Fix

Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 5 054 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Chapter 3

Настройки

Лондон 28 июля 2017 6:30 после полудня

      Глаза Гарри были закрыты, в то время как сам он сконцентрировался на пальцах Беверли, которые она пропускала через его запутанные волосы. Беверли появилась в жизни Гарри около года назад, после того как One Direction распались. Она помогла ему вновь чувствовать себя более менее нормально. Она была тем человеком, которому Гарри мог доверять и рассказывать все, что думал.       Но это было что-то между дружбой и отношениями; когда Гарри становилось одиноко, он звонил Беверли для того, чтобы заняться с ней сексом. Ну, он пытался заняться с ней сексом, но он никогда бы не смог этого сделать. После нее он не хотел заниматься ни с кем сексом, потому что все девушки не были ею.       Это было иронично, ведь Гарри ненавидел её. Она разрушила его. Вырвала его сердце, а после просто разорвала в клочья. Но он продолжал любить ее. Он любил ее настолько сильно, что это причиняло боль ему. Он не хотел любить ее. Она была монстром. Она избавилась от того, что Гарри считал настоящими отношениями. И Гарри никогда не простит ей этого, но он до сих пор представлял себя с ней.       Гарри старался представить себя и с Беверли. Старался убедить себя в том, что он любит её. Но он не мог. И это убивало его, потому что он смог убедить себя в том, что никогда не полюбит вновь. Что он умрет одиноким. И самая пугающая вещь, т, что какая-то часть Гарри свыклась с этим. Он настолько привык быть один на один с самим собой, что просто опустил руки. Алкоголь помогал ему: парень переставал чувствовать боль. Но на самом деле, он больше не хотел ощущать это чувство вновь. Он хотел счастья.       «Что ж, расскажи мне об этой девушке, с которой ты видишься», - Беверли говорила тихо, оборачивая локон волос парня вокруг пальца.       «Я не вижусь с ней, Бев. Я лишь знаю её около двух месяцев. Она всего лишь кто-то, с кем я также могу поговорить, это всё», - Гарри объяснил, упираясь телом о колени Беверли и принимая сидячее положение.       «Лишь два месяца? Это вообще-то не очень короткое время, Гарри. Что она из себя представляет?», - Беверли спросила, и Гарри сморщил брови.       «Если подумать – я почти ничего о ней не знаю. За исключением того, что она любит книги. И она злится каждый раз, когда я называю ей Авророй. Она мало разговаривает. Я думаю, она немного побаивается меня, если быть честным». Гарри признался, когда подумал о встречах с Авророй. Она также выглядела немного потрясенной после того, как Гарри рассказывал ей о своем дне. Это заставляет задуматься его над тем, как он на самом деле испортил свою жизнь. Но когда она начинает рассказывать ему истории о Зевсе и Великом Потопе все эти мысли испаряются, и его разум и тело начинают расслабляться.       «Возможно, тебе стоит постараться узнать её получше. Я уверена, она знает многое о тебе», - Беверли высказала свою точку зрения, от которой Гарри лишь закатил глаза.       «Да ладно. Это немного трудно - узнать кого-то, когда ты постоянно кашляешь от пыли и в темноте еле можешь разглядеть лицо», - он высказался и скрестил руки на груди. Гарри не хотел знать об Авроре: на самом деле, он просто боялся узнать ее получше. Единственная девушка, которую Гарри достаточно хорошо знал, была Беверли. И это было лишь потому, что Беверли была настойчива, и она не хотела, чтобы Гарри уходил. Бедная девушка была безнадежно влюблена.       Она осторожно положила свои руки на щеки парня, поворачивая его лицо так, что теперь он смотрел на нее. «Прошло шесть месяцев, Гарри. Отпусти её».       С этими словами Беверли взяла его лицо и, соприкоснувшись своими губами с его, слилась с ним в отчаянном поцелуе. Это происходило каждый раз, когда они были вместе. Беверли просто начинала что-то, отчего Гарри не мог отказаться, и это превращалось в спираль.       Заняло минуту, чтобы Гарри ответил на ее поцелуй и вскоре он начал целовать ее в ответ. Это были небрежные поцелуи. Для Гарри это не имело значения, но для Беверли это значило всё. Она не обращала внимания на покалывание в животе и просто продолжала целовать Гарри. Она ждала, когда Гарри посадит ее на свои колени. Потому что, если бы это сделала она, то Гарри мог бы опомниться и отступить. Гарри крепко держался за талию Беверли, он был потерян в экстазе, и его ум был затуманен. Он был не в состоянии мыслить. Но туман вскоре исчез, когда Беверли остановила поцелуй и сняла платье, оставив себя в одном нижнем белье, после чего возобновила поцелуй.       «Бев, остановись», - Гарри слегка оттолкнул Беверли от себя, и она выпрямилась, глядя на него с угрюмым видом.       «Ты хочешь что-то другое?», - она намекала на сближение другого рода и надеялась, что это поможет вернуть его в прошлое настроение, и она, наконец, сможет закончить то, о чем мечтала. Конечно, она и Гарри занимались этим прежде, но она хотела его, но это никогда не доходило до конца.       «Нет, эм, не сегодня, малыш. Может быть в другой раз. Тебе нужно собираться», - Беверли усмехнулась и покачала головой, не веря в его ответ.       «Хорошо, - она слезла с него и надела платье обратно, - но я не собираюсь продолжать это делать. Разберись со своими чертовыми мыслями уже, наконец». С этими словами она прошла к двери и хлопнула ею так, что Гарри вздрогнул.       «Боже мой», - он пробормотал, зажимая пальцами переносицу. Это был не первый раз, когда Беверли взрывалась в «истерике», как это называл Гарри. Он не говорил ей ничего по этому поводу, это было лишь в его мыслях, голове. Единственное место, где он был в безопасности. Единственное место, где вещи имели смысл. Потому что в его разуме было тихо, и Гарри хотел бы жить в спокойствие, но его мир никогда не был тихим. Потому что везде, куда бы он не посмотрел, было это. В газетах, на некоторых подростковых футболках, которые гласили о том, что One Direction снова будут вместе. Всё это было лишь надеждами поклонниц. И это навеивало кучу воспоминаний. Но он не мог на это злиться. Но он мог рассердиться на папарацци. Папарацци покончили с ним, как и она. Гарри не был шлюхой, как они любили называть его. Он не трахал женщин. Он не обращал на них излишнего внимания. Только Кэролайн. Она мало что значила для него в данный момент жизни; просто знакомство. У Гарри было много знакомых на данный момент в его жизни. Он был так добр к ним тоже. И это было душераздирающе: он дарил каждому улыбку, поцелуй в щеку, объятия, но все они хотели лишь денег. Денег и известности. Это постепенно разрушало сердце Гарри. Потому что он улыбался слишком долго. И сейчас эта прекрасная улыбка была потеряна. Это как лампочка. Она не может постоянно гореть. Рано или поздно настанет конец, и она перегорит.       Аврора заставляла его улыбаться временами: когда она произносила неправильно слово, после чего издавала странный шум, используя язык, или когда она так зачитывалась, что сама начинала улыбаться. Она чувствовала себя комфортно рядом с Гарри, а он в свою очередь чувствовал себя комфортно рядом с ней.

***

      Аврора находилась в состоянии паники. Ее отец должен был получить какую-то награду в своей больнице всего через пару часов, и она, конечно, должна была быть там. Ее мать выбрала наряд для нее, где девушка не имела права голоса, и поучилось так, что она ненавидела его. Дело не в том, что наряд был уродливым, просто он был излишне дорогим – что по мнению Рори пустая трата денег. Ее мать для себя выбрала простое черное платье, которое выглядело почти так же, как и другое платье, висящее в ее шкафу, но при этом стоящее треть цены того. К платью она выбрала ювелирные туфли и сумку ручной работы, которая стоила больше, чем аренда приличной квартиры.       Родители Рори ушли около часа назад. Они должны были сделать кучу работу с прессой, дать множество интервью, рассказываю о том, как они важны. Аврора должна была быть там около девяти. Сейчас было лишь 7:30 и она сидела на своей кровати, кусая ее недавно ухоженные ногти (снова против ее воли) страшась того, что скоро ей придется столкнуться с большим количеством народу. Необходимость стоять перед камерами и изображать счастливое лицо, при это рассказывая, насколько её отец велик и какой он молодец, при том, что тот никогда не был дома и всегда пытался выдать ее замуж за сыновей своих лучших друзей, как будто это было все еще 18-го века. Всё, что она хотела делать – посмотреть какую-нибудь фигню на Netflix и пойти спать.       Девушка вскочила когда услышала звонок в дверь, который эхом разнося по дому. Она понятия не имела, кто это мог быть, потому что никто не звонит в дверь. Ее родители имеют ключи, а сейчас, когда их дома нет, все их друзья находятся на торжественном мероприятие.       К тому времени, пока она спускалась вниз по лестнице, человек снова позвонил, из-за чего Аврора закатила глаза и резким рывком открыла дверь. Когда она увидела разлохмаченные локоны, обладатель которых стоял на крыльце, глаза девушки расширились, и она выпрямилась.       «Что ты здесь делаешь? Я ведь говорила, что не смогу прийти сегодня в библиотеку».       «Да, я знаю, прости, я просто был в этом районе, и, когда увидел свет в окнах, понял, что ты все ещё дома, так что я решил, что я мог бы, ну знаешь, зайти. Я могу уйти, если ты хочешь», - Он потер затылок, нервно надеясь, что она не поймет, что он не был на самом деле в этом районе. Она поняла, это, но решила оставить все как есть и посмотреть, что будет дальше.       Он выглядел потерянным. Аврора взяла нижнюю губу и приняла неустойчивое положение ног. Они чувствовали витавшее вокруг напряжение: как правило, они не говорят много, потому что, обычно, они читают.       «Ты хорошо выглядишь. Куда ты сегодня собиралась?», - он попытался сделать ситуацию менее напряженной, стоя в центре фойе, заложив руки за спину.       «Спасибо и мой папа получать награду за какую-то вещь, которую он сделал, я не уделяла слишком много внимания, когда он объяснял».       «Звучит, эм, забавно», - он провел пальцами по волосам и закашлялся. Они оба думали о том, как болезненно шел разговор. Аврора просто хотела, чтобы это, наконец, закончилось, а Гарри на самом деле хотел просто пообщаться.       «Так почему ты на самом деле здесь, Гарри?»,- Аврора спросила с маленькой улыбкой. Гарри поднял глаза от земли и сверкнул улыбкой.       «Хорошо, ты меня раскусила, я не был в этом районе, - он поднял руки в поражении и ухмыльнулся, когда она закатила глаза, - в общем, я разговаривал с моим другом, и каким-то образом речь пошла о тебе, и она, хм, спрашивала о тебе, и я понял, что ничего о тебе не знаю, поэтому, я предполагаю, я нахожусь сейчас здесь, потому что хочу познакомиться с тобой. Если ты хочешь, я могу уйти. Тебе в любом случае, вероятно, пора».       «Я могу не покидать дом еще около часа. Не хочешь посидеть?», - Аврора схватила большую руку и, с широкой улыбкой на лице, повела парня в гостиную.       «Благодарю, Аврора», - он пробормотал достаточно громко, чтобы она смогла услышать. Рори закусила губу, чтобы не показывать парню свою широкую улыбку, но Гарри все равно заметил это краем глаза. В этот момент Гарри почувствовал, что его приняли в первый раз за столько времени. Наконец, он ощутил то, что всегда хотел почувствовать.

***

Что ж, это конец фанфика :) Спасибо всем, кто дочитал до этого момента. Интересно будет узнать ваши мнения. Этой мой первый раз перевода фанфика, который я довела до конца. Из-за неопытности, безусловно, возможны помарки. Оставляйте отзывы :) P.S. всем спасибо (х2)
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник