two sets to one

Перевод
R
Завершён
403
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Nick Grimshaw, Simon Cowell, One Direction (кроссовер)
Размер:
62 страницы, 18 308 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
403 Нравится 53 Отзывы 147 В сборник

(30-30)

Настройки
      В дверь постучали. Гарри проигнорировал это, продолжая валяться на кровати лицом вниз. Его мобильный, лежащий около головы, зазвенел, и Гарри оставил его вибрировать до тех пор, пока он не врезался ему в макушку. Он заворчал и посмотрел на экран, где висело сообщение от неизвестного номера. Гарри открыл смс.

Открой дверь, Стайлс.

      Гарри недоуменно набрал ответ.

Кто это?

Луи Томлинсон. Открывай.

      Брови Гарри на этот раз взлетели так высоко от удивления, что вполне могли бы достать до луны.

Уходи.

      - Стайлс! Открой чертову дверь! – на этот раз это был голос Томлинсона. Он снова постучал в дверь.       Гарри застонал и заставил себя подняться. Он соскользнул с кровати, чувствуя боль в каждой мышце, дотопал до двери и открыл замок. Приоткрыв дверь, он взглянул в голубые глаза напротив.       - Что. Тебе. Нужно?       Луи помахал ему упаковкой из шести банок пива.       - Хочешь?       - Мне семнадцать, - фыркнул Гарри, но открыл дверь шире. На Луи была белая майка и узкие джинсы, а его волосы были искусно зачесаны назад. Он протиснулся мимо Гарри и устроился на диване.       - Где твои родители? – спросил Луи, наклонив голову.       - Ушли ужинать, - Гарри скрестил руки на груди.       Луи открыл банку и сделал большой глоток.       - И каково это – быть неудачником?       Гарри недоверчиво посмотрел на старшего парня.       - Ты действительно кретин, знаешь? Серьезно. И где ты научился так сопереживать, Томлинсон?       Луи улыбнулся.       - Коуэлл научил, если честно. Он задает мне этот вопрос каждый раз, когда я проигрываю. Держи, - он бросил Гарри банку, и тот словил ее. Он тяжело вздохнул и, наконец, дернув за жестяное колечко, открыл пиво и сел на кресло боком к Луи.       Гарри не знал, что сказать. Он настороженно смотрел на Луи. Их последний разговор уж точно нельзя было назвать удачным.       - Где ты достал мой номер?       - У Лиама. Он хотел проведать тебя, но Зейн сейчас устраивает постоянные сцены на ровном месте.       - Все еще насчет жары? – спросил Гарри.       Луи взглянул на него, и по его лицу невозможно было прочесть ничего.       - Нет. Эти двое часто ссорятся в последнее время. Ты не догадаешься, просто взглянув на них, если ты не знаешь, как они ведут себя обычно. Если честно, меня это беспокоит.       Гарри выпил свою банку слишком быстро и вытер рот тыльной стороной руки.       - Серьезно? Из-за чего?       - Мы с Найлом без понятия, - пожал плечами Луи. – Лучше оставить их в покое, хотя бы сейчас. Ладно, что насчет тебя?       Гарри опустил взгляд вниз и пробормотал:       - Я в порядке.       Он точно не был в порядке. Проигрыш во втором туре. В прошлом году он дошел до четвертого. Гарри чувствовал себя ужасно. Ник почти ничего не сказал, только пробурчал несколько ободряющих слов после матча в раздевалке и еще что-то о более интенсивной подготовке к Открытому Чемпионату Франции. Подача Гарри подвела и его тренера тоже.       - Точно. Проигрывать херово, я знаю. И, чем больше играешь, тем хуже это чувство, - голос Луи звучал успокаивающе, и Гарри вопросительно посмотрел на него. – Я помню свои юниорские годы. В те времена я тоже хотел бросить теннис. Я никогда не умел проигрывать достойно.       Гарри удивился, потому что всегда считал Луи человеком, который и побеждает, и проигрывает одинаково красиво. Он всегда говорил только хорошее о своих соперниках и никогда не демонстрировал открытой неприязни к кому-либо. Луи был яркой личностью, он шутил и улыбался в любой ситуации. Именно поэтому Гарри так поразила враждебность старшего парня пару дней назад.       - Серьезно?       Луи мрачно кивнул.       - Ага. Мой пиарщик потратил хренову тучу времени, создавая мне имидж милого парня. По правде говоря, мне не нравятся очень многие люди. Прошла вечность, прежде чем мы с Зейном смогли поладить. Он злился из-за того, что я постоянно лез к Лиаму. Он может быть сложным парнем, этот Зейн Малик.       - Преуменьшение века, - фыркнул Гарри, усаживаясь поглубже в кресло. - Спорю, что ты вис на Лиаме специально.       - Зейна так легко взбесить, а мне всегда так сложно удержаться, - сказал Луи, широко улыбаясь. – Кроме того, у Лиама и правда классные мускулы. Лапать их время от времени – сплошное удовольствие.       Румянец покрыл щеки Гарри.       - Мне-то откуда знать? – пробормотал он в свой напиток.       Луи понимающе усмехнулся.       - Ты собираешься остаться в Австралии до конца турнира? – мимоходом спросил он. Луи скинул ботинки и растянулся на диване. Его майка слегка задралась, оголяя полоску подтянутого живота. Гарри отвел глаза, а его сердце забилось быстрее. Луи Томлинсон был невероятно горяч с этим его худым лицом, голубыми глазами и скулами. Его волосы – Гарри внезапно понял, что хочет зарыться пальцами в эти густые сияющие темные пряди. Он сделал большой глоток пива и приказал себе не пялиться.       - Хазза?       Эта кличка застала его врасплох. Только друзья называли его так. Гарри задумчиво почесал шею.       - А? Да. Мой тренер хочет, чтобы я насладился чужими матчами.       Луи выгнул спину и лег в позе, которую обычно принимают девочки из Playboy. Тепло наполнило живот Гарри, и он громко прочистил горло.       - Не стесняйся, Луи, устраивайся поудобнее.       Луи ухмыльнулся и показал ему язык.       - Я бы мог остаться с тобой ненадолго. Убедиться, что ты не порежешь вены или типа того.       Гарри обиженно хмыкнул.       - Я не неженка.       - Ты практически разломал ракетку, когда пропустил удар слева во втором сете. Не круто, приятель.       Гарри открыл рот, чтобы поспорить: он видел, как Луи издевался над ракетками в прошлом, но –       - Ты был на моем матче? – эта мысль была ему приятна. Очень. Гарри улыбнулся.       - Высматриваю потенциальных противников, - объяснил Луи, насмешливо улыбаясь. – Ищу слабости и все такое. Ты никогда не можешь быть слишком подготовлен.       - Тогда что ты делаешь в моей комнате? – спросил Гарри. Он был раздражен, заинтригован и все еще немного подавлен из-за неожиданного выхода с турнира. Его неуверенность стояла у него за спиной и нашептывала ужасные вещи ему на ухо. Он же был одним из самых перспективных игроков, ради Бога! Гарри должен был выступить лучше. Его руки крепче сжали банку пива.       Взгляд старшего парня стал мягче, он смотрел с пониманием, и Гарри отвернулся, пытаясь прогнать комок в горле.       - Я просто стараюсь быть хорошим другом, - ответил Луи.       - Мы не друзья. Ты нагрубил мне недавно, - напомнил Гарри.       Луи пожал плечами и махнул рукой.       - Это неважно.       Томлинсона было очень сложно понять. Он улыбался Гарри так, будто они старые приятели, сейчас наверстывающие все те года, что они пропустили. Гарри следовало попросить Луи уйти, а потом позволить себе как следует прорыдаться, как он и планировал с тех пор, как проиграл матч какому-то новичку с кривым носом и усами. Он выставил родителей и тренера из комнаты как раз-таки по этой причине.       С другой стороны, было приятно понимать, что рядом кто-то есть. Гарри наблюдал, как Луи достал мобильный из кармана своих очень узких брюк, и его длинные худые пальцы затанцевали по экрану. Если забыть о том, каким засранцем был Луи Томлинсон, Гарри нравился тот факт, что один из его любимых игроков находится сейчас рядом с ним.       - Так чем ты хочешь заняться, Гарри Стайлс? – спросил Луи, спрятав телефон. Он откинул голову и внимательно посмотрел на младшего парня. Пока Гарри думал над ответом, его взгляд бегал по изящному изгибу открытой шеи парня, лежащего на диване. Гарри неосознанно прикусил нижнюю губу.
403 Нравится 53 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (6)