"В калейдоскопе танца"

У Эпплджек пар из ушей идёт, когда она видит, как Рэрити весело болтает с Фэнси Пэнтсом, попивая шампанское. Блондинка хмурится, нервным движением поправляет свою шляпу и, оставив Пинки и Рэйнбоу в одиночестве, уверенным шагом направляется к воркующей парочке. — Я вам не мешаю случаем?! — её грубый голос эхом проносится по внезапно затихшему залу; все взгляды теперь обращены на них. Эпплджек, уже красная от ярости, сверлит испуганного мужчину свирепым взглядом. Маленькая, такая хрупкая по сравнению с ней Рэрити теперь сжимается в комочек за сильной спиной ЭйДжей. — Если я ещё раз увижу тебя рядом с Рэр, расфуфыренный павлин, надеру твою куриную задницу. Понял меня?! Фэнси только кивает, медленно пятясь от разъярённой фурии, угрожающей ему, и вскоре уже прячется рядом с Флёр. — А ты, красавица, — Эпплджек, не меняя выражения лица, поворачивается к Рэри, уперев руки в бока, — какого чёрта ты воркуешь с этим размалёванным хреном? — Моя маленькая ревнивая Джеки, — смакует Рэрити, проводя мягкой холодной ладошкой по раскрасневшейся щеке любимой. Эпплджек краснеет пуще прежнего; теперь уже от стыда. — Ну, я жду. — Извини. Но ты... ты... — Я знаю. Мы говорили о моём будущем показе мод, глупышка. И Рэрити смеётся, вдруг хватая Эпплджек за руки и утягивая в танец. А потом поднимется на носочки и поцелует, чтобы снова увидеть, как блондинка краснеет. Уж больно милое это зрелище.