Наизнанку и задом наперед

- Ты хотя бы понимаешь, что я говорю? - спросила Циклонис принца, подняв бровь. Надо же, она вообще откинула все формальности и просто стала обращаться к нему на «ты». Вот что значит, сказали ей пару комплиментов! Наблюдая за реакцией девушки на Джанджи, Финн только усмехался - выражение лица Циклонис с широко раскрытыми глазами было довольно забавным. На самом деле, не было ничего удивительного в том, что она понравилась принцу - она была очень даже симпатичной, особенно без своего идиотского готического костюма. Если бы она не была врагом Финна, он бы даже наверное... Черт, о чем он думает?  - Я плохо говорить, но все понимать, - заверил принц на все том же ломаном языке. Он даже не умеет спрягать глаголы и склонять все остальное! Лучше бы вообще ничего не говорил.  - Я могу помочь, - предложила Сэв. - Джанджи будет удобнее говорить на родном языке, а я все переведу.  - Хорошо, - Джанджи лучезарно улыбнулся.  - Ничего не имею против. Во всяком случае мне не придется ломать голову, чтобы его понять, - пожала плечами Циклонис. - Итак, мы направляемся в Тайанг Гу, потому что Латона Гера похитила подружку этого рыжего, - она недвусмысленно кивнула в сторону Эрроу, тот не обратил не этот жест ни малейшего внимания, как будто бы его вообще здесь нет и не было. Финн покачал головой, наблюдая за другом. Уж кто-кто, а он точно был не в порядке. Выслушав сказанное брюнеткой, принц начал быстро говорить что-то Сэв, та, в свою очередь перевела его слова:  - Он говорит, что видел, цитирую: «как Латона притащила какую-то девчонку в Крепость Шпилей и долго с ней трепалась, притом девчонка ее чем-то сильно разозлила. Смуглая  с темными волосами и янтарными глазами. Не во вкусе принца, конечно, но очень милая. Ваша?»  - Да, это она, - усмехнулась Циклонис.  - А можно мне задать вопрос? - Финн решил обязательно вставить свои пять копеек, а то Циклонис стала своего рода делегатом от всей группы, и все самое интересное досталось ей.  - Да, и ты его только что задал, - хихикнула девушка, бросив на него торжествующий взгляд. Послав ее про себя куда подальше, он закатил глаза и спросил принца:  - Ты только ответь честно, принц: ты нас не обманываешь? Вдруг у тебя там где-нибудь прячутся солдаты этой, как ее там, имперской армии? - Финн поймал на себе удивленные взгляды Циклонис, Сэв и Эрика. - Ну а что? Вполне логичный вопрос, по-моему.  - Такие люди, как принц Джанджи не умеют обманывать, - хмыкнула Сэв. В подтверждение ее словам принц закивал головой и вставил короткий комментарий.    - Вот, он сам подтверждает мои слова, - пояснила его «переводчица».  - Что ж, будем надеяться, что вы ничего не утаиваете, - буркнула Циклонис.  - Что скажешь, Джа, можно как-то пробраться незамеченными в Крепость Шпилей? - на этот раз вопрос задал Эрик.    - Он думает, что нет, - Сэв моментально отреагировала на ответ принца. - с тех пор, как психоники разбушевались, император усилил охрану, так как он боится, что они доберутся до крепости. - Вау, это он так красноречиво говорит или Сэв так переводит? - хмыкнула Циклонис так тихо, что мало кто мог ее услышать, кроме, конечно, Финна, слух которого был почти таким же острым, как и его зрение - вот же ведь везение. - Но принц говорит, что он что-нибудь придумает. - Не то, чтобы это было обязательно, - сказала Циклонис, бросая быстрый взгляд на Эрроу, но, ее получив никакого ответа от него, добавила: - Не важно, это просто мысли вслух.   Джанджи заговорил снова, на этот раз обращаясь к Эрику. Его речь была долгой и, судя по изменению выражения лица Сэв, он затронул какую-то серьезную тему.   - Оу, мне это переводить? - обратилась девушка не то к принцу, не то к Циклонис. Получив удовлетворительный кивок со стороны обоих, она медленно и неуверенно начала:  - В общем, у принца Джанджи было два брата и оба погибли, поэтому он может понять Эрика.   - Оу, - Циклонис старательно изобразила сочувствие. - И что же с ними случилось?  - Ну... Зэн, старший сын императора, был неугомонным воякой, все время совался во все заварушки, что и стоило ему жизни - во время последней войны с салазарцами он попался под руку одному психу и погиб. А Ксиан, средний сын, имел неосторожность влюбиться в одну девушку, которая... скажем, была уже занята. Ксиан вызвал ее возлюбленного на смертельный поединок и проиграл. Но самое интересное, той девушкой была Латона Гера, а парнем - Эверглоу. Иными словами, получается, что брат принца и сестра Эрика погибли по вине одного и того же человека.  - И что же, Эверглоу все сошло с рук? - голос брюнетки предательски дрожал - если бы Финн не знал наверняка причину волнения Циклонис, он бы подумал, что она просто была поражена услышанным и поэтому расстроилась.  - Да, - кивнула Сэв. - Смертельная дуэль, притом устроенная по инициативе принца - все честно. Плюс, не то чтобы его Величество очень любил своих детей, он скорее пожертвовал бы ими, чем лучшими своими приспешниками. А вот жена его до сих пор с ума сходит, ее, конечно, можно понять - за каких-то два года один за другим погибли двое из троих ее сыновей. Теперь у нее два смысла в жизни - опека за младшим сыном и дочерью и козни  против Латоны Геры и Эверглоу. Она как никто другой хочет их уничтожить.  - Какие страсти! - Финн усмехнулся, стараясь снять появившееся было напряжение. - Похлеще, чем на Циклонии.  - Еще и принцесса есть, оказывается, - произнесла Циклонис, бросая очередной суровый взгляд в сторону блондина. «Если бы она умела испепелять взглядом, я давно был бы уже мертв», - заметил про себя снайпер, но ничего не сказал, а лишь одарил бывшую императрицу издевательски лучезарной улыбкой.  - Да, Линг, ей всего восемь сейчас. Что тебе, Рокки? - бармен настойчиво Эрика за плечо, а как только тот отреагировал, указал куда-то в сторону входа и проговорил:  - Мне кажется, эти парни пришли по твою душу...