Under the Cover

Перевод
PG-13
Завершён
516
переводчик
Lou_Moss бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 21 277 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится Отзывы 230 В сборник

Глава 12

Настройки
Гарри не переставал думать о безупречном парне, в которого безоговорочно влюбился. Но была одна проблема. Любит ли его Луи? Конечно, Томмо пригласил его на свидание, но это ведь ничего не значит, так? И этот поцелуй. Каждое прикосновение Луи вызывало электрический заряд, который проходил по всему телу. Это было так глупо, Гарри влюбился в того, с кем никогда не сможет быть. Луи потрясающий, богатый, красивый, смешной и чертовски обаятельный. А себе Гарри не дал бы и 6 баллов по 10-ти бальной шкале. Что в нем привлекательного? Плоский зад, худое тело, неуклюжие ноги. В нем нет ничего особенного. Он всего лишь Гарри.. Но Луи... он был его идеалом. Парень застонал, перевернувшись в кровати. Это был просто поцелуй! Ведь Гарри целовался и раньше, но что особенного было в Томлинсоне? Стайлс просто не мог отрицать своих чувств. Он знает, что они есть, но есть Луи - самый популярный парень в школе, а есть Гарри - ботаник, которого знают единицы. Парень думал, что если расскажет Томмо о своих чувствах, то просто испортит ему жизнь, его начнут презирать, и его популярность только упадет. Он не может сделать этого. Почему жизнь так сложна? Гарри встал с кровати, оглядывая комнату. Да, надо бы прибраться. Футболки кучкой валялись на полу около корзины для белья, штаны на кресле, а трусов вообще не было видно. Парень взял одежду и сложил все в корзину, надев нижнее белье. Проигнорировав холод, Гарри направился на кухню. Взяв стакан с уточками, он налил воды из под крана. Зайдя в гостиную, где было холоднее всего, парень сел на диван. Гарри накинул на плечи плед, который никогда не грел, но тем не менее был очень мягким и удобным. Как только парень расслабился и попытался снова уснуть, на телефон кто-то позвонил. Гарри ужасно испугался, когда увидел на дисплее, что звонят из больницы, где лежит его мама. Сердце предательски забилось. Что происходит? Почему ему звонят? С мамой что-то случилось? - Алло? - Мистер Стайлс, сын Миссис Кокс? - спросил мужской голос. Гарри кивнул, но только после понял, что его не видят. - Да, да, это я. - Здравствуйте, как вы знаете, ваша мать лежит у нас на лечение. - Все правильно. - Меня зовут Доктор Ренфер, я отвечаю за оплату больничной койки. Страховая компания вашей матери может заплатить лишь тринадцать процентов от общей суммы. - А сколько должен заплатить я? - Семьсот тридцать тысяч шестьсот сорок два фунта. Черт, черт, черт, черт... Как Гарри должен все это оплатить? Каким образом? - Это много... - По щекам предательски начали катиться слезы. - Я знаю, Мистер Стайлс, но для ее лечения врачи должны использовать современные технологии, которые, к счастью, у нас есть. Самые дорогие, что мы имеем, - объяснил доктор. - Ч-что если я не смогу оплатить лечение? - На другом конце телефонного провода парень услышал печальный вздох. - Тогда ее лечение продлиться лишь до семнадцатого февраля, - Гарри всхлипнул, не зная, что делать. - Мне очень жаль, Мистер Стайлс, на самом деле жаль. Но поймите, это не в моей власти. Гарри понимающе кивнул и положил трубку. Его сердце сжималось от боли, он готов был умереть прямо здесь и прямо сейчас. Гарри не может жить без этой женщины, которая подарила ему жизнь. А теперь, когда жизнь его матери висит на волоске, он не может ничего сделать. Парень плакал так сильно, что не сразу услышал, что в дверь постучали. Он заметил это только тогда, когда увидел голубые глаза Миссис Ти. - Милый, я принесла тебе банановый пудинг, но я слышала, что... Гарри, почему ты плачешь? - Я в порядке, - парень быстро вытер слезы с лица. - Нет, так не пойдет, в чем дело? - спросила женщина, садясь рядом с соседом. - Ничего... - Гарри Стайлс, что за глупое упрямство? Давай я положу тебе немного пудинга, ты поешь, успокоишься, а потом я выслушаю твою историю, хорошо? - Гарри тяжело вздохнул, но кивнул. Миссис Ти вернулась через несколько минут, садясь рядом, женщина протянула парню тарелку, смотря с огромной надеждой, что сейчас Гарри станет лучше. - Моя мама, - прерывисто дыша, сказал Стайлс. Женщина кивнула, давая понять, что ему стоит продолжать. - У нее рак, опухоль нашли довольно давно, но никто не думал, что она будет так сильно расти у нее в груди, - Гарри всхлипнул, сжимая вилку в руке. - Из-за химиотерапии у мамы повыпадали все волосы, она говорила мне, что не чувствует себя больше красивой. А в школе я был известен как мальчишка, у которого, скорее всего, скоро умрет мать, - парень вытер нос, снова всхлипывая. - Гарри, съешь еще немного, станет легче, - Миссис Ти мило улыбнулась, обнимая мальчика за плечи. Парень сделал, как было сказано. Он съел еще кусочек. - Потом все вроде образовалось, мама вышла замуж за Дэса. А потом ей снова стало плохо. Этот подонок сказал, что не будет жить с такой, как мама. Сейчас она снова живет в больнице и нуждается в дорогостоящем лечении, но я не могу оплатить его. - Гарри... - начала было Миссис Ти. - Нет, не говорите, что все будет хорошо, потому что это не так. Я не сильный, как мама. Она всю жизнь посвятила нам с сестрой, а взамен я ничего не могу дать ей. - Гарри, ты не... - Парень резко встал, ставя тарелку на стол. - Моя мать умирает каждую секунду, и это моя вина. Я причина всему этому. Я не могу заплатить за ее лечение семьсот тридцать тысяч шестьсот сорок два фунта. У меня максимум есть три тысячи. Черт, я должен был остаться в Чешире. Должен был работать, а не получать никому не нужное образование. Я хотя бы зарабатывал деньги для нее. Если бы я только не был таким... - Гарри, остановись! Ты никогда не был эгоистичным. Ты не виноват, что у твоей матери рак, никто в этом не виноват. - Я жалок. - Гарри, - Миссис Ти протянула парню руку, а он упал в ее объятья, ища тепла и поддержки. - Она умрет. - Все будет хорошо, милый. Кто еще знает об этом? - тихо спросила женщина. - Только моя сестра, папа...и вы. - А Луи? Он не знает? - Нет, нет. Не говорите ему, прошу, я не хочу, чтобы он знал. - Хорошо, я не скажу ему. Так они сидели еще несколько минут. Извинившись, Миссис Ти положила еще пудинга Гарри и ушла домой. Гарри был слишком слаб, чтобы поднять трубку, звонков было очень много, но парень просто не хотел ни с кем разговаривать. Проснувшись утром, Стайлс посмотрел в телефон. Это был Луи. Томмо весь вечер пытался дозвониться до парня, а после оставил сообщение. От: Луи. Привет, Гарри. Знаешь, я не могу перестать думать о нашем последнем поцелуе. Я бы хотел встретиться завтра с тобой где-нибудь в семь часов. В любом случае, напиши мне. Пока! хххх
516 Нравится Отзывы 230 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором