Та самая.

G
Заморожен
111
1
автор
Размер:
141 страница, 35 038 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 104 Отзывы 27 В сборник

Глава 20.

Настройки
Суббота встречает меня теплым солнцем на груди и хорошим настроением. Пальцы ног поджимаются под одеялом, а в голове ни одной связной мысли с утра. Сегодня я улыбаюсь, потому что мне приснился хороший сон. Во сне я видела парк аттракционов, рядом со мной был парень, которому я улыбалась... Только вот я не помню его лица, оно было размытым. Но чувство покоя, будто бы я на своем месте, не оставляло меня. Мне было хорошо с ним, спокойно и уютно. Можно сказать, я в очередной раз влюбилась во сне. Такое со мной бывает довольно-таки часто. Я мысленно произвожу осмотр всех своих систем. Ощущения внутри вполне нормальные, голова не болит, насморка тоже нет, горло не першит. Я готова к сегодняшнему дню. Всю неделю я готовилась к тому, что произойдет сегодня. Я и боялась ( а вдруг получится, как в прошлый раз? Парень мне понравится, а он скажет, что я не в его вкусе или даст это понять любым другим способом.), я улыбалась, когда думала, что все получается лучше, чем могло бы быть; мне было легко и радостно. Может, хватит страдать и хандрить? Так никто не захочет быть со мной и, честно говоря, я бы с ними согласилась. Лучше избегать всяких страданий или волнений. Мягкие тапочки на ноги, вода после душа на волосах, - я уже готова к завтраку. Танцующей походкой спустившись вниз, я улыбнулась, увидев удивленные лица родителей. Они наконец-то приехали домой. Мне их не хватало, и поэтому я не собиралась долго находиться сегодня вне дома. Здесь я все-таки нужнее. Калеб сосредоточенно читал газету, и я могла поспорить, что это был раздел о науке. По крайней мере, раздел "Юмор" так не читают. Мама, в своем старом халате молочного цвета, таком мягком и повидавшем все мои детские слезы, встала и раскинула руки. Я обняла ее и только сейчас поняла, как скучала. Пару секунд мы ничего не говорили. Да и не надо было. - Что будешь:чай или кофе? - Сок. - Никак, ты решила сесть на диету? Я помотала головой, так как мой рот был занят мягким куском тоста. О боже, жареные тосты - это чудо! - Трис, ты хоть ела, пока нас не было? - Папа шутливо посмотрел на меня, но в его глазах я увидела тревогу. - Конечно, пап. Только и делала, что живот набивала. Мама внимательно смотрела на меня. - Ты такая радостная сегодня. Калеб пробурчал: - Влюбилась она, вот и радостная. Я многозначительно посмотрела на него. Вот ведь предатель! - Влюбилась? Отлично! И кто этот счастливчик? Он темноволосый? Блондин? На каждое предположение я качала головой. - Лысый? Только не говори, что это какой-нибудь уголовник! Или он скин? - Нет, папа! Боже мой! Он темноволосый! - А глаза какие? Синие? Зеленые? Карие? Серые? Боже мой. - Красные? - Калеб продолжал насмехаться надо мной. Он вообще в последнее время вел себя просто несносно со мной. Я промолчала. Родители приняли мое молчание за утверждение. - Что, красные? Он альбинос? Ой, как интересно! А тогда почему он темноволосый? Может, у него линзы? Он что, снимал их при тебе? Может, он еще что-то при тебе снимал? Так-так-так, надо прекратить это сумасшествие. - Мам, Калеб шутит. Что ты его слушаешь. Лучше не заострять на этом внимание. - Мы сегодня идем на ужин. - Он заедет за тобой? Я кивнула. Честно говоря, я не представляю, почему он пригласил меня, но это было как-то даже не важно. Мы сходим, прогуляемся, а потом я вернусь домой и все будет как обычно. Может, мы снова встретимся, кто знает? Закончив с завтраком, я чмокнула родителей и убежала. Через пару часов, когда я уже была готова к выходу, сигнал оповестил меня, что пришла смс. Я открыла ее и прочитала:" Привет) Ты готова? Я жду внизу." Какой джентльмен. Я накинула ремешок сумочки на плечо. Пора. И не нужно паниковать. Это только ужин, мы не на помолвку собираемся. Калеб сидел в совем кабинете и о чем-то болтал по телефону, его взгляд был сосредоточен. Интересно, что с ним такое? В последнее время он какой-то хмурый. Может, на работе проблемы? Надо спросить его об этом. Джаред стоял у темной красавицы, припаркованной у нашего подъезда. Темный костюм, а в руках орхидеи с маленькими лепестками, нежными на ощупь. "Орхидеи? Мы что, в королевской семье?"- ехидный голосок в моей голове иногда выкидывал такие перлы. Но я тут же одернула себя. Какая разница, какие цветы? Главное, что он все-таки решил подарить их. И неважно, что я их не люблю. Главное - внимание. - Ты прекрасно выглядишь, Беатрис. Я смущенно улыбнулась. Мое кремовое платье чуть выше колена четко очерчивало мою фигуру, а горло было выделено воротником черного цвета. Туфли на маленьком каблуке делали мои ноги чуть меньше. В общем, я и правда выглядела сегодня хорошо. Джаред любезно подал мне руку и помог сесть в машину, а затем захлопнул дверь за мной. В машине пахло чем-то приятным. Похоже на смесь хвои и чего-то еще. Я сделала глубокий вдох. Честно говоря, я нервничала. Не каждую субботу проводишь вот так, сидя рядом с твоим лечащим врачом, который, судя по машине, неплохо зарабатывает. Машина быстро завелась, рыкнув, как дикий зверь, парень улыбнулся мне, и мы поехали. Тишина, неловкая и неотступная. И о чем мне с ним говорить? Я ведь его даже не знаю. Наконец спрашиваю первое, что приходит в голову: - Куда мы направляемся? - Вот так всегда: стоит только чуть занервничать, как я начинаю говорить длинными книжными фразами. - В одно очень хорошее место. - И ты мне не скажешь? - Я улыбнулась. - Нет, это сюрприз. Что ж, это мило. "Милое местечко" оказалось вполне помпезным рестораном "Grazia", с очередью до входа. (Я видела подобную только лишь в одной из серий "Секса в большом городе". Поверьте мне, это не круто, а вблизи выглядит еще и жутко. Вдруг эти накрашенные и надушенные дамы затопчут тебя своими дорогими туфлями?) Если этот ресторан всего лишь милый, что тогда, по его мнению, шик и блеск? Или это что-то вроде эффектного росчерка, ну, такой, что ставят на документе об освобождении бывшие зэки? Мне сразу стало казаться, то мое платье неуместно. Слишком короткое платье и слишком низкий каблук. Я выгляжу как несовершеннолетняя девочка, когда у нее первый выход в свет. Как глупо. Джаред мог бы и предупредить меня. Чтобы паника и смущение не затопили меня с головой, нужно как-то отвлечься. Как только мы вошли, свет от ламп ослепил меня. Довольно неудобно, когда он светит прямо в глаза. Метродотель вежливо спросил, заказано ли у нас, и, узнав ответ, проводил к столику. Мы сидели у окна, освещенного маленькими лампочками. Остальные столики были чуть подальше. Над нами был куполообразный потолок, в свет вечерних ламп казавшийся нежно-фиолетовым. Стены были задрапированы тканью молочно-белого цвета, видимо, обои показались владельцам каким-то банальным решением. Столики были темно-вишневого цвета, небольшие стояли у окон, а те, что рассчитывались на большое количество персон, стояли в середине или ближе к стенам. То тут, то там цокали каблучки, отстукивая странный мотив. Мы прошли к нашему столику. Мимолетное ощущение дежавю. Опять окно? Официант отодвинул мне стул. Какие все сегодня вежливые. Я старалась как можно изящнее сесть. Нам подали меню в шикарном оформлении, как программки в опере: с красной бархатной обивкой и черной кисточкой. Список блюд оказался довольно-таки разнообразным с дополнительным свойством: надписи были на французском. Я мысленно вздохнула с облегчением и поблагодарила свою учительницу французского, которая честно старалась донести до меня красоту этого языка. Жаль только, что я не оценила. Я поставила в уме галочку: снова приняться за французский. - Мисс выбрала? - Симпатичный официант приятно улыбнулся мне, и я вежливо назвала одно из любимых мной блюд. - Мне буйабес, пожалуйста. - Сказала я по-французски. У официанта на лице показалось забавное выражение беспомощности. Он что, не знает, что я сказала? Парадокс просто: зачем тогда делать меню на другом языке, но не обучать персонал? Бедный парень, я поставила его в тупик. Я тут же исправилась и сказала уже на родном английском: - Суп с моллюсками, пожалуйста. Джаред сделал заказ, не ставя нашего официанта в неловкое положение, затем указал на вино. Интересно, кто же будет его пить? Я не люблю алкоголь, о чем он не знает и даже не спросил, а он водитель и должен воздерживаться. Наконец молодой человек ушел, и мы стали беседовать, причем разговор был каким-то неловким. - У тебя изящный французский.- Джаред глотнул воды. - Ты училась во Франции? - Нет. - Я скромно улыбнулась. - Моя школьная жизнь прошла здесь, в Чикаго. Все детство я провела здесь. А французский был факультативом, и я выбрала изучение языка, а не уроки труда и деревообработку. - Это была шутка. И зачем я так сказала? - А я вот все детство провел в разъездах. Мой отец военный, сейчас занимает одну из руководящих должностей в военном министерстве. До этого же мы жили в Европе и Латинской Америке. Здорово, наверно. - И ты учил язык каждой страны? - Да, но это было необходимостью. Я знаю английский, испанский, немного португальского и французский. Хочу еще выучить арабский и итальянский. - Джаред скромно опустил глаза. Я подхватила: - Арабский довольно-таки сложен. Моя подруга в университете изучала его, я помню, как она билась с ним. - Я улыбнулась воспоминаниям. - Она каждую контрольную жалела, что выбрала его, а не итальянский или русский. Джаред улыбнулся. - А сейчас чем ты занята? - Я учусь в университете. Пока у меня выходные, и я задумываюсь о работе... - В этот момент я слышу знакомый голос и искренне надеюсь, что ошиблась. Голос между тем продолжает: -...Столик должен быть в уединении от всех. Как, например, вон тот... - Я чувствую на себе взгляды хостесс и обладателя голоса. Джаред берет меня за руку и спрашивает: - Все в порядке, Трис? - Д-да. - Я отпиваю воды. И какой черт дернул Тобиаса прийти сюда? Именно сегодня? Он что, следит за мной? Хотя вряд ли. Я ему ведь не интересна. И вряд ли была. С этого момента я решаю быть менее серьезной в вопросах, связанными с ним. Лучше всего быть саркастичной. Юмор всегда помогает, даже когда тебя отвергают. - Трис? - Его голос выражает искренне удивление. Я нарочит жизнерадостно улыбаюсь. - Здравствуй, Тобиас. Джаред смотрит на меня. Я поясняю ему: - Джаред, познакомься, это Тобиас Итон. Тобиас протягивает руку. - Очень приятно. - руки Джареда кажутся меньше из-за ручищ Тобиаса. И как я этого раньше не видела? В этот момент подходит официант с нашим ужином. Ему я улыбаюсь искренне и стараюсь отгородиться от Тобиаса. Почему он все еще не ушел? Его присутствие смущает меня. - Так у вас свидание? - Видимо, до него только дошло. Его лицо чуть морщится, и он пытается поймать мой взгляд. - Да, Тобиас, ты угадал. Сегодня ты удивительно проницателен. - Мой голос сочится сарказмом. Он все еще стоит над душой. Джареда, видимо, это не смущает, а я как на иголках. Он, кажется, веселится: - Что-то не так, Трис? Ему, видимо, удобно вот так стоять и смотреть, как я ем. Но мне-то нет! Поэтому я предпринимаю последнюю попытку быть вежливой: - Джаред, мне нужно отойти с мистером Итоном на минуту? Я забыла, что должна отдать ему долг за такси. Мистер Итон очень щепетилен в вопросах долга. - Я смотрю на него, а упоминаемый мистер Итон, кажется, удивлен от того, что, оказывается, щепетилен в вопросах долга. Мой спутник оказывается удивительно вежлив. - Кончено, Трис. Я стараюсь как можно изящнее встать и показываю Тобиасу на коридор. Мы проходим мимо очередей, мимо официантов. Свет немного слепит глаза. - Куда ты меня ведешь? Решила бросить своего красавчика? Я ухмыляюсь. - В другом мире, Тобиас. Да и с чего мне его бросать? А у меня начинает получается. Он не проглатывает наживку и спрашивает: - И что ты хотела мне сказать? - Не стой у меня над душой, Тобиас. Что тебе нужно? Пришел резервировать столик для следующей дурочки вроде меня? - А вот это было лишним, по-моему. В его глазах вопрос. - А ты что, ревнуешь? Он медленно наступает на меня, и я машинально пячусь к стене. Он выше меня, поэтому кажется, что он заслоняет все пространство вокруг меня. Загоняет меня в ловушку. Его глаза становятся темнее, и он пристально смотрит мне в глаза. Правая рука рядом с моей головой. При более близком расстоянии я замечаю, что у него небольшая щетина на щеках. И это не добавляет мне равновесия. Скорее, наоборот. Н-да, не в то русло пошла беседа. - Нет. - Я чувствую, как начинаю краснеть. - Просто интересуюсь. - Ну что за глупость? - На будущее. - А что, ты хочешь что-то такое в будущем, что включало бы нас с тобой? - Мне показалось, или у вопроса слегка неприличный подтекст? - Нет, конечно, нет. Я пытаюсь донести, чтобы ты больше так не делал. - Как? - Не подходил так близко. - Слова срываются быстрее, чем я осознаю их. Я уже у стены, он почти напротив меня. Его ноги касаются моих. Все как-то неправильно. - Или что? Ты что-то мне сделаешь? - Его слова - полная насмешка. - Мне не хочется уходить. Я могу провести этот вечер с вами. Я вздыхаю. Этого еще не хватало! - Что мне нужно сделать для того, чтобы ты ушел? - Я могу попросить что угодно? - Его голос очень близко ко мне. - Нет, не все. - Я пытаюсь быть равнодушной, но не получается. И он это видит. Мое дыхание слегка сбивается. От него пахнет чем-то приятным. - Тогда я могу облегчить тебе задачу и подскажу. Я могу уйти и не мешать тебе сегодня, если ты согласишься на то мое предложение. - Зачем тебе это? Я не нужна тебе. - Вопрос не в нужности. И тебе не стоит переживать за свою честь. С друзьями я так себя не веду. Я хороший друг. Тебе нужно всего лишь согласиться. Я отвела глаза на его плечи. - Если я соглашусь, ты уйдешь? - Я его не понимаю. Таким голосом и в такой позе соблазняют, а не просят о дружбе. - Что тебе так сдалась дружба со мной? - Ты мне нравишься. - Как странно я ему нравлюсь: для друга достаточно, а для девушки - нет. Может, я недостаточно красива для него? Или вообще отталкиваю? Худая и фригидная девчонка, кто же такую захочет. - Мы могли бы стать друзьями. "Соглашайся, соглашайся! Иначе он начнет раздевать тебя прямо сейчас. Побереги целомудрие." - Внутренний голос вопил в моей голове больным голосом. И интонации у него были истерические. Я подняла на него глаза и, вздохнув, ответила: - Ладно, Тобиас Итон. Я согласна. А теперь ты перестанешь прижимать меня к стене? - Мой внутренний голос в этот момент орал:"Нет, нет, Тобиас, прижимай еще! Вообще раздень меня! Прямо здесь!" Боже. Если он еще раз так сделает, я не сдержусь. - Тебя очень удобно прижимать к стене, Беатрис Прайор. - Он ухмыльнулся. - Как-нибудь повторим это. Но я свое слово держу и поэтому ухожу. Отлично. Давно пора. Иначе я стану раздетой прямо здесь. Он убирает руку и отходит на пару сантиметров от меня. - Увидимся, Трис. - Он широко улыбается и выходит. Что это вообще было?
Примечания:
111 Нравится 104 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (6)