ID работы: 2729103

Быть Шерлоком Холмсом

Статья
Перевод
G
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 5 Отзывы 25 В сборник Скачать

***

Настройки текста
— Ты это любишь. — Люблю что? — Быть Шерлоком Холмсом. — Понятия не имею, о чём ты говоришь. Я думаю, Шерлок здесь не лукавит. Он в буквальном смысле не имеет понятия, как можно любить быть Шерлоком Холмсом. Быть собой. Но – всё по порядку. Ключевым тезисом в этой статье выступает тот факт, что до встречи с Джоном самооценка Шерлока основывалась исключительно на его умственных способностях (что, вполне возможно, отталкивало от него людей, а из "Пустого катафалка" мы знаем, что он хотел иметь друзей). В "Этюде в розовых тонах" нам представили его как эмоционально отстранённого гения. Мы быстро поняли, что на самом деле из этого правила он делает исключение ради одного человека – это Джон – однако, на всём протяжении первого сезона (кроме, может быть, сцены в бассейне) Шерлок изображён как не самый симпатичный персонаж. Скорее, это его интеллект – то, что привлекает нас в нём, что мы начинаем в нём любить. Джону всё представляется точно так же. В первом посте в своём блоге он пишет, что Шерлок очарователен. Вообще, он постоянно делает Шерлоку комплименты, и это, вопреки тому, чем кажется, один из самых важных элементов их отношений, метафорически выражаясь – это фундамент, на котором все их отношения строятся. Потому что, в тот момент, когда Джон увидел в Шерлоке человеческое существо, Шерлок ему доверился. Впустил Джона. Хотя, мы не вполне понимаем, что это значит, до самого третьего сезона. Однако, уже во втором сезоне, мы видим результат этого взаимного доверия. Шерлок становится определённо более привлекательным – мы видим, как он страдает, плачет, выражает все эмоции, что скрывал в первом сезоне. Он по-прежнему кажется дерзким, властным, невероятно влюблённым в себя, но это ничего – мы научились не слишком обращать на это внимание, или даже любить его за эту внешнюю самоуверенность. На этом этапе, готова поспорить, все, кто впервые смотрел сериал, предположили, что это Джон "гуманизировал" Шерлока – бум! – проблемы нет. Третий сезон ломает все эти предположения, разбивает вдребезги. И здесь начинается мой настоящий анализ самооценки Шерлока, потому что до третьего сезона у нас не было даже намёка на те выводы, что мы можем сделать сейчас. Прежде всего, позвольте мне остановиться на аспекте интеллекта. Мы знаем, что интеллект Шерлока выше среднего. Мы знаем о его проблемах социализации. И из разговора братьев Холмс мы также знаем, что эти проблемы, вероятно, были усугублены бывшими одноклассниками Шерлока и травлей, которой он подвергался в школе из-за своих уникальных умственных способностей. Он, должно быть, быстро понял, что всё, что у него есть – это его ум, его гениальность. Возвращаясь к основному тезису о том, что именно вокруг интеллекта строится вся самооценка Шерлока, позвольте рассказать вам историю из своей жизни. Я всегда была самым умным ребёнком в классе. Поначалу у меня не было проблем с доверием, но со временем мои одноклассники стали избегать меня. Они не играли со мной, потому что я не вписывалась. Они не разговаривали со мной, потому что я знала и говорила о таких вещах, о которых они даже не слышали. Когда тебя исключают из общества из-за твоего интеллекта, кажется логичным держаться за то, что у тебя есть. И я проводила часы за чтением. Учёбой. Если они не хотят приходить ко мне ради меня лично, я заставлю их приходить ко мне за помощью, думала я. Так оно на самом деле и вышло. Когда у людей были проблемы с домашним заданием, они приходили спросить меня. И я всегда знала ответ. Выглядит знакомо, не так ли? "Когда полиция заходит в тупик, а это случается постоянно, они консультируются со мной", по сути значит, "они приходят ко мне". В той же серии Шерлок ещё говорит, что считает себя женатым на работе. Как же сильно сейчас меня трогает это заявление, когда я понимаю, как Шерлок чувствовал себя всё это время. Он говорит о браке – о том, с чем в обществе обычно ассоциируются сильные чувства, серьёзные обязательства, но ещё и любовь, приятие, доверие. И Шерлок говорит это по отношению к своей работе – своему интеллекту, по сути. Душераздирающе. Понимание этого факта придаёт совершенно новый смысл третьему сезону, но есть ещё один аспект, который мне нужно проанализировать, прежде чем я смогу перейти к анализу третьего сезона. Роль Джона в самооценке Шерлока или, точнее, нехватка этой роли. Как я сказала ранее, комплименты Джона сыграли поистине невероятную роль в снятии защиты Шерлока. Под конец "Рейхенбаха" Шерлок является наилучшей версией себя – он самоотверженно жертвует собой, чтобы спасти друзей. Однако, два года без поддержки Джона – и старая рана, которая, как оказалось, не была до конца залечена, раскрылась вновь. Присутствие Джона остановило кровотечение, но шрам был ещё совсем свежий и не успел затянуться к тому моменту, как Шерлок покинул его. Откуда я это знаю? Всё что требуется – это посмотреть, как держится Шерлок по возвращении. И я не имею в виду его самонадеянность, потому что это на самом деле всего лишь маска, которую он ежедневно надевает для самозащиты. Я имею в виду то, как он искренне поражён, когда Джон не принял его обратно сразу же, когда он понимает, что Джон в ярости. Наверное я сделал что-то не то, думает он, и просит прощения – ведь люди именно этого от него ждут, когда он ошибается. Конечно, дело не в том, что у Шерлока проблемы с пониманием человеческих эмоций – я искренне считаю, что у него нет проблем с их пониманием. А вот, однако, что касается собственных чувств... с этим гораздо сложнее. Но вернёмся к сцене воссоединения: гнев Джона приводит Шерлока в замешательство, и это замешательство ещё больше усиливается, когда Джон честно раскрывает причину своего гнева – он оплакивал смерть Шерлока. Именно это я и имела в виду, говоря, что у Джона не получилось полностью залечить эту рану – потому что после всего, через что они прошли, что сделали друг для друга, спустя столько времени, что они провели вместе, Шерлок всё ещё считает, что Джон был рядом с ним, потому что смог извлечь для себя пользу из его экстраординарного интеллекта. Потому что Джон нуждался в адреналине, а Шерлок мог предоставить ему ту опасность, которую тот желал. Но скорбь не имеет отношения к адреналину или наркотикам – и Шерлок это знает (Редберд), так почему же Джон скорбел? К сожалению, Джон не объясняет этого Шерлоку. Шерлок уходит восвояси, и между ними ничего не меняется: Шерлок просто не понимает, что Джон оплакивал его, потому что любит. В той же серии есть ещё одна из самых пронзительных сцен, что я когда-либо видела в сериалах. Она красноречивей всего говорит не только о том, каким Шерлок видит себя, но и как воспринимает свои отношения с Джоном. [Здесь автор имеет в виду сцену со слуховыми галлюцинациями Шерлока с голосом Джона во время осмотра подставного скелета в подвале, и иллюстрирует её рядом гифок* - прим. перев.] Ведь это не просто насмешки. Это то, что Шерлок сам о себе думает, они исходят из самой глубины души. Раз Шерлок думает, что он только великий интеллект, а здесь мы видим, как голос Джона высмеивает его умственные способности, что тогда ему остаётся? Без своего мозга он чувствует себя совершенно бесполезным. Если Джон больше не считает его разум потрясающим, тогда... И ещё там есть кое-что, что не вписывается в общую картину, я имею в виду момент, когда Джон в его голове насмешливо спрашивает, не ревнует ли он. Это то, что поразило меня больше всего, потому что это не просто насмешка, это существует только в голове Шерлока – от Джона он этого никогда не слышал. Это отражает исключительно то, как Шерлок воспринимает сам себя, так что, когда мы слышим, как голос Джона – кто ж ещё – спрашивает Шерлока, не ревнует ли он, то ответ: конечно да. Я представила, по каким причинам Шерлок может ревновать, но всё сводится к одному: Шерлок завидует Мэри. Он хочет быть всем тем, чем является она, но он – всё то, чем она не является. Я не буду развивать эту тему, потому что она слишком болезненна для более глубокого анализа, но думаю, ход мысли вам уже ясен. Сцена в вагоне тоже ничем не помогла. Джон прощает Шерлока, и это всё, о чём Шерлок мечтал, но это не меняет того, насколько невысокого мнения о себе Шерлок. Джон говорит, что тот "лучший и мудрейший человек", ну, хорошо, мудрейший – он уже это знает, а лучший... – вообще может означать что угодно и ничего конкретного. Шерлок по-прежнему не знает. На протяжении всего третьего сезона Джон тоже ничем не помогает, скорее наоборот. Недостаток похвалы, приказной тон, даже его блог: "Я пришёл поблагодарить и... оказался на крючке. Он – как наркотик. Он рассказал мне о террористическом заговоре, и я оказался на крючке. Я должен был помочь ему." Этот пост из блога Джона мог послужить Шерлоку неким подтверждением. Потому что Джон фактически сказал здесь следующее: "Я пришёл увидеться с ним (эта часть, однако, меркнет на фоне того, что Джон пишет дальше), но когда возникло Дело, я почувствовал адреналиновый раж, который испытываю рядом с ним. Он обеспечил меня тем, что мне нужно, и я остался. Его работа для меня как наркотик, и я опять должен присоединиться к нему." Этот пост заставляет Шерлока утвердиться в мысли, что он всего лишь источник адреналина для Джона, ничего больше. Был один момент, всего лишь один момент, когда Шерлок получил тончайший намёк на то, как много он на самом деле значит для Джона. Когда Джон наконец сказал ему, что он его лучший друг, но при этом не раскрыл причину, и это главная проблема: Шерлок думает, что причина в том, что он обеспечивает Джона адреналином. Он не видит себя как обаятельного, весёлого, преданного, самоотверженного человека, он видит только свой неординарный интеллект и то, чем тот может пригодиться Джону. Есть множество примеров того, как эмоциональная травма Джона и последовавшее за ней эмоциональное отстранение усугубили заниженную самооценку Шерлока. "Его последний обет" разворачивается вокруг этого тезиса, без понимания этого нельзя понять, почему Шерлок убедил Джона принять Мэри обратно – Мэри, которая чуть не убила его самого, и тем не менее, Шерлок считает, что она больше подходит Джону, чем когда-либо сможет он сам. По этой же причине он не рассказал Джону о том, через что он прошёл ради него, по этой причине он не объявил ему о своей любви на аэродроме, когда это предположительно было их последнее "прощай": он думает, что Джону это неважно. Он не видит того прекрасного, замечательного человека, которым является, он считает себя машиной для расследования преступлений (ведь даже Джон назвал так его однажды – Джон, чьё мнение для Шерлока самое важное). Давайте будем надеяться, что четвёртый сезон принесёт им взаимное понимание того, что они значат друг для друга.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.