Простые сюжеты указывают на большую творческую силу и всегда таят в себе неисчислимые богатства.
Оноре де Бальзак
Очень часто можно столкнуться с самым грустным из случаев фиаско в области фанфикшена, да и не только. Это когда вам нравился фик, все было интересно, герои казались живыми, а вы были готовы уже причислить его к ряду своих любимых произведений. Но тут случается трагедия — он теряет свое прежнее очарование, а волшебная пыльца осыпается с ваших глаз. Вы продолжаете по старой привычке читать свой любимый рассказ, но вскоре все же останавливаетесь. Худший случай — это разочароваться в авторе и его произведении не с самого начала, а со временем, когда он уже успел прикипеть к душе
(неси наждачку, ща все будет). Я могу это объяснить только переизбытком идей и тем, что автор не смог их обыграть грамотно со своей стороны. Все закручивается в слишком лихой сюжет, но не очень правдоподобный и искренний. События, персонажи и мысли собираются в один большой ком, который читатель не в силах проглотить. Что же такого происходит? Об этом я расскажу вам сегодня в следующих пунктах:
Быстротечность событий и их логика
Вы, наверное, заметили, что в моем фанфике ход событий слишком быстрый
(о, это не самое ужасное в фанфике). Эта ошибка была сделана умышленно
(вот не оправдывайся). Как правило, ГГ уже за несколько недель обзаводится супер-силой и ловкостью, несмотря на свою кукольную хрупкость. Она сразу вызывается идти спасать Средиземье и всея Арда, не думая вообще ни о чем. Вот тут страдает логика
(как хрупкий цветок под палящим солнцем), причем даже не страдает, а умирает. Главные вопросы, которые мучают всех, когда они читают о попаданке:
— Откуда она знает, что попала именно в Средиземье?
(Какие-то заросли и бегают странные человечики с оружием. Все. Решено. Я в Средиземье. Ща пойду к Элронду, мне во-о-о-он туда!)
— Она оказалась в лесу или ее окружили какие-то мужики с оружием
(да так каждый день происходит). Но мы не плачем в истерике
(лишь бьемся в конвульсиях/прыгаем от счастья), потому что ничего не знаем, а идем гордо по лесу, который с какого-то перепугу знаем как свои пять пальцев, или язвим
(как печень алкоголика), хотя нам приставили к горлу несколько стрел/ножей/мечей
(и один топор). Почему автор так уверен, что ГГ не съедят волки или не нападут орки?
(они влюбятся) Отчего автор думает, что мужики, которые ей повстречались, с добрыми намерениями? Может, они ее изнасилуют?
(а может, она их) Об этом не думали?
— Откуда взялась мысль, что она попадет в братство?
(лучше б под каток) Возможно, они на нее вообще не посмотрят и пройдут мимо. Это же пигалица, которая что-то кудахтает и просит всеобщего внимания. Что она реально в состоянии предложить братству?
(рабство никто не отменял) Чем она им пригодится?
(м-м-м, моя фантазия уже рисует картинки) Но, опять же, она идеальна — в нее все влюбятся
(а Голлума-то за что?).
— Вот скажите, человек, который испытал шок оттого, что оказался не в том времени и вообще не в своем мире, может захотеть отправиться в поход?
(смотря что он пил) Да она при виде орков начнет визжать, как Гимли при виде эльфа у себя в кровати!
(Леголас, ничего личного). А при виде крови в обморок упадет
(надеюсь, с обрыва). Вооруженные мужчины ее ничуть не пугают. Меня бы лично очень напугал суровый Боромир
(как челябинский парень) в обмундировании, Арагорн со своим мудрым взором, от Гимли я бы сознание потеряла, с его-то топором, а Леголас и его вечный рефлекс — при каждом шорохе доставать стрелу из колчана и целиться — меня бы довел до дурки. С ними и заговорить-то без заикания сложно, а Маша еще и язвить умудряется!
И, конечно, главная проблема — кольцо мы уничтожаем главы три от силы, а с Леголасом выясняем отношение глав двадцать. Эльф ей в любви признался
(но она отказала — сказала, что подумает, что нужно время), они побились с орками пару строчек и продолжили дальше себе ворковать, как голубки
(за**рая плечи спутников). Это какая-то скрытая фишка, которую мне не дано понять, или изобрели новый стиль написания фанфиков?
(последний писк моды, предпоказ в Мордоре) Все происходит слишком быстро. Не нужно их так подгонять к Мордору, им и без этого несладко
(Сэм опять все запасы, гадина, сожрал). Пожалейте Арагорна, ему еще королем становиться
(если только Маша его спасет, конечно). Пишите размеренно, не спеша закончить с этой работой и перейти к следующей. Если чувствуете, что не осилите сейчас, то лучше заморозьте на время
(«Зима близко...»© Недд Старк).
Сокращение имен
Часто, читая фанфик, можно увидеть сокращения имен многих персонажей. Авторам кажется, что так они показывают более доверительные и дружеские отношения между героями, клича их подобным образом между собой. Но обычно это выглядит весьма чудно от слова «чудить». Я хочу вам показать список самых убойных
извращений сокращений имен, которые я знаю:
Леголас
а) Лего — у автора данного прозвища явно не было конструктора в детстве. Так и вижу фразу: «Лего, да соберись ты уже, наконец!»
б) Лас — Вегас. Давайте поиграем в города.
в) Легси — а) секси-шмекси б) имя лошади в) имя проститутки.
Арагорн
а) Ара — я тоже люблю попугаев. Фраза: «Ара хочет эля, Ара хочет эля!» — так и стоит
(Леголасу привет) перед глазами.
б) Горн — и тут моя фантазия крайне разыгралась
(и покраснела). Вообще-то, горн — это родоначальник всех медных духовых инструментов и произошёл от древних музыкальных и сигнальных инструментов
(отец Вседержитель). С немецкого переводится как «рог». Вы, держу пари, сразу вспомнили Боромира и рог Гондора
(и его рога). Арагорн, в свою очередь, у нас король Гондора. Если сократить имя, то Горн. Это что же получается, что Боромир, когда сигналил в горн, дул в Арагорна?
(или Арагорну) Оказывается, бравый витязь у нас не только кончает, но и дует.
в) Арни — а еще Сталлоне и Жан-Клод Ван Дамм. А вообще, я Стэтхэма люблю.
г) Арагоша — а) смесь Ары и Гоши б) аналог «Маргоши» в Средиземье
(режиссер Гэндальф).
Боромир
Боря — а) Моисеев? б) «Боря! Ты же звездный воин, Боря! Покажи, на что способен, Боря! Докажи, чего достои-и-и-ин, Боря-я-я-я! Где горит твоя звезда?»
(не подходи ко мне, я тебя не знаю)
Я все сказала
(ну, гондурасом его ж только я называю?).
Гэндальф
а) Гэнди — а теперь окунемся все дружно в бурную молодость и вспомним студенческие деньки
(решила тряхнуть стариной?). На что обычно парни точно тратили деньги со стипендии? Средства контрацепции сразу всплывают у вас в памяти ярким пятном. Барабанная дробь. Скажите их в более грубой форме
(на «г» начинается) Так вот, вы хоть понимаете, как Гэндальфа обзываете?
б) Гена — и Чебурашка.
Радагаст
Рэнди — на имя слона похоже. Скажите честно, это все придумывалось под грибы Радагаста?
(Рэнди и Гэнди всегда в тренде... сразу видно, что Саруман среди них лишний)
Элронд
Эрл — а) трогай! б) вы обзываете его титулом высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке? Прикольно; в) а еще чай Earl Grey
(Эрл + Серый — у них с Гэндальфом общий бизнес; офигеть, я пью чай с плантаций самого лорда Ривенделла!)
Галадриэль
Прекратите обзывать ее принцессой Галей! Она вроде королева эльфов, леди
(а еще Галка, баба с рынка и галчонок).
Теоден
Тео — это муниципалитет в Испании. Негламурно.
Эомер
а) Эо — «Электровоз Опытный». Советский грузопассажирский электровоз. Я не думаю, что Толкин это имел в виду, когда описывал Эомера.
б) Мер — а чем мерять будем?
(может, конями?)
Эовин
Эо — пневмоколесный экскаватор ЭО-3323?
(...и сталь была в ее взгляде)
Вин — а) и Пух б) о в) Дизель? г) да, это однозначно победа!
Фарамир
Фаря — где-где фары поменять?
Мир — всем нам.
Дэнетор
Дэн — самый суровый поцык нашего района.
Трандуил
Транди — не трынди
(недалеко от сына ушел). Напоминает имя какого-то трансвестита
(Транди танцует с Легси в одном кабаре).
Тауриэль
(дитя Пи Джея)
Тау — а) ну да, девятнадцатая буква греческого алфавита, а что? б) «гора» на татарском в) утробные звуки голодного кита г) печальный рев умирающей касатки.
Халдир
Халди — а) с таким звуком Гимли отрыгивает б) кличка собаки породы хаски
(хаски Халди, речевая разминка) в) одной мне напоминает халат?
(Халдир, и ты туда же?! кабаре не резиновое, там только натуральные блондинки!)
Торин
Тори — и Виги. Наконец-то английские консервативная партия и либеральная оппозиция вместе!
Фили
Филька — а) тебе эта Филька топором промеж глаз зарядит б) и домовёнок Кузька в) или Спокойной ночи, малыши.
Кили
Килька — я больше люблю красную рыбу.
Всякий раз, сокращая имена, подумайте, как бы это выглядело, если бы профессор тоже так поступал. Чуть не забыла, Гэндальф, Дэнетор и Гендальф, Денетор — это разные вариации переводов имен. Вы можете встретить даже Гандалва, если очень старательно поискать — найдется все. Первый вариант более распространен, но все опять же зависит от личных предпочтений автора.
— Do you speak English? — Da, chut-chut.
В который раз, читая какой-то рассказ, я натыкаюсь на англоязычное название
(made in China). Наверное, многим именовать свою работу на другом языке кажется более красивым
(надо найти самый ужасный язык. это я тебе говорю). Догадываюсь, что многие сейчас не согласятся с моим мнением, которое я все же выскажу. Название на другом языке уместно, если это слово или предложение, которым была названа глава или само произведение, присутствует в тексте, является чем-то особенным, что автор хотел подчеркнуть. Но я не могу понять смысла в назывании произведения, написанного на русском языке, английским, если это не несет некий смысл и не связано с главой.
Самое интересное, когда название на английском написано с ошибкой
(это новый сленг, женщина!). Автор написал его, даже не заглянув в тот же пресловутый Google-переводчик. Хотя и он далеко не всегда спасает ситуацию. Эта программа может помочь
(но отказывается) вам перевести некоторые слова и элементарные предложения, но не в силах различить тонкости значений
(тонкий юмор), употреблений
(не злоупотреблять!) и уместности многих слов. Времена почти все переводчики вообще не знают
(или притворяются). Их цель — переводить слова, с чем они прекрасно справляются. Уж на это грех жаловаться, но опираться на них в грамматике не стоит. Особенно они беспомощны в словах, которые имеют несколько значений. Может получиться печально-смешная трагедия. А уж про артикли и прочие спорные моменты даже можно и не говорить. Используйте иностранные языки, если это уместно, и вы уверены в том, что пишете правильно. Сомневаетесь — лучше не писать. От этого никому не будет хуже, но вы будете уверены в том, что нигде не допустили ошибки. Хотя, конечно, вы всегда можете обратиться к кому-то за советом касательно языков. Повторюсь, если это англоязычное название имеет свое место. Просто так назвать другим языком — это, скорее, пафос, чем нужда, и выглядит немного странно.
Чужие ордена и присвоенные медали
Мэри постоянно присваивают чужие заслуги, реплики и действия. Не нужно возвышать ГГ с помощью других. Когда вы так поступаете, уменьшая достоинства и качества членов братства, то делаете Маше только хуже. Она падает в глазах читателя, вместо того чтобы возвышаться, так как ущемляет любимых героев, становясь тем самым нелюбимой всеми зазнайкой. Необязательно язвить всем, показывая ее волевой характер. Вы демонстрируете ее длинный язык и плохие манеры гопаря с Хрещатика, а не его. Если вам не импонирует какой-то персонаж из Толкина, то старайтесь относиться к нему нейтрально, а не опускать ниже плинтуса
(мы выше этого!). Это очень заметно. А еще заметно то, что опускает их Маша, а они молчат, как будто воды в рот набрали
(не воды — эля). А как тут не молчать?
(как тут не выпить?) Тинейджер их прямо-таки размазал своим интеллектом
(у Элронда появился конкурент).
Чем бы милые не тешились, или О нормальных мужиках
Читая фики, порой задумываешься, а адекватны ли мужчины Средиземья вообще? И мужчины ли они вовсе?
(можно проверить) Если на «иди к черту, придурок» мы слышим в ответ «ну я же люблю тебя, милая». Какой нормальный мужчина позволит такое неприкрытое хамство в свою сторону? Когда ты любишь человека, то прежде всего его уважаешь. Где тут уважение к партнеру и где уважение к самому себе? Да никто бы такое не терпел, а тем более суровые мужики Толкина
(из стали отлитые на Челябинском металлургическом заводе). Не будут они стелиться перед женщиной до такой степени.
Когда в девушку влюбляется один мужчина — это интересно, когда два — интригующе и провокационно, когда три — пикантно (если уметь это преподнести), но НЕ больше. В противном случае это превращается в фан-группу «Мэри и ее мальчики». Почему мальчики? Да они себя ведут как молокососы бесхребетные! Ну же, вдохните в них мужественности!
(только не чихните) Поймите, влюблен — это не означает, что по-настоящему любит. Обычно, когда мы видим три любовные линии, это, скорее, мужская игра на «слабо»
(а вам слабо?). Они соревнуются, кто быстрее ее в постель затащит
(за волосы), не нужно это так утрировать, превращая в высокое чувство.
Эффект бумеранга
Главная цель всех Мэри — это спасти всех от смерти
(кол и святую воду дать?). Но чаще всего никто из них не додумывается:
— Поведать о предательстве Сарумана
(своих не сдадим).
— Сказать Арагорну, чтобы не бросал хоббитов с их печеными помидорами
(мало ли чем ему в лесу нужно заняться, не отрывайте человека от поиска грибов).
— Предупредить Гэндальфа насчет Мории
(зачем? он же все равно выживет, а белый цвет сейчас в моде).
— Сказать дунадану, чтобы шибко у скалы не отирался, а потом отправить в разведку людей и разузнать об армии Мордора.
— Предупредить Гэндальфа о палантире
(и о палате номер шесть).
— Предостеречь взрыв стены в битве при Хорнбурге
(пацаны, отойдите, а то щас рванет!).
— Разоблачить коварного Голлума или хотя бы сказать, чтобы Фродо ему не доверял
(поведать о его сучности).
Они этого не делают потому, что авторы размышляют только об отношениях Леголаса и Маши. Я же не стала бы это делать потому, что все имеет свое место и время. Авторы, что так рьяно рвутся спасать всех героев Толкина, никогда не задумываются над тем, что если они что-то изменят, то ход истории поменяется, все пойдет не так
(только эль может не туда пойти, если встретится с самогонкой). Откуда вы знаете, что если спасете Боромира, то не умрет та же Эовин или Арагорн? Историю нельзя менять не из вредности. Все должно быть поровну — и добра, и зла. Не умер этот — умрет другой. Даже тем, что человек попал в другой мир, он уже может кого-то спасти, так как история нарушена. Необязательно бросаться под стрелы — даже одним словом можно поменять ход мыслей героя. Например, выбесили вы Боромира — не пойдет он никуда, а будет с вами ругаться
(скорее, просто двинет в морду, Боря, кончай!). Эффект бумеранга непредотвратим. Он запущен уже с появления ГГ в Средиземье, только авторы об этом не знают.
О лицах
Когда пишете фанфик, представьте, что это ваша книга. Поэтому если повествование от первого, второго или третьего лиц, то пусть оно будет таким от первой и до последней страницы вашего произведения. В крайнем случае ставьте обозначение о переходе, чтобы читатель не путался. Вариант «Тут от первого, а тут я решила от второго» не пройдет
(«You shall not pass!» © Gandalf).
