Je te promets

R
Заморожен
28
автор
Размер:
100 страниц, 39 046 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 30 Отзывы 8 В сборник

Часть 3 или Почему нельзя пить с французами

Настройки
Я еще минут сорок ждала, пока девочки выйдут из ванной. Слава богу, я оставалась хоть в компании Маэвы. Эта девушка, похоже, была моим спасением здесь. Она всегда казалась такой тихой и неприметной, но в то же время была очень веселой, если с ней поближе познакомиться и пообщаться. Она не была зациклена на всем том, что происходило вокруг, а полностью отдавала себя творчеству. Я всегда это безумно уважала. Девушка тихо перебирала струны гитары, при этом наигрывая мотив из "Рапунцель". Волшебный мультик, вот правда. И только тогда я осознала, что девушка и поет тем же голосом, которым пела главная героиня. Француженка не замечала ничего вокруг, лишь смотрела на струны и негромко пела песню, сидя в джинсовых шортах и обычной майке. Казалось, что передо мной не знаменитость, у которой тысячи поклонников, а обычная подруга, которая пришла ко мне на девичник. Я тихонько достала телефон и как можно незаметней включила камеру, направив ее на Мелин. Сняв пятнадцатисекундное видео, я с довольной душой отправила его в инстаграмм. - Маэва, так это ты озвучивала Рапунцель? - пораженно спросила я, когда девушка уже допела. - А, это, - улыбнулась Маэва. - Да, я. Не обращай внимания, я просто люблю иногда предаваться воспоминаниям в свободные минуты, - отмахнулась Мелин. - Это было очень красиво. Я, кстати, сняла видео и отправила его к себе в инстаграмм, надеюсь, ты не против? - опасливо спросила я, вдруг подумав, что снимать, не получив разрешения, было не совсем правильно, но легкий кивок девушки меня определенно успокоил. - Все-таки не каждый день попадаешь в такую ситуацию, - усмехнулась я, махнув рукой вокруг, пытаясь безуспешно охватить все и сразу. - Милая, я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, - ласково кивнула девушка, откладывая гитару и мягко переводя взгляд на меня. - Но поверь моему опыту, все в жизни происходит не случайно. Может, ты найдешь таки свое счастье благодаря этому, - пожала плечами Маэва, улыбнувшись как-то особенно мягко и задумчиво. Серьезно, как так вышло, что у такой чуткой и доброй девушки до сих пор не было детей? По-моему, Мелин стала бы отличной мамой. Даже от одних ее слов стало как будто спокойней и светлее. - Скорее нервный срыв, а не счастье, с Микеланджело-то. Я, конечно, не говорю, что он плохой, но как вы его выносите? - удивленно спросила я, искренне недоумевая. - А это, так сказать, проверка, - повела ладонью в воздухе Мелин, словно подбирая нужное слово и все так же лучезарно улыбаясь. - Он для всех сначала такой, но если ты, все-таки, выдержишь его поведение достаточно долго и не сбежишь, то потом узнаешь и другую сторону нашего итальянца. - Ну, надеюсь, - очень недоверчиво протянула я, очень сомневаясь в словах девушки, если положить руку на сердце, но стараясь все же не подавать виду. Как говорят, "вспомни солнце, вот и лучик". В тот же момент этот "лучик", чуть было не выломав дверь в номер, вломился в комнату на всем ходу, не считая, конечно же, нужным ни стучаться, ни предупреждать о своем приходе каким-либо другим способом - зачем, не так ли? - Ну что, вы готовы? Или я, как обычно, самый первый? - бодро спросил Мик, проносясь через весь номер, ни много ни мало, вихрем, сметая со стола пару листов. - По-моему, ты что-то путаешь, братец. Обычно это мы все ждем тебя, - опустила на землю грешную итальянца Маэва, смеряя его встрепанный вид осуждающим взглядом. - Буки вы все, - надулся Микеле и рухнул в ближайшее кресло с телефоном в руках, принявшись залипать в очередную игру и игнорируя всю окружающую среду. Через минут двадцать наши красотки, наконец-то, вышли из ванной и оставалось только забрать Мервана, папу Со и Флорана. С этим мы справились быстро, потому что мобильная связь - самое полезное изобретение человечества. Пока Мелисса вызванивала мужчин, я же забронировала столик в ресторане и заказала нам такси. - Машина будет через десять минут, - громко объявила я преувеличено бодрым голосом, пока Микеле не сводил глаз с Маэвы, свободно болтающей ногами в воздухе и не желающей слезать с облюбованной поверхности стола. - Маэв, ты уверена, что не хочешь идти с нами? - почти заботливо уточнил итальянец. - О, правда, все хорошо, - улыбнулась в ответ девушка успокаивающе, - я лучше посижу здесь и отдохну перед завтрашним днем, завтра много работы, а я почему-то устала безумно, наверное, давление, - поморщилась Маэва, которая всегда была слишком к подобному чувствительной. - Ну, как знаешь, - все еще немного недоверчиво протянул Микеле, но под пристальным взглядом Солаля не решился лезть дальше с расспросами. Когда все уже выходили из отеля, я еще раз взглянула на свое отражение в большом зеркале в главном холле, едва сдерживая истерический смех. В последний раз я так одевалась на Хеллоуин, честное слово, вот только тогда были еще и чулки с каблуками. Ну а что, вампиры - они разные бывают. Я даже и не сомневалась, что, когда мы сядем в машину, мне как всегда повезет. У меня талант садиться рядом с Микеле, да? - Так, а куда мы едем? - по-деловому спросил он у меня, уже сейчас фонтанирующий энергией и азартом, более присущими какому-нибудь молодому человеку моего возраста, а не, казалось бы, серьезному парню за сорок. - В ресторан-караоке, достаточно престижный и дорогой, я там когда-то работала, - безразлично пожала плечами я. - Кем? - с легкой и едва заметно проскальзывающей издевкой отозвался Флоран, оказывается, следящий за нашим разговором, пусть и сидел за нами. - Эм... Официанткой, да, - отмазалась я, но, как показалось даже мне, слишком быстро и сумбурно. Ну ни к чему им знать все подробности моего темного прошлого, ни к чему! - В целом, там хорошо. Уютно и ненавязчиво, - постаралась как можно спокойней улыбнуться я. - Вот и славно, - пробурчал за моей спиной Фло. Остальной путь мы проделали как-то немного напряженно и совсем неуютно. Очень странно, что Флоран с Микеле не разговаривали. Да и то, что Мик сел рядом со мной, а не возле своего партнера, определенно тревожило. Может, поругались? Я постаралась как можно незаметней перевести взгляд на этих двоих. Оба героя-любовника уткнулись в телефоны и хмурились, словно у них там драма какая разворачивается. Может, действительно случилось что? Когда мы приехали и вывалились из машины (и я на полном серьезе подозреваю, что мужская часть не без удовольствия пропустила всех девушек первыми, а особенно Мелиссу), я провела всех не к основному входу, а ко входу для ВИП-гостей. - О, наша певчая птичка вернулась! - сгреб меня в медвежьи объятия Михаил, охранник тут уже около пяти лет. Он был хорошим парнем, на самом деле. Когда между танцами я выходила на улицу покурить и проветрить голову, он всегда совершенно спокойно останавливался рядом, поправляя неизменную военную куртку, которую он не снимал ни зимой, ни летом, и заводил какую-нибудь байку из каких-то далеких времен. Слушать его можно было вполуха, иногда даже не обращая на слова внимания и позволяя собственным мыслям свободно уносить себя в любое другое место под монотонный глубокий голос охранника. Так что да, пока я здесь работала, мы успели неплохо подружится. - Да, привет, - широко улыбнулась я, мягко похлопав его по плечу, - я тут с гостями, кстати, они типа известные французские певцы, - не удержалась я, моментально похваставшись, и совершенно беззастенчиво ткнула пальцем на остальных. - И хорошо, что ты не говоришь по-французски. - Чего? - непонимающе хлопнул глазами Миша. - Не хочу, чтобы они знали, кем я здесь работала, - я заговорщически подмигнула, не в силах перестать улыбаться. - Ладно, милая, как скажешь, - хмыкнул тот согласно. Может, и стоило бы зайти сюда пару раз по старой дружбе. Мужчина с улыбкой и чисто русским "Бонжур" пропустил всех в ресторан, услужливо придерживая дверь. Я сразу провела всех в отдельный зал, где часто сидят всякие депутаты или дети богатеньких родителей. Там спокойнее, но петь все так же можно. Пусть радуются детки, чего уж там. Наспех перекинувшись несколькими словами с моими знакомыми официантками и управляющей, я быстро догнала остальных и мы все уселись за столики. Французы начали пристально изучать меню, и я мимолетом порадовалась, что у нас таки был перевод на английский, а то у меня язык бы заболел переводить названия каждого. - Ну, вы пока решайте, а я пойду возьму вам каталоги песен, - кивнула я, оставляя их наедине с этими потрясающими списками дорогой, но, стоит признать честно, весьма далекой от гурманских изысков, еды. Погодите, мне показалось, или я и впрямь услышала в их репликах слова "текила, виски" и вторящий им звонкий радостный голосок Микеле, который активно кричал "водка" с энтузиазмом человека, никогда не страдавшим от нее диким похмельем. - Привет, Дим, - поздоровалась я с диджеем, который ставил песни клиентам столько, сколько я вообще себя в этих стенах помню. - Ну что, как оно? - как можно располагающе спросила я. - Беликова! Не верю глазам своим! Ты ли это?! - воскликнул парень, отступая на шаг и окидывая меня взглядом с головы до ног, широко раскрыв глаза. - Боже. Мой. Беликова. Какое платье, - шокированно протянул парень, присвистнув. - Тебя укусила супер-модель или как? Что за парад? - Хуедель, - огрызнулась я, так и не выдержав лица а ля "привет, я добрая и хорошая", - иностранные каталоги. Сейчас же, - в сердцах гаркнула я на бедного перепугавшегося парня, отчего парень тут всунул мне в руки несколько огромных и тяжелых папок, отходя на шаг и подняв руки вверх, мол, "я ни при чем, все делай, я ни слова ни скажу". - Да, кстати, не вздумай выкинуть что-нибудь в твоем стиле, кастрирую, - словно невзначай бросила в его сторону я и направилась к нашему столику, нагруженная бумагами, как училка после контрольной. Сомнительный комплимент. Не знаю, какой магией пользовались все присутствующие, но когда я положила все каталоги на стол, там же стояло несколько бутылок разных напитков и пара графинов сока. Как им могли так быстро принести заказ? И кто заказывал, что самое интересное? - Отлично, мы ждем только тебя, - хлопнула в ладоши Мелисса и всунула мне в руку рюмку, отчего мне всерьез пришло в голову, что энтузиазм Микеле передается воздушно-капельным. - Ребят, я не буду пить, - отнекивалась я, как могла, то в одну сторону, то в другую, не безосновательно подозревая, что с алкоголем знания французского либо снизойдут ко мне божественным благословением, либо уйдет в такое темное и глубокое место, куда, наверное, даже Флоран членом не достанет. На вас когда-то смотрели как на идиота? Вот на меня именно так и посмотрели шесть пар глаз, так что мне заранее пришлось извиниться перед своей печенью и головой. И тем местом, куда Флоран не достает. Я все же не выдержала и опасливо понюхала содержимое. Ну, вроде текила... Не так страшно. Наверное. Хм, а вдруг я за сегодня еще и испанский такими темпами выучить успею? - Так, а за что хоть пьем? - горестно вздохнула я, наконец сдавшись. - За прекрасную страну, в которую нам посчастливилось попасть, - широко и открыто улыбнулся Микеле и опрокинул в себя первый шот. Не хотела я пить, ой как не хотела. А ты попробуй пойти против толпы возбужденных иностранцев, которые просто вливают в тебя текилу. В целом, началось все очень весело, и я даже не хотела думать, чем все закончится. *** - А теперь за Францию! - выкрикнул очередной тост итальянец и проведя ритуал "лизнул, куснул" опрокинул в себя стопку текилы. Мелисса и Диан в это время уже во всю пытались петь ZAZ, но, как видно, песни великой француженки в пьяном состоянии не под силу даже французам. Флоран с угрюмым выражением лица сидел напротив, гневно сверля меня взглядом. Ой, я что, телевизор? Солаль в это время снимал на видео поющих девушек, и я уже была уверена, что завтра все фанаты будут благодарны ему за это. Я же в это время пыталась жаловаться Мервану на жизнь. - А потом она... она... - говорила мне мама, хватит пить. В общем, я, как последняя сопля, разрыдалась на плече у клоуна, даже не подозревая о том, что все это время несла ахинею на русском. Он лишь обнял меня жестом заботливой мамы и тихонько шептал на ухо, что все будет хорошо. Ох, он такой хороший, я бы его... Блять, стоп. Беликова, возьми себя в руки, а то вообще размазня. Мужик ты или не мужик? Пока я жаловалась на жизнь Мервану, Микеланджело вовсю пытался заставить Флорана и Солаля танцевать. Пока безуспешно. Мне вообще показалось, что Флоран ему сейчас врежет. Видно, и сам итальянец осознал угрозу своей заднице, во всех смыслах этого слова и начал ретироваться в нашу с Римом сторону столика. Ну нееееет. Я на это не подписывалась. Я резко отстранилась от мужчины и посмотрела на белобрысое чудо испуганными глазами. - Ой, а я так и думал, что ты у нас та еще шлюшка, - заикаясь начал лепетать Микеле, - не может же нормальная баба просто так закадрить таких мужиков! Я, конечно, немного прихренела, если не сказать больше, но он все таки обычный человек и что хочет то и думает. Флаг ему в жопу, пусть Флоран подвинется. Не могу сказать, что меня не задели его слова, но я сделала вид, что не услышала этого. Никому ведь не нужны лишние проблемы? - Хватит пить, алкаш, - резко оборвал его Рим, - у тебя завтра важные мероприятия, так что лучше бы уже перестать хлестать алкоголь. И вообще, мы с Ариной разговариваем. - Раз просто разговариваете, то и потанцевать она сможет. Пока я пыталась возразить что-либо на эту вопиющую наглость, меня уже потянули за руку на танцпол. Откуда в этом карлике столько силы, а? Я ж сама как Халк. - Микеле, не нужно, я тебя прошу, я ведь не танцую. Никогда. - Все танцуют! - возразил мне пьяный мужик. - Не, ну заебись теперь, - вспомнила я благой и великий, - слушай, давай ты с девочками петь пойдешь? - О, а это идея! - воскликнул итальянец и поперся в сторону девушек уже во всю завывающих "Же сюи маладеееееее" Может, это у нас мировой хит, а для них, наверное, как наше "Я люблю тебя до слез". Хихикнув от этой мысли, я вернулась в своему столику и уселась рядом с потягивающим коктейль Мерваном. - Его отвлечь, что конфету у ребенка отнять, - заметила я и налила себе с графина стакан сока. Пить больше не буду, мне и так уже настолько плохо, что мозг отказывается переваривать информацию. Я посмотрела на остальных за столиком - вроде бы ничего необычного. Флоран что-то яро объясняет Солалю, а тот с выражением лица а-ля "Я все про тебя знаю" смотрит на нас с Римом. Мое разглядывание прервали первые ноты песни, которую я, работая в этом заведении и слушая каждый вечер, успела возненавидеть. Собирать мою челюсть мне пришлось долго, потому что возле микрофона стоял не какой-нибудь пьяный бизнесмен, а никто иной как Микеланджело. Диан и Мелисса стояли позади изображая бэк-вокал и покачивая (пытаясь покачивать) в такт бедрами. Таааак, стоп. Перезагрузка. Пьяный в задницу итальянец стоит на импровизированной сцене и поет "РЮМКУ ВОДКИ НА СТОЛЕ". ЧТО, БЛЯТЬ?! Наверное мою челюсть будет поднимать весь персонал этого ресторана. Интересно а как он будет... А, ну все нормально. Итальянец прекрасно выкрутился из ситуации ибо петь под музыку Лепса слова "Виктим де ма Виктуар" явно еще никто не пробовал. При этом он делал это так чувственно, будто на месте микрофона представлял явно не микрофон. От этой мысли меня унесло конкретно, и я начала ржать как припадочная. Нет, серьезно, я бы подумала со стороны, что у меня как минимум эпилептический припадок. Мерван смотрел на эту картину, как будто привидение увидел, а Солаль уже снимал очередное видео. Ну, зато теперь на Виктим тоже будет клип. Пока я ржала как припадочная, краем глаза заметила, что Флоран встал с места. Наверное, подпевать пойдет. Тут передо мной появилась рука, явно в приглашающем жесте. Я подняла голову и резко перестала смеяться. Он что, милостыню просит? - Пойдем потанцуем?* - с видом "это я не я, меня заставили" буркнул Флоран. - Ага, Алена даст, - и у меня опять жесткий приступ смеха, сопровождаемый яростным завыванием на фоне. Лепс бы уже пошел курить, вот серьезно. Не, ну у них бесцеремонность в крови или что? Меня уже второй раз за вечер подорвали с места и потащили на танцпол. Ладно, Флоран выглядит настолько злым, что я боюсь его, поэтому молча иду за ним на площадку для танцев. Француз положил мне руку на талию, а вторую взял в свою, и выглядело это как будто мы вальс танцевать будем. Как то неловко, ага. Пока мы практически топтались на месте, песня подходила к своей кульминации, которую я, честно говоря, слушать не имела никакого желания. - Меня попросили тебе кое-что передать, - отвлек меня от наслаждения прекрасной песней Флоран. - И что же? - я подняла на мужчину глаза. Он смотрел на меня так, как будто я минимум убила и сварила трех щенят. Да что я сделала-то? - Дов звонил, сказал, что ты принята на роботу. - Какую работу? - не поняла я. Да и в таком состоянии в каком была я, вообще понять что-либо сложновато. - Он берет тебя ассистентом. По крайней мере пока мы здесь. Завтра в два ты должна быть вместе с нами на репетиции. - Что, блять, ты несешь, Хоттабыч? - спасибо, что он не полиглот и не понимает, что я говорю на русском. - Я так понимаю, что это была радость? - о, а кто-то научился язвить. Что же, мои поздравления. - Что-то мало верится. Серьезно. Это не фильм и не сказка, чтобы мои мечты сбывались. Где подвох, признавайся. - Как хочешь, решать тебе, - пожал плечами мужчина. В это время как раз прозвучали финальные аккорды песни, и Флоран, видимо, решил показаться крутым танцором и закрутить меня. Ну я же мисс грациозность, не иначе. И предупреждать о таком надо. В общем, ебнулась я на задницу знатно. И самое смешное, что, не желая падать до последнего момента, я потянула Флорана за собой. И оказалось, что посреди танцпола лежит баба в задранном платье, а у нее между ног мужик в ступоре. Картина маслом. - Я же говорила, что не умею танцевать, - заявила я, - и ты тяжелый, может встанешь? - Беликова, да ты романтик. - Ах да, прости, - Флоран поднялся на ноги и подал мне руку, - зато все в зале успели заметить твое нижнее бельё. - Блять, - я приняла руку Флорана и, встав, поправила несчастный кусок ткани, - а ты не заглядывай. - Типа очень хотелось. - Ну да, куда мне до труселей Микеле, а? - я хлопнула его по плечу, - слушай, а он не ревнует? - Ты что несешь? - удивился француз. - Ну вы же такая прекрасная пара, - не унималась я, - могу даже поспорить, что ты сверху. Флоран лишь сжал руки в кулаки, и посмотрел на меня еще больше разозлившись. У него что, ненависть к комплиментам? - Ты действительно такая идиотка или притворяешься? - В зависимости от ситуации, - на полном серьёзе заявила я. - Ладно, с тобой бесполезно говорить, идем к столику. - А сейчас у нас конкурс! - голос, которому я приказала молчать весь вечер. О нет, только не опять конкурс дуэтов. Сейчас начнутся "Я тебя никогда не забуду" и бла бла бла. Я когда тут работала проводила этот конкурс чуть ли не каждый день. В общем суть. Выходят пары и поют песни дуэтом, а потом аплодисментами выбирают лучшую. Короче, конкурс на все времена и для любого заведения. И я его ненавидела всей душой. Пока ведущий выбирал пары участников, мы с Флораном снова вернулись к своему столику. - Арин, что он говорит? - спросил Микеланджело, глаза которого горят, как рождественская елка. Ой, не к добру это. - Да конкурс дуэтов. Типа кто споет лучше всех, - отмахнулись я. - Пошли поучаствуем. - Не, я петь не буду. Не мое это, - отказалась я и посмотрела умоляющим взглядом на девочек. Мелисса, видимо, поняла мою немую молитву и потащила Микеланджело за руку на танцпол. - Пошли, я с тобой поучаствую, - заявила она, и, схватив итальянца за руку, повела его к сцене. Солаль уже наливал очередную порцию горячительного, так что перед началом конкурса, мы снова успели бахнуть по рюмочке текилы. Хороша, чертовка. - Нам не хватает одной пары. Кто же согласится? - кричал Дима в микрофон, - только что у нас так прекрасно танцевала одна пара. Давайте попросим спеть их! Я сделала фейспалм и больше всего на свете сейчас захотела раствориться в закате, блять. Зал уже вовсю кричал "Просим, просим". И даже французы, вообще не понимающие, что они просят. Ненавижу гребаную солидарность. Флоран наклонился ко мне и спросил: - Что они кричат? - Да просят нас с тобой поучаствовать в конкурсе, - отмахнулась я. В этот самый момент к нам подошел и ведущий, которого я сейчас просто желала убить. - Просим последнюю пару участников выйти к нам, - с ехидной улыбкой на лице заявил Димка. Кастрирую, сволочь. - Ну, раз просят, не стоит отказывать публике, - улыбнулся Фло и потянул меня следом за ведущим на танцпол. Эту сволочь я тоже кастрирую. Молча сцепив зубы, я вышла следом за французом под улюлюканье с нашего столика. - Ты об этом пожалеешь, - прошипела я, крепко сжимая руку Флорана. - Потом об этом поговорим, - с ангельской улыбкой сказал он. Ведущий снова взял инициативу в свои руки. - А какие же песни будут исполнять наши пары? А мне приходилось все параллельно переводить еще и для Мика с Мелиссой. Видимо, у нас слишком продвинутый караоке-клуб, так что в каталоге нашлись даже песни из самой рок-оперы. Микеле с Мелиссой недолго думали и решили не заморачиваясь спеть Вивр. - А что споем мы? - видимо, французу таки дошло, что мы в полной жопе. Намного глубже, чем он достал бы Микеле. О чем я думаю, боже. - Ле бьян, блин, - огрызнулась я и по сконфуженному лицу француза поняла таки, что он воспринял все мои слова всерьез. Ну еп твою мать же. - Да, точно! Будет отлично! - думаю, мой фейспалм сказал все за меня. Тут нас снова отвлек голос ведущего, говорящий нам, что конкурс начинается и на сцену приглашается первая пара. Какие-то мужчина и женщина, скорее всего, изрядно выпившие, вышли на сцену. Когда у них спросили, что они будут петь, они ответили гениальное "Я тебя никогда не забуду". Юнона и Авось нервно плачут в сторонке. Мне реально жалко этот мюзикл, бедные герои, ведь когда парочка начала петь, мне очень хотелось заткнуть уши. Французы рядом со мной переглядывались, и затем Микеле подошел ко мне. - Они и должны так петь? Это ужасно! - возмутился эмоциональный итальянец. - Мало того, это еще не самый худший вариант, - сказала я, - иногда попадаются такие кадры, что весь зал сбегал курить в это время. А кто не курит, те начинали. - Ох, так вы поющая нация! - А ты сомневался? - Уже нет, - он попытался незаметно закрыть уши руками, - как же ужасно, мон дье! Я лишь хихикнула от такой реакции. О, эта камера пыток, как я называла этот зал, когда тут работала. Аж ностальгия напала, что ли. На самом деле, здесь было не так плохо. Хорошая зарплата, ну сравнительно с остальными, вроде неплохие условия, да и коллектив дружный. Даже не хочу вспоминать причину, почему отсюда ушла. Во время моих размышлений на сцену уже вышли Мелисса с Миком и поклонились зрителям, ой зря. Какой-то пьяный мудак из зала крикнул "Кто выпустил педика на сцену?" Я конечно захотела поржать, но сказала Микеланджело, что ему пожелали удачи. Не хочу огорчать ранимого итальянца. В целом, спели они отлично. Наверное, если бы я откатывала программу из одних и тех же песен несколько лет, я бы тоже пела отлично. Зал взорвался аплодисментами. Блин, надо выпить и набраться смелости. - Я на секунду, - прошептала я Флорану на ухо и побежала к нашему столику, где по быстрому залила в себя стопку текилы и съела кусочек лимона. Так-то лучше. Теперь я хочу выиграть. Я подошла к Фло и на ухо прошептала ему идею выступления. Ну а что, вызвался, теперь делаем нормально, а не прикалываемся. Он посмотрел на меня как на идиотку. - Ты серьезно? - Вполне. - Ты не перестаешь меня удивлять, Арина. - То ты еще не все про меня знаешь. - Надеюсь, что узнаю. И очень странно, что в это время его рука легла на мою талию, и это меня совсем не напрягало. Подсознание шепнуло, что если влить столько текилы, то кому угодно пофигу будет. Тут оно точно право. Пока я бегала к столику и обсуждала с Флораном, что мы будем делать, настала наша очередь. - И теперь наша последняя пара, но не по значимости! Скажем по секрету, эта девушка наша бывшая сотрудница и с удовольствием порадует нас своим голосом еще, да Арина? - он поднес микрофон мне к лицу. - Конечно, - с улыбкой ответила я, но глаза мои тогда грозили убить его самыми невероятными пытками. Ведущий побледнел, видимо осознав свою неминуемую смерть и спросил нас, какую песню мы будем исполнять. В лесу родилась елочка, твою мать. Тупой ведущий. - Думаю, мы просто начнем, - сказала я. В зале культурно похлопали и ведущий раздал нам микрофоны. Я все испорчу. Однозначно. Но, если что, я предупреждала французскую задницу, что ничего хорошего с этого не будет. Заиграли первые аккорды "Ле бьяна" и с нашего столика на нас смотрели несколько удивленных пар глаз. Ну чего уж там. Слова хорошие, да и я как раз давно на публику не играла. "Mais d’où vient L’émotion étrange Qui me fascine Autant qu’elle me dérange Je frissonne poignardé par le beau C’est comme Dans l’âme le couteau" Флоран начал петь, при этом не отрывая от меня взгляд, как будто дыру во мне сейчас прожжет. Черт, он вмиг поменялся в лице, я даже начинаю его немного боятся. И стоит ли вкладывать смысл в те слова, что он произносит? Да о чем это я, просто песня. Спетая миллионы раз, он просто поет ее на автомате. Именно. Что же, настала моя очередь позлиться. La blessure traverse mon cœur Et j’ai La joie dans la douleur Je m’enivre de ce poison À en perdre la raison Я стала наступать на него, заставляя отходить все дальше и дальше, пока круто не развернулась, иначе могла бы не сдержать себя. Наорала бы прям там. Не могу понять, чем он меня так раздражал. Реально бесит. Даже не хотела его видеть. Хотя, признать честно, во время исполнения он невероятно сексуален, тут даже я заметила. C’est le bien qui fait mal Quand tu aimes Tout à fait normal Ta haine Prend le plaisir C’est si bon de souffrir Succombe au charme Donne tes larmes Ох, прямо мистер Доминант, не иначе. Во время исполнения своей части припева он подошел ко мне и взял за руку. Какое же удивление было у меня, когда он выкрутил ее так, что я оказалась прижатой спиной к нему и он будто бы пел мне на ухо. Слишком близко, слишком рядом, не люблю, когда кто-то трогает меня без причины. C’est le bien qui fait mal Qui fait mal Quand tu aimes Tout à fait banal Ce bien qui fait mal Ta peine Les vrais délices Passent par le supplice Baisse les armes Donne tes larmes Я вырвалась из его цепкой хватки, и вторую часть припева мы пели уже вместе, признаю, было неплохо. Я провела рукой по его щеке, потом просто толкнув его голову так, что на секунду мне показалось, будто я сломала ему шею. Je ressens De violentes pulsions J’ai l’impression De glisser vers le fond На краю сцены был стул, и я не знаю как, но одним движением Флоран толкнул меня так, что я оказалась сидящей на этом стуле, и теперь смотрела на него снизу вверх. Наверное со стороны это выглядело как драка, ей богу. Секундное помутнение в моих глазах и план мести готов. Ну что же, цветочек, сам напросился. Si j’ignore D’où vient ce fléau J’adore L’avoir dans la peau Envoûté par des idées folles Soudain Mes envies s’envolent Le désir devient ma prison À en perdre la raison Я начала петь свою партию при этом со всей своей слоновой грацией пыталась встать со стула. В жизни бы я на трезвую голову так не станцевала, клянусь. Моя рука, свободная от микрофона, заскользила по ноге француза, при этом медленно поднимаясь к верху, словно змея, ползущая к жертве. Я и сама была на удивление по-боевому настроена. Я полностью поднялась с места при этом моя кисть закончила путешествие и пальцы несильно сжались на горле француза. В таком положении и не отпуская руку, я обошла его и теперь сама толкнула Флорана на стул. Он опешил, но явно не собирался сдаваться. Второй припев мы пропели смотря в глаза друг другу. Он даже не пытался встать со стула. Хороший мальчик. Но мне не нравилось, что его рука сжала мою ногу чуть выше колена, и из-за этого я даже не могла отойти от него. Je ressens De violentes pulsions J’ai l’impression De glisser vers le fond На последних словах Флоран резко подорвался со стула и стал напротив меня. Микрофоны были неприлично близко. Это слишком, для меня это все слишком. Пора было валить, а то я бы наделала глупостей. Наделала бы много глупостей. Закончив петь я сразу же отвернулась и без слов отправилась к столику. Не нравилось мне все происходящее, ой как не нравилось. Я не слышала реакцию зала, не слышала, что говорили мне за столиком. В голове адреналин, перед глазами пелена и все, что я чувствую это вкус текилы во рту. Тогда это был самый желанный вкус. Выпив две рюмки подряд, я откусила кусочек лимона и скривившись вернулась на землю обетованную. - А ты не говорила, что умеешь петь! - начал допрос Микеланджело. - А вы не говорили, что заставите. И вообще, не умею. - Согласен, середнячок, - подтвердил итальянец. Все посмотрели на него с укором. - Боже, Локонте, я тебя обожаю. Ты ж моя точная копия, - заплетающимся языком сказала я и обняла итальянца. Только он, как и я, говорит все, что думает в лицо. Обожаю таких людей. В этот момент за столик вернулся Флоран. Упс, неловко вышло. Я отпустила итальянца и улыбнулась всем. - Ну что, ребят, уже два часа ночи. Вам не кажется, что пора домой? - Точно, поехали продолжим в отеле! - предложила Мелисса, а я в этот момент сделала грациозный фейспалм. - В хуеле, - пробубнела я на русском, - давайте просто вернемся в отель спать. У вас все-таки завтра в десять автограф-сессия. Спасибо Солалю, у которого есть здравый смысл, он со мной согласился и, вычитав каждого из своих "детей", попросил меня вызвать машину. - А сейчас приз нашим победителям! - раздался на весь зал голос ведущего, - и выигрывает наша пара под номером два! Все начали аплодировать, и я порадовала Мика и Мелиссу, что они выиграли. Официант принес их заслуженный приз в виде бутылки водки, а я переводила параллельно все, что говорил ведущий. Спустя десять минут мы уже расплатились и стояли на улице. Все курящие сразу кинулись за сигаретой, как за спасательным кругом, а остальные лишь улыбались, глядя на эту картину. Скоро мы уже все сидели в небольшом минивэне, или как там эта хрень называется, и ехали в отель напевая розы. Микеле крепко держал честно заслуженную бутылку водки и прижимал к себе. Не хватало только шепота "Моя прелесть". Места было немного, поэтому я по "счастливой" случайности была прижата к Флорану. Он совсем страх потерял, или как? Прижал меня рукой к себе, да еще и лыбится. Алкаш французский. Солаль сидел спереди и делал селфи как мы все уместились сзади. С трудом, скажу я вам. Микеле и водка, Мерван держал на руках Мелиссу, Диан сидела одна, а мне пришлось сидеть на коленях у Флорана. Ну какого же хрена, а? Приехали мы в отель и всей толпой завалились в ближайший номер, где нас уже ждала Маэва. Единственное, чего ей не хватало, это бигудей и сковородки и мы бы все точно там обделались. - Три часа ночи! Чертовых три часа ночи! Вы чем думали, алкоголики?! - закричала на нас девушка когда мы все расселись по свободным местам в номере. Кто на кровати, кто на диване, кто в кресле, а кто Микеле и обнимается с водкой на полу. - У нас завтра важные мероприятия, придурки, а вы надираетесь! Вот расскажу я Дову, оштрафуют вас всех к херовым бабушкам и будете знать, как пить надо. В этот момент произошло то, в реальности чего я до сих пор не уверенна. Микеле с горем пополам открыл бутылку, улыбнулся в предвкушении и потянулся губами с злосчастной бутылке, как Маэва отняла бутылку прямо у него из под губ и стала взахлеб пить. Нет, реально. У меня глаза вылезли на лоб, наверное, а челюсти остальных нужно было собирать по всей комнате. Картина Репина "Приплыли". Мелин оторвалась от бутылки и с довольным видом улыбнулась. - Кто будет играть в бутылочку?
Примечания:
28 Нравится 30 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)