ID работы: 2736732

Lost in the Hamptons

Гет
Перевод
R
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Прошел месяц с тех пор, как Серена Ван дер Вудсен впала в немилость, ровно месяц с тех пор, как она потеряла лучшую подругу и мужчину, которого считала любовью всей своей жизни, но теперь Дэн ее почти не заботил. Она никому не доверяла, пила ночами до тех пор, пока не вырубалась, и днем находилась в наркотическом забытье. В Хэмптонсе она должна была расслабиться и отдохнуть, но Серене было не легко: она чувствовала себя потерянной, но кто станет ее искать? Дни, проведенные на пляже, напоминали ей о временах, когда она была счастлива, дни, проведенные с Блэр и иногда Нейтом. "Все кончено, у меня больше никого нет." Так думала Серена, смеясь и ложась на спину, и смотрела на небо под палящим золотым солнцем, сквозь свои очки Chanel. Это действительно было смехотворно, она потеряла совершенно все. Бывшая светская львица - вот кем она была, и они будут помнить ее как какую-то знакомую дикую девчонку, девчонку, которую многие ненавидели. Лето было определенно ее временем года, оно приводило ее в порядок, но наркотики делали ее почти биполярной, когда у нее начиналась ломка, она вспоминала слова Блэр о том, что ей было намного лучше без Серены. Серена снова засмеялась, маленькие дети, пробегающие мимо, посмотрели на нее как на ненормальную. Она взяла немного песка в руки и просто смотрела, как он падает вниз рядом с ней. *** Нейт порвал с Лолой несколько недель назад, время в одиночестве не помогало, и если бы Нейт был честен с собой, то он бы признал, что между ним и Лолой был всего лишь мгновенный роман, который не мог длиться вечно. Жара в городе становилась невыносимой, и Нейт должен был отдохнуть от мегаполиса. Все друзья куда-то укатили на все лето, и Нейт, как любой чувствительный житель Нью-Йорка делал летом, решил отправиться в Хэмптонс. Все это пробуждало старые воспоминания, он всегда помнил то лето, когда Серена была его фальшивой девушкой, Серена - та, которая сбежала, которой он всегда был очарован, хотя иногда не хотел, чтобы это было правдой. Он волновался за нее, видел ее падение, от прежней девушки осталась лишь тень. Он знал, что она нуждалась в помощи, но Дэн и Блэр только сильнее толкали ее в пучину, из которой она пыталась выбраться, он же так не поступал. Нейт никогда не мог сидеть рядом спокойно и позволять Серене калечить себя. Он шел по пляжу, вода хлестала его по ногам почти каждую секунду, боковым зрением он увидел блондинку, перебирающую песок руками. Его сердце замерло; неужели это была она? Он не думал - просто пошел по направлению в ней, если Серена была здесь, то это должно было что-то значить. - Серена, - тихо произнес он. Она подняла на него взгляд и сняла очки, ее глаза были налиты кровью. Он сделал шаг ближе к ней, шокированный тем, насколько потерянной она выглядела. - Нейт? Что ты тут делаешь? - спросила она. - Спасаю тебя, - в шутку сказал он. Ее глаза расширились от удивления, он гадал, почему она так отреагировала. Он сел рядом с ней, любить Серену было сродни аду, но попытка того стоила, хотя ничего и не меняла. - Спасаешь меня? Только время потеряешь, - отмахнулась она. - Это шутка, Серена, ты выглядишь в порядке, - пояснил он. Она приподнялась и прижала ноги к груди. - Я не в порядке, Нейт. Тебе лучше забыть обо мне, они все меня ненавидят потому, что я только причиняю боль людям. Так что оставь меня, - зло произнесла она. Серена встала, отряхнула шорты из денима от песка, она стала уходить от него. От единственного человека, который все еще заботился о ней. Нейт был ошарашен ее словами, но разве она не знала, что он не похож на остальных? Он всегда был рядом. Он смотрел, как она уходит, она была похожа на депрессивного ангела, но для Нейта эта метафора не казалась правильной, скорее ироничной, депрессивный ангел. Ее светлые волосы развивал ветер, ее бесконечно длинные ноги были идеальными, как он их и помнил. Все взгляды были на ней, Серена всегда привлекала к себе внимание - понимала она это или нет. *** Прошла неделя, и Серена стала надеяться на то, что снова случайно столкнется с Нейтом. Она чувствовала себя ужасно потому, что оттолкнула его, когда Нейт пришел поговорить, это была ошибка, которую она хотела исправить. Увидеть Нейта было для нее чем-то значимым, он так смотрел на нее, как будто видел насквозь. Она чувствовала себя невидимкой, и тогда появился Нейт с таким взглядом, будто ему не все равно, но разве она заслужила это? Нет, не заслужила. Было семь вечера, когда Серена сидела одна в баре одного из своих любимых ресторанов, несколько парней уже клеились к ней, но впервые за это лето она отшила их. Она искала кого-то с золотыми волосами и синими глазами. Она почувствовала легкое касание на плече, она уже собиралась грубо высказаться в адрес того, кто до нее дотронулся, но потом увидела, что это был Нейт. Она широко улыбнулась, как же давно она этого не делала. Нейт сел рядом с ней и улыбнулся ей в ответ, им не нужны были слова: он знал, что она извиняется, она знала, что он простил. - Напьемся? - спросил он, смотря на нее. Серена чувствовала себя раскрепощено, напиваясь с Нейтом. Да когда она вообще смущалась при нем? - Да! Ты же знаешь, что на подобное я всегда соглашаюсь, Нейти, - сказала она, впервые за долгое время ее голос казался счастливым и снова живым. Он улыбнулся, потому что такой он ее любил - живой и счастливой. Он заказал им кучу рюмок водки и повернулся к ней. - Только не манипулируй мной, - дразнил он ее. Она подмигнула и положила ладонь на колено Нейту, это должна была быть шутка, но как только она дотронулась до него, она снова испытала все то, что всегда испытывала к нему; страсть, влечение, любовь... - Не похоже, что ты против, - томно сказала она. Нейт тяжело сглотнул и осмотрел ее, на ней было белое платье, настолько короткое, открывающее ее формы, что только от одного вида Серены в этом платье он мог кончить. Он усмехнулся и глянул на нее. - Не отрицаю, - сказал он. Он взял рюмку водки и осушил, протягивая ей другую. - Пей, Ван дер Вудсен, - бросил он ей вызов. Она глянула на него и взяла рюмку водки, она быстро осушила ее и поставила обратно на барную стойку. Они продолжали до тех пор, пока Серена не напилась окончательно. Нейт помог ей встать, положил ее руку на свою шею и вывел из бара, она стала смеяться и вести себя так же, как когда была подростком. Нейт помог ей забраться в его Mercedes, который он арендовал специально на лето. Он сел за руль и завел машину, он ненавидел водить в пьяном состоянии, но до летнего домика было не больше трех минут. Серена прижалась к нему и прошептала на ухо: - Я так хочу тебя, Нейт. - Не больше, чем я тебя, - засмеялся он, будто это была самая глупая вещь из всех, что он говорил. *** Нейт и Серена добрались до его летнего домика, Серена едва могла идти, поэтому Нейту пришлось нести ее до спальни. Он положил ее на кровать и снял с нее туфли, он повернулся к ней спиной всего на секунду, чтобы посмотреть что-то, но когда он повернулся обратно, Серена уже сняла платье, она была в одном черном нижнем белье. Она хихикнула и притянула его ближе к себе. - Поцелуй меня, - произнесла она. Нейту не нужно было говорить дважды, он прижался своими губами к ее губам и стал жадно ее целовать, пьяный поцелуй между ними был привычным делом. Он снял рубашку и скинул ее на пол, переплетая их языки. Его руки начали ласкать ее тело, очерчивая каждую выпуклость. Он так сильно по ней скучал. Она потянулась за сумочкой, которая осталась у кровати, она пыталась достать пачку презервативов, но вместо этого вытащила порцию кокаина. Нейт прервал поцелуй и увидел, что она держала в руках. Он вытащил это прямо из ее рук и кинул в стену. - Это нужно прекратить, - серьезно сказал он. Она моргнула и промямлила: - Кто ты, мой отец? - Нет. Я парень, который всегда любил тебя, тот, про кого ты забыла, - произнес он. Теперь он был зол; что она делала все это лето? Он лег рядом с ней на спину и посмотрел в потолок. - Я не забыла, глупенький. Я всегда тебя любила. Она подползла к нему и положила голову ему на грудь. Он позволил ей, он знал, что когда дело касалось Серены, то она всегда получала то, чего хотела, он всегда позволял ей брать верх. Он осторожно касался пальцами ее волос. - Ты просто пьяна, - проговорил он почти разочарованно. - Пьяные люди всегда ч-ч-честны, ты тот, кого я хочу. Просто спаси меня, Нейт, я так больше не могу, - грустно произнесла она. Он крепко прижал ее к себе. У него не было выбора, он был ее рыцарем, и он всегда спасал ее. - Как будто я оставлю тебя волкам на съедение, - проговорил он.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.