлер, была одна. Не вооружена. Ни следа Доктора вокруг. Она видела правду. Она была у него внутри. Ему придется действовать быстро, чтобы каким-то образом вернуть ее доверие. Он повысил мощность телепатических генераторов, и изобразил на лице крайнюю озабоченность. - Роза! Роза, ты в порядке? Что произошло? - Доктор! – Роза распахнула для него свои объятия, когда он подбежал к ней. – Ты цел! - Все хорошо, Роза. Я здесь. Где он? Где Враг? - Я не знаю! Я сбежала от него, но… он брал меня в какое-то место, я не знаю, где мы были. Это было похоже на ТАРДИС, но… ох, Доктор, что произошло? Куда ты подевался? - Он, должно быть, забрал тебя, Роза, с помощью трансматерилизационного луча. Но с тобой все в порядке. Сейчас уже все хорошо. Он погладил ее по волосам. Она подняла на него доверчивый взгляд. - Но, Роза, - сказал он ей, - ты должна перестать лгать мне. Роза отшатнулась от него. Она постаралась прикрыть панику, отразившуюся на ее лице, быстрой улыбкой. - Что ты имеешь в виду? - Ты не думаешь, что я – Доктор, - сказал он. – Он убедил тебя. Я чувствую это. Конечно, он чувствует. Она практически излучала недоверие, хоть и пыталась изо всех сил скрыть это. - Я… уже не знаю, что и думать, - произнесла она. – Все это так сбивает с толку. - Роза, не знаю, что он тебе наговорил, что, как ты думаешь, ты видела, но мне нужно, чтобы ты мне поверила. Он опасен. Если мы не сможем доверять друг другу, мы не выберемся из этого живыми. – Он взял ее за плечи, заглянул в глубину ее глаз, и всей силой своего разума надавил на нее. – Как мне убедить тебя? Я все тот же человек, который брал тебя на планету Женский Плач, который гулял с тобой под замороженными волнами и держал тебя за руку. Как мне заставить тебя поверить в это? - Возьми меня туда, - неожиданно произнесла Роза. – Прямо сейчас. - Если ты хочешь именно этого, - сказал Пересмешник, осторожно поддерживая нейтральный тон. - Если… если ты – не Доктор, ты не сможешь управлять ТАРДИС, верно? Так что просто продемонстрируй мне. Покажи мне, что это действительно ты. И тогда я… я открою сердце ТАРДИС, если тебе нужно, чтобы я это сделала. Я сделаю все, что ты захочешь. Он сжал руками ее плечи. - Вот это моя Роза, - произнес он. – Что ж, идем. * * * * - Теперь, Роза, то, что я прошу тебя сделать – опасно, - сказал Доктор. – Я не стану утверждать обратное. - Тогда забудь об этом, - сказал Микки. – Придумай другой план. Роза положила руку на предплечье Микки. - Продолжай, Доктор, - сказала она. - Пересмешник создан для боевого вида телепатии. Его системы могут быть повреждены, но мы не знаем, насколько сильно. Он до сих пор может быть в состоянии убедить тебя довериться ему, поверить любым его словам. Ты можешь потерять контроль над собой. Он взял ее за руку. - Ты должна помнить план. Ты должна помнить меня. Что бы он ни сказал, ты должна держаться и помнить, что говоришь не со мной. Как думаешь, ты справишься с этим? Она не сразу ему ответила. - Роза? Сможешь? * * * * - Так куда бы ты хотела отправиться для начала? – говорил Доктор. - Прости, что? Я отвлеклась, - сказала Роза. Он шел рядом с ней, сияя улыбкой. - Куда бы ты хотела отправиться для начала? О, я знаю, ты сказала, что хочешь на Женский Плач, но, правда, это как-то скучновато, разве нет? Посещать то же место, в котором мы уже бывали раньше. Мы можем отправиться куда угодно, Роза, куда захочешь. Только ты и я. - Только ты и я, - согласилась она. Это не он. Нет. - Хочешь увидеть, что происходит, когда суперновая падает в черную дыру? Я видел это, в скоплении Цитонус, это просто блеск, что за зрелище. Я могу показать тебе. - Конечно, звучит неплохо, - произнесла Роза. - Что ж, энтузиазма не слышно, - угрюмо сказал он. – Если тебе хочется куда-нибудь поближе к дому… что думаешь, если я покажу тебе изобретение электричества? Бен Франклин, воздушные змеи и все такое, а? Как тебе? - Куда угодно, - сказала Роза, заставив себя улыбнуться. - Да, - сказал он. – Да, ты права. – Он взял ее за руку. – Куда бы мы ни отправились - главное, что мы отправляемся туда вместе. Верно? Вдвоем куда лучше. Роза плотно закрыла глаза. Это не он, это не он… Они завернули за угол, и он резко остановился. Ей пришлось удержаться, чтобы не врезаться в него. - Где она? – тихо спросил он. Он отпустил ее руку и шагнул на то место, где раньше стояла ТАРДИС. - Где моя ТАРДИС? – закричал он. - Ее здесь нет, - сказала Роза. Он злобно развернулся к ней. - Да, я вижу, что ее нет, - сказал он. Он вновь шагнул к ней и схватил ее за запястья. – Где она? - Ты делаешь мне больно, - сказала она. - Роза, послушай меня. Враг забрал ее, верно? Ты знаешь, куда? Ты имеешь хоть какое-то представление о том, куда он мог ее забрать? Роза, думай! - Отпусти меня! – сказала Роза и выдернула руки из его хватки. - Роза, прости меня… слушай. Я тут слегка впал в панику, понимаешь? – Он пробежался рукой по коротко остриженным волосам. – Мы должны вернуть ее. Если не вернем, тогда я застрял тут, а ты… ты застряла в своей серой, обычной, ничтожной жизни. Ясно? Тебе же этого не хочется, верно? Ты же не хочешь вновь стать продавщицей, верно? - Нет… - ответила Роза. - Ты этого хочешь, или ты хочешь отправиться к звездам? – Он указал вверх. – Роза, пожалуйста. Я сейчас прошу тебя помочь мне. Ты нужна мне, Роза Тайлер. Перед глазами у Розы все поплыло. - Он сказал тебе что-нибудь? Что-то, что могло бы помочь нам найти ТАРДИС? Она вытерла глаза тыльной стороной руки. - Спроси у него сам, - сказала она. – Вон же он стоит. Она указала рукой. И именно этой, старейшей в мире уловкой, она заставила ТАРДИС Типа 970 обернуться. Это дало ей достаточно времени для того, чтобы вытащить устройство из своего кармана. * * * * - У тебя будет лишь одна попытка. – сказал Доктор. – Этот первый выстрел вероятнее всего разрядит батарею. И, возможно, сожжет микросхему. - Почему это должен быть мой телефон? - Слушай, я достану тебе новый телефон, - нахмурившись, сказал Доктор. – Я тебе дюжину новых телефонов достану! Суть в том, что телефон он будет ожидать у тебя увидеть, но вот если я дам тебе, скажем, лазерную базуку, он может это заметить, как считаешь? - Хорошо, хорошо, я просто спросила… - Так что ты с ним сделал? - Превратил его в звуковую отвертку. Некое подобие. Только один режим. Он с серьезным видом передал его Розе. - Помни. Один выстрел. * * * * Пересмешник вновь обернулся к ней. - Я не вижу никакого… Она сделала выстрел. Она направила телефон прямо ему в лицо и со всей силы нажала на клавиатуру. Телефон издал пронзительный неземной звук и нагрелся в ее руке. Она едва не выронила его, но заставила себя сжать прибор покрепче… Его отбросило назад, словно пистолетным выстрелом в голову. Она услышала еще один зарождающийся звук, похожий на звук двигателей ТАРДИС. Его двигателей. Он ударился о стену и почти продолжил движение, проскальзывая сквозь нее, но его руки схватились за кирпичную кладку, словно за края дверного проема, через который он проваливался. Он уперся ногами и старался держаться. Подул ветер, словно небольшой ураган собирался в этом маленьком пространстве, поднимая в воздух газеты и другой мелкий мусор. Звук, издаваемый телефоном, стих, и она безжизненно уронила держащую его руку. - Роза! Игнорируй его. Просто развернись и уйди. Она не могла. Одной рукой он отпустил стену и протянул ее к ней, стараясь тянуться изо всех сил. Звук его двигателей нарастал все громче. - Роза, ты слышишь это? Это звук вращения Земли. Забирающий меня от тебя. Слышишь его? Возьми меня за руку, Роза. Возьми ее! - Заткнись, - едва слышно произнесла она. Это не правда. Это не настоящий он. Нет. Пересмешник боролся, из последних сил держась за мир. Направляя всю энергию, какую мог, на телепатические генераторы. - Роза, пожалуйста! Я не слушаю. Она подняла телефон и взглянула на него. К ее удивлению, он до сих пор работал. Значок разряженной батареи уже появился – но он до сих пор продолжал функционировать. - Роза, мы все еще можем сделать это. Просто возьми меня за руку. Мы вернем ТАРДИС, и все станет так, как было раньше! Роза. Роза, взгляни на меня! Она посмотрела на него. - Роза… пожалуйста. Я люблю тебя. И тогда слезы потекли по ее щекам. На мгновение он решил, что заполучил ее. Она посмотрела на него свысока. - Ты не мой Доктор, - сказала она. Подняла телефон и вновь выстрелила. Он закричал. И отпустил стену. * * * * Где-то за пределами орбиты Юпитера, и на три сотни лет в будущем – достаточно далеко для хорошего разбега – Доктор ждал. Его палец завис над переключателем быстрого возврата. Ему уже приходилось делать это раньше, когда он был студентом. Простой принцип – столкновение времени. Он и другие студенты имели привычку складывать маленькие оригами – тессеракты из слегка многомерной бумаги, распускать их, сталкивать их друг с другом. У него это хорошо получалось. «Легко,» - сказал он самому себе. Палец подрагивал в ожидании, когда загорится нужный огонек на консоли и даст ему знать, что Пересмешник дематерилизовался. - Твоя часть тоже звучит довольно опасной, - сказал Микки. – В смысле, ладно, он поврежден, но ты, и правда, думаешь, что твоя ТАРДИС сможет пережить столкновение с ним? Он же высокотехнологичная боевая модель и все такое? - Конечно, я уверен, - ответил он. – Во всяком случае, достаточно уверен. - … Ты ведь вернешься, верно? – сказала Роза. - Я вернусь. - Просто… ну, если бы ты думал, что можешь не вернуться, ты бы… ты бы попрощался перед этим, верно? - Ну конечно, - сказал он, улыбаясь. Сейчас, стоя в одиночестве рядом с консолью ТАРДИС, он увидел, как загорелась сигнальная лампочка, и позволил себе улыбнуться еще раз. - Прощай, Роза, - прошептал он. Затем ударил по переключателю и ухватился покрепче. * * * * Это было замечательное холодное утро. Микки, наконец, вышел из укрытия, слишком беспокоясь и не в силах дольше ждать. Он обнаружил полусонную Розу сидящей в одиночестве в переулке, прислонившись к стене. На языке у него вертелась сотня вопросов, но когда она вяло взглянула на него полными слез глазами, он не задал ей ни одного из них. Он просто сел рядом. Даже заметив, что кирпичная кладка стены напротив них уже не была ровной – кирпичи искривлены и выгнуты дугой, в одном месте завернувшись едва ли не спиралью – он все равно ничего не сказал. Просто позволил ей прислониться к его плечу. - Он не вернется, да? – в конце концов, произнесла Роза. - Ты не можешь этого знать, - сказал Микки. - Прошло уже несколько часов, - сказала она. – Он сказал, что сразу же вернется. Если… - она не смогла закончить предложение. - Эй. Эй, ну-ка. Я однажды целый год тебя ждал. Прояви немного веры. Он вернется. Роза вздохнула и встала. - Думаю, нам надо вернуться в отель, - сказала она. – Немного поспать. Позже, мы можем вернуться сюда и проверить. Глаза Микки медленно расширились. - Эй. Я только что кое о чем подумал, - сказал он. - Что? - Каким образом мы заплатим за номер отеля? Роза на секунду уставилась на него. Затем начала смеяться. Они оба все еще смеялись, когда ТАРДИС материализовалась рядом с ними. Микки выглядел довольным собой. - Вот, видишь? Что я тебе говорил? Двери ТАРДИС распахнулись. Доктор – настоящий Доктор – высунул голову наружу. - Скучали по мне? Роза рассмеялась и бросилась ему на шею. Микки отвел взгляд. Но на его лице до сих пор играла улыбка. - Все в порядке? – спросила Роза. – Что тебя задержало? - Пришлось сначала побегать по магазинам, а? Держи. – Он бросил Розе новый мобильник, и она поймала его. – Надеюсь, базовый черный подойдет. В конце концов, он был достаточно хорош для Генри Форда. - Спасибо, - сказала Роза, засовывая его в свой карман. - Так, что… с Пересмешником все улажено, значит? – спросил Микки. Улыбка Доктора погасла. - Улажено, - ответил он. Он протянул руку и помог Микки подняться на ноги. – Итак. Позволь доставить тебя в Лондон? - Что, в этой штуке? Нет уж, спасибо. Кто знает, где я окажусь? Нет, я предпочитаю поезд, благодарю покорно. Доктор пожал плечами. - Как пожелаешь. Роза? ТАРДИС или поезд? Роза посмотрела вверх на звезды, скрывающиеся на утреннем небе. - Доктор? -…Да? - … Ты был когда-нибудь в месте под названием скопление Цитонус? Что-то насчет сверхновой и черной дыры? - Эмм. Я знаю, про что ты говоришь – хоть и не знаю, откуда ты знаешь о том, про что говоришь – но нет, я никогда там не был. А что? Она посмотрела на него. Затем повернулась и, глянув на деформированную спираль кирпичей, вновь подняла взгляд к небу. - Мне бы хотелось это увидеть, - просто сказала она. * * * * Тридцать тысяч лет назад, где-то на равнинах Серенгети. Юноша стоял, охраняя огонь. Остальные члены его племени спали. Он стоял в дозоре, следя, не выйдет ли из тьмы какой-нибудь зверь, и поддерживая пламя костра. Вначале он принял их за искры. Их были сотни. Падающие звезды заполонили небо. Их было так много, что на мгновение стало светло, как днем. Он хотел поднять остальных, хотел, чтобы все увидели это. Но не стал. Этот момент был дарован ему, и только ему; раньше у него никогда не было ничего своего. Он сохранил мгновение, глядел, не мигая, широко раскрытыми глазами. Звезды падали, оставляя за собой следы из дыма. Пока он наблюдал за ними, его голова наполнилась странными идеями. Он решил – это не звезды. Вовсе даже не звезды. Это – слезы. Слезы некогда благородного воина, воина, чье племя было мертво. Воина, сошедшего с ума от горя, впавшего в бесчестье, пытающегося овладеть женой против ее воли. Это были его слезы. Слезы его смерти, осветившие небо. Он не знал, откуда у него возникли такие странные мысли. Ему вновь захотелось разбудить остальных и рассказать им. Он не знал, почему ему хотелось рассказать кому-нибудь о том, чего никогда не происходило, о том, что существовало только лишь в его голове. Но он остался стоять до конца ночи, приглядывая за огнем и прокручивая снова и снова в голове эти неправдивые вещи. Возможно, когда настанет утро, он расскажет своему племени. Возможно, они захотят, чтобы он рассказал им еще неправдивых вещей, захотят, чтобы он придумал жизни, что никогда не существовали, людей, что никогда не жили. Возможно. Но это уже совсем другая история.