Sketch

Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
darrydreams сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 13 009 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 8 Отзывы 4 В сборник

Глава 7.

Настройки
- Зейн, ты на самом деле...ты действительно хорош в этом...- похвалила его я, как только посмотрела на бумаге рассказ, который мы начертили вместе с Зейном. Мы сидели под деревом, наше обычное место для выполнения домашнего задания. Он был рядом со мной, когда я смотрела на то, как он делал эскизы рисунков, он был самим профессиональным художником, которого я когда-нибудь видела лицом к лицу. Он ухмыльнулся на мой комплимент, по-прежнему продолжая рисовать такие феноменальные произведения. Поникла тишина, слышался только звук карандаша Зейна, когда он касался бумаги, делая скользящие звуки. Историю нужно было сдать примерно через неделю, Зейн и я закончили довольно рано, и я этим гордилась. Я имею ввиду, я хороша в написании рассказов, а у Зейна талант в зарисовках. Поскольку было свободное время,пока мне нужно будет идти домой, я точно не знаю, что делать. - Знаешь,- Зейн вдруг сказал, нарушая тишину,- ты тоже хороша в этом. Я видел твои работы. Я издала короткий смешок, не доверяя ему. Я действительно не думаю, что хороша. На мой взгляд, я нормальный художник в некоторых вещах. Я посмотрела на Зейна, он продолжал смотреть на меня с улыбкой. Честно говоря, я думала, что я отстойна по сравнению с тем, как рисует он. Если бы вы могли сравнить его рисунок с моим, вы бы конечно выбрали его. Он опустил руки вниз. - Не сомневайся в себе, Грей. Ты должна в следующий раз лучше приглядеться к своей работе, и ты увидишь насколько ты хороша.- Зейн подмигнул, а затем вновь взял рисунки с нашим заданием. - Я постараюсь.- я вздохнула. Он не стал отвечать мне, просто продолжал рисовать, но я ничего не имела против, так как я уже сделала свою работу. - Я буду скучать по этому, Грей.- сказал Зейн, нарушая ещё раз тишину. Я повернула голову к нему лицом, и сдвинула брови вместе. Что он имел ввиду?За чем именно он будет скучать? - За чем ты будешь скучать? - Ты знаешь,-он сделал глубокий вдох, затем выдох, поглощая свежий воздух,- ты и я часто тусовались под этим деревом, всегда смеялись, делая домашнюю работу, ты покупала мне энергетические напитки,когда я не высыпался. - Ты хочешь сказать, что мы больше не будем болтать, как только это задание будет сделано?- спросила я, он повернул свою голову ко мне. - Ну, на мой взгляд, единственная причина, почему ты находишься здесь, так это потому, что учитель объединил нас для того, чтобы сделать 2-недельное домашние задание. Как только оно подойдёт к концу, ты собираешься снова делать то, что ты обычно делала. - Зейн, я надеюсь, ты знаешь, что я не позволю этому случится. Ну, хотя твое присутствие может быть немного дерзким и раздражительным, но мне нравится находится рядом с тобой. Это делает меня спокойной. Он ухмыльнулся до ушей, услышав мои слова. - Неужели Грей-Грей любит Зейна?- я недовольно уставилась на него, показывая, как я не люблю Зейна, этого никогда не будет. Я немного отсела от него, а он покачал головой и засмеялся. Представьте себе любящего Зейна ха!Он не твой тип, и ты не его. Мы не имеем никакого сходства друг с другом, и я не жду ничего большего, кроме нашей дружбы. Тем не менее, с его внешностью, я думаю, он мог бы получить и других девчонок, которые в отчаянии ждут его. - Я не люблю тебя, Зейн,- я рассмеялась,- никогда не буду. - Скоро ты заберешь свои слова назад, Грей. - Я сомневаюсь в этом. Он издал мягкий смешок, затем продолжил свою работу. Мне нравилось, как было тихо среди нас. Вот, что мне действительно нравится в Зейне, он понимал меня, а я его. Я смотрела на поле, надеясь увидеть, есть ли тренировка по футболу сегодня, но поле было пустым. Зейн и я были единственными, кто остался здесь. - Ищешь Томлинсона, да?- рассмеялся Зейн, повернув голову ко мне, он захлопнул книгу, и положил ее на свою работу. Я подняла бровь, надеясь, что он не увидит меня насквозь, потому что, да, я ищу Луи. - Ладно, хорошо. Не говори мне.-он улыбнулся, снова отворачиваясь. - Эй, Грей?- позвал он меня вдруг. Я подняла брови на него, жестом показывая ему, что он может продолжать. - Хочешь пойти в Макдональдс со мной? Я голоден.- рассмеялся Зейн. Я кивнула и улыбнулась, проверяя время, 4:12 вечера. У меня еще было время на то, чтобы поесть, так почему бы и нет? Зейн и я шли через поле на стоянку, где он припарковал свой автомобиль. Он был черный, как и стекла, защищая то, что было внутри. Он подошел с пассажирской стороны, открывая для меня дверь. Он побежал вокруг машины и сел на водительское место. Места были теплыми и удобными, некоторые из тех мест, которые заставят вас немедленно уснуть от ощущаемой приятности. Я чувствовала зажигание автомобиля ниже меня, Зейн отъехал почти сразу. Я выглядывала в окно, наблюдая за деревьями, когда мы ехали. Около 10 минут спустя мы прибыли на место. - Ты, кстати, платишь.- улыбнулась я, вылезая из машины. Он издал смешок и согласился. Мы зашли внутрь магазина, и я отправилась в поисках столика. Это было легко, поскольку посетителей не было много. Я играла в телефоне пока ждала Зейна. Он вернулся с подносом, там были два гамбургера и две большые кока колы. Он поставил его на стол, и сел напротив меня, наблюдая, как я беру гамбургер. Я ощущала его напряженный взгляд на мне, и чувствовала себя немного неловко. - Чего ты смотришь?- сказала я после того, как откусила гамбургер и засмеялась, он повторил за мной и укусил свой тоже. - Ничего,ничего...

***

- Спасибо за сегодняшний день, Зейн. -улыбнулась я, мы находились на стоянке, напротив моего дома. Он держал свою руку на руле, после моих слов он ухмыльнулся. - Нет проблем, Грей.- сказал он, подмигивая. Я пошаркала на своем месте, затем открыла дверь. Я вышла из автомобиля Зейна и закрыла дверцу, улыбаясь ему, прежде чем уйти. - Увидимся завтра, да?- сказал он мне, прежде чем я развернулась. Я повернулась к нему и кивнула. - Прощай, моя милая Грей.- закричал он мне вслед, когда я уже была на своем крыльце. - Не называй меня так.- я рассмеялась, поворачиваясь и ухмыляясь ему. Он издал смешок, прежде чем закрыл окно и уехал. Я наблюдала, как машина скрылась вдали, затем я дошла до порога моего дома. Прежде чем я положила руку на ручку, я заметила, что машина моей мамы была, а папиной нет. Я пожала плечами, так как это было часто. Я открыла дверь и проникла внутрь дома, и увидела маму, которая сидела в гостиной, одновременно разговаривая с кем-то по телефону. Она услышала, как дверь закрылась и улыбнулась мне, как только ее глаза встретились с моими. Она приставила телефон к шее, прикрывая его рукой, когда начала говорить ко мне: - Ты хочешь, чтобы я приготовила что-то на ужин, дорогая?- я покачала головой. - Я ела с другом. Не волнуйся,мам. Она улыбнулась и продолжила разговаривать, она говорила с кем-то с работы, так как я слышала, что она упоминала о финансах. Я шла вверх по лестнице, затем направилась в свою комнату, бросив сумку на кровать. Я закрыла дверь и скинула обувь. Затем я плюхнулась на кровать, выпуская огромный вздох, когда оглядывала комнату. Моя голова повернулась в сторону часов. 7:48 вечера. Медленно мои веки начали опускаться, пока глаза окончательно не закрылись.

***

Грохот! Бам! Мои глаза быстро открылись, заставляя меня сесть на кровати с глубокими вдохами. Я осмотрела комнату в темноте, которая заполняла каждый угол и щель. Единственный источник света появился на моих цифровых часах, которые показывали 2:31 утра, я нахмурила брови, наклоняясь к тумбочке, чтобы включить лампу, делая предметы в моей комнате более очевидными. Вздохи покинули мой рот, после того, как я встала посмотреться в зеркало, я увидела себя по-прежнему в джинсах и наряде, в котором была в школе. Затем еще один вдох покинул мой рот, когда я поняла, что проснулась за 4 часа до школы, по-прежнему чувствуя себя обессиленной. Я включила основной свет в комнате, вызывая огромное количество яркости. Я направилась к шкафу и вытащила шорты, которые я носила в прошлом году, и которые мне не нужны, я одела их сразу после того, как сняла джинсы. Затем я надела рубашку, которая была предназначена для сна. Огромный внезапный грохот послышался в моих ушах, заставляя меня вспрыгнуть на месте, я посмотрела в сторону моей двери. Я закрыла дверь шкафа и замерла на месте, мое сердце забилось быстрее. Кто-то ходил возле моей двери. Мое дыхание ускорилось, когда я услышала большие шаги в сторону моей двери, прислонившись ухом к жесткому дереву. Было тихо, как-будто ничего не происходит, в отличии от более ранних действий. - Прекрати, ты разбудишь Грейс!- я услышала женский голос, он был похож на голос моей мамы, который заставил меня дернуться в сторону от двери, мои глаза расширились, когда я услышала больше криков, но в этот раз я услышала голос папы. Его голос был приглушен, так как я не приложила ухо к двери. Я была в ужасе. Они ссорились много раз на протяжении долгих лет, доводя одного из них до того, что кто-то уходил из дома на день или два, но потом возвращались обратно, как можно скорее, с улыбкой на лице. Вот насколько мой дом был нестабильный. В последнее время я едва ли видела родителей, нет, они были дома, просто не одновременно. В этот раз было по другому. Их ссоры никогда не доходили до бьющихся предметов вокруг. Я ухватилась за холодную дверную ручку, быстро открыв дверь, чтобы четко услышать весь этот шум, спускаясь вниз, я быстро прошла по коридору и по лестнице, как можно тише, чтобы ни мама, ни папа, не услышали меня. Как только я спустилась вниз, я наткнулась на кучу осколков стекла, разбросанных по полу, затем неприятный аромат алкоголя, которым я никогда не увлекалась. Меня беспокоит то, что я скоро увижу, мне становится страшно. Затем я услышала шаги из прихожей на кухню, я увидела мою маму, руки закрывали ее лицо, возле нее стоял большой чемодан. Мои глаза расширились, из них понесся бешеный поток слёз. Последний раз, когда кто-то из низ них уходил, был пять месяцев назад, и теперь они снова возвратились к своим старым ссорам. Я начала хныкать, затем сразу же положила свою руку на рот и посмотрела на маму, ее макияж стекал, портя красивое лицо. - Г-Г-Грейс, дорогая...- она заикалась, не в состоянии говорить правильно из-за слез. Я ступила шаг назад, как только услышала, что мой отец топает вниз по ступенькам. - Куда, черт возьми, ты направляешься?! Я посмотрела на отца, который был за мамой, с бутылкой алкоголя в руке, а в другой руке стакан с виски. Его глаза встретились с моими, и выражение его лица смягчилось. - Грейс,- он вздохнул и прошел мимо моей мамы, толкнув ее в сторону. Я покачала головой, когда он оказался ближе, мои глаза ужасно болели из-за того, что я много плачу. Я повернулась и быстро побежала вверх по лестнице. Я сразу пошла в свою комнату, захлопнув ее и замкнув. Именно в тот момент мой отец достиг двери, хлопнув в нее, чтобы я открыла и впустила его. - Открой дверь!- крикнул он. - Нет!- закричала я, и направилась к моей кровати, оборачивая себя холодным одеялом, убедившись в том, что могу чувствовать себя в безопасности, хотя это было невозможно. - Пожалуйста.- снова крикнул он невнятно. Не смотря на все его попытки - даже попытки сломать мою дверь из-за его силы - я не стала открывать дверь, зная, что он бы сказал всякие неправильные слова, обвиняя мою мать за каждую ошибку, что случилась, хотя большая часть была вызвана им. Я изо всех сил старалась закрыть глаза, отталкивая от себя мысли о том, что произошло, но я не могла заснуть. Не было ничего, что могло заставить меня уснуть. Я взяла телефон с тумбочки и набрала номер Лайлак, в надежде, что она ответит. Но мои надежды не оправдались, она не ответила. Я звонила и звонила, снова и снова, но она по-прежнему не отвечала, я оставила голосовое сообщение, ожидая, что это привлечет ее внимание. Я прокручивала все свои контакты, моё зрение было слегка размытым, я нажала на номер Элхайджи. Все, что мне нужно было в этот момент, так это с кем-то поговорить. Я проклинала все, когда он не ответил, зная какой соней он был. Больше не осталось никого, кому я могла бы доверять, кто может меня утешить. Я еще раз пересмотрела все контакты в последний раз, надеясь, что найду того, с кем могу поговорить, пока я не наткнулась на одно имя: Зейн Малик. Я сразу же нажала на его номер, надеясь, что он не спит, чтобы ответить, хотя было 99,99% вероятности, что он спит. Он не высыпался в последнее время, может быть, сегодня был день, когда он на самом деле уснул или же буду надеяться, что он не лег спать. Закрыв глаза, я поняла, что нет никакой надежды, что он ответит. Вдруг, я услышала голос по телефону. - Грейс?
Примечания:
16 Нравится 8 Отзывы 4 В сборник