Sketch

Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
darrydreams сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 13 009 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 8 Отзывы 4 В сборник

Глава 5.

Настройки
От: Элхайджа Луи хочет твой #*. Не против, если я ему дам? - Э Мои глаза чуть не выпали из орбит, когда я прочитала сообщение. Я немедленно ответила, соглашаясь с тем, что он может дать его Луи. В данный момент я лежала на кровати попросту тратя время в пустую, так как это была суббота и мне нечего было делать. Я держала крепко телефон, ожидая еще одну смс-ку. Вместо этого, я услышала, как звонит телефон и мгновенно, не проверяя имени звонящего, беру трубку, зная, что это Луи. - Привет! - я сразу же здороваюсь очень счастливым тоном. - Что же, ты выглядишь счастливой.- говорит Зейн на том конце линии. Моя улыбка исчезла, разрушая все мои надежды, когда я думала о том, что это Луи. О Боже, он действительно разрушил мои самые лучшие моменты, не так ли? Мне кажется, что как-будто его целью является сделать мою жизнь сложнее, но я знаю, что он не тот тип парней, с того дня, как он утешил меня, когда я говорила о том, что мне бывает одиноко. - Привет, Грей? Ты все еще здесь? - голос Зейна доносится в мое ухо. Я не осознавала того, что меня захлестнули разные мысли до такой степени, что я даже не ответила ему. - Да, да. Я все еще здесь, извини. У меня было небольшое помутнение. - сказала я. - Хорошо, ты пойдешь со мной в библиотеку? Мы можем просмотреть пару книжек и добавить что-то в нашу историю. - спросил он, заставляя меня задуматься о том, стоит ли мне пойти или нет. В конце то концов, это же не свидание или что-то типа такого. Даже если бы это было и свидание, я бы все равно не пошла. Я думаю, что я бы пошла на свидание только с Луи. - Конечно. Встретимся в Рэмпафф? - я предложила встретиться возле нового спортивного бара, что был очень близок к библиотеке. - Звучит хорошо. Увидимся через час, Грей. - сказал Зейн, после чего положил трубку, не давая мне возможности сказать ему пока в ответ. Я все еще жду сообщения или звонка от Луи.

***

- Почему ты идешь на крайности, собираясь в библиотеку за парочкой идей для собственной истории? Это же всего лишь домашнее задание. - спрашиваю я Зейна, заходя в библиотеку. Хорошей вещью в этой библиотеке являлось то, что здесь есть очень странное кафе по соседству, так что можно попить чай или кофе в любой момент. Зейн и я взяли несколько книг с раздела "Короткие истории" и направились к столу рядом с окном, через которое пробивались солнечные лучи прямо на нас, это было замечательно. - Ну..,- начал он,- на самом деле, я не знаю. Просто хотел как-то усовершенствовать это, понимаешь? - Учитывая то, что я буду единственной, кто будет писать эту историю, точно не ты. - смеюсь я. - Эй! Я же с самого начала сказал тебе, что немножко помогу. - Верно.- насмехаюсь я. - Ты такая раздражающая. - хихикает он, открывая первую книжку и бегло просматривая страницы. Затем он сдался, вероятно, не желая читать, и открыл форзац с кратким изложением, это хорошая идея на самом деле. Вместо того, чтобы терять свое драгоценное время, вы можете немного схитрить. Я наблюдала то, как его шоколадные глаза прочитывали краткое изложение, состоящее из двух абзацов. Он выглядел очень заинтересованным, прежде чем он буквально отбросил ее в сторону, поморщил нос, как будто ему противно. Я была шокирована. - Что это было? - смеюсь я и аккуратно кладу книгу назад на стопку собранных книг Зейна. - Эта книга совершенно отвратительна. - сказал он. Я смотрю на ее обложку, это "Бумажные города", известного писателя Джона Грина. Я была поражена, как Зейн может считать такую хорошо написанную книгу отвратительной? - Как это отвратительно? - сказала я, читая описание. - Типичные подростки влюбляются. Она любит бегать, а он нет. Двое из них противоположности, которые притягиваются. Знаешь, это избитая тема, просто отвратительно. - С каких это пор ты стал профессиональным книжным критиком? - Я не критик! - защищается он, поднимая взгляд от книги. Прошел час, а у нас было всего лишь несколько идей и мы даже не были уверены в том, что они хороши вписывались в нашу историю. Казалось, что моя суббота будет потрачена впустую, но это не так. Я не собиралась делать ничего, имею ввиду в семейном плане, так как мои родители были на роботе. Зейн, я не знаю почему говорю это, явно сделал мой день. - Что ты скажешь на то, чтобы выпить холодный кофе? - спросил он, когда мы поместили книги обратно на полки. - Ты угощаешь. - смеюсь я, когда пытаюсь положить книгу на самую высокую полку, я не в состоянии достать. - Конечн..тебе нужна помощь? - сказал он. На данный момент я стояла на носочках, но все еще не могла достать. Зейн засмеялся, после чего взял книгу из моей руки и с легкостью положил ее на место, так как он был довольно выше меня. - Спасибо, а теперь пошли. - улыбнулась я, хватая его за запястье, выходя из библиотеки и направляясь в кафе, которое было рядом. Запах свежесваваренного кофе ударяет в лицо, как только я захожу внутрь, запястье Зейна все еще в моей руке. Я отпускаю его руку, когда он становится рядом со мной. Мы оба направляемся к стойке, где Зейн заказывает нам напитки, пока я стою рядом с ним, терпеливо ожидая. Кофе немедленно подают и Зейн вручает мне чашку. Мы нашли место за ближайшим столиком и сели там, пялясь на друг друга. - Знаешь, у тебя такие красивые глаза. - сказала я, делая глоток холодного кофеина. Он издает смешок и отворачивается, вероятно польщен и смущен одновременно. - У тебя красивое..- он начинает говорить, а потом замолкает и просто улыбается мне,- все. Мои глаза слегка расширились и я сразу же краснею. Зейн был таким лестным и милым, но это так не похоже на него. Он открыл свой рот, собираясь что-то сказать, но знакомый рингтон перебил его. Это был мой телефон. Я сказала Зейну, чтобы он подождал, доставая свой телефон, и вижу неизвестный номер, любопытно, кто же это будет. Я отвечаю: - Привет? - Привет, Грейс. - знакомый голос Луи приветствует в телефоне. Я совершенно забыла, что Элхайджа дал Луи мой номер, о Боже. Мои руки начали потеть и я чувствовала, что как будто застыла. Зейн просто поднял бровь, ему любопытно с кем я говорю. - Привет, Луи. - здороваюсь я, смотря на Зейна. Уголок его рта поднимается, показывая очень и очень слабую ухмылку, но потом он возвращается к безэмоциональному Зейну, с каким я познакомилась тогда на литературе. Он больше наклонился к своему месту, наблюдая за тем, как я разговариваю с Луи. - Я собирался позвонить тебе раньше, но у меня не было времени,- смеется он,- мне было интересно, сможешь ли ты помочь мне с домашним заданием по литературе? Я морщу свои брови. - Разве Элхайджа не является тем, кто должен помогать тебе с этим? - Ну, да.. Но он сказал мне, что немного занят на протяжении этой недели, так что он сказал мне, что я могу обратиться за помощью к тебе..Я не смогу сделать это сам. - Хорошо, Луи.. Просто напиши мне и я потом посмотрю, когда буду свободной, мне же еще нужно закончить свою с Зейном. - Конечно. Спасибо тебе, Грейс. Ты самая лучшая. Я краснею, прощаюсь с ним и ложу трубку. Зейн просто возился со своей чашкой, а потом понял, что я закончила разговор. Я просто одарила его обнадеживающей улыбкой, но он все еще смотрел на меня с таким лицом, на котором не была отображена ни одна эмоция. - Что же, зачем он звонил? - спросил он. - Он просто попросил помочь ему с кое чем. - С чем? - С домашней по литературе. - Я думал, что мы с тобой партнеры? Не ты и Луи? - спросил он, наклоняясь вперед на стол и сужая глаза. - Ему просто нужно немного помочь, не волнуйся, Зейн. - Хорошо, Грейс. # - номер телефона
16 Нравится 8 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)