ID работы: 2752834

Blackout

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
646
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
646 Нравится 6 Отзывы 97 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Питание было отключено. Тони неглубоко вдохнул, заставляя себя сохранять спокойствие. Он не собирался паниковать. То, что электроэнергии не было, ещё не значило, что никто не найдёт его. У него были трекеры, которые не зависели от внешних источников питания, и после событий в Афганистане он постоянно носил несколько таких на себе. Конечно, предполагалось, что эти источники питания не будут выведены из строя тем же электромагнитным импульсом, который отключил его, но люди искали его. Должны были искать. Тони сделал ещё один короткий вдох, пытаясь подавить страх. Не сработало. Он яростно дёрнулся перед тем, как запомнить, что двигаться не стоит, вскрикивая от боли, когда металл его собственного костюма врезался глубже в ногу. Он услышал, как несколько обломков упали поблизости, но больших среди них не было. Тони прикусил губу и сбил панику. Кто-нибудь найдёт его. Прошло всего тридцать минут. Положительная сторона этой ситуации в том, что, по крайней мере, дугового реактора в его груди больше не было. В таком случае он был бы уже мёртв, потому что электромагнитный импульс отключил реактор костюма. Ему нужно было просто переждать всё это. Переждать и не думать о темноте, замкнутых пространствах, недостатке возд... Тони отогнал эти мысли, ещё раз пытаясь (безуспешно) глубоко вдохнуть. Ещё один плюс. Костюм был повреждён, поэтому мог пропускать пыльный воздух снаружи, вместо того чтобы душить Тони в его собственном самодельном гробу. Ему только хотелось, чтобы эта мысль была более успокаивающей. Он был под завалом ещё час, когда необходимость бороться, кричать снова взяла верх. Тони задохнулся от боли, когда почувствовал, как давление на ногу увеличилось достаточно, чтобы заставить его перестать метаться; снова резко вдохнул, слушая, как падают камни. Ему нужно было сохранять спокойствие. Удары сердца отдавались в ушах, когда он закрыл глаза, потому что прибегнуть к детским трюкам - самое лучшее, что Тони мог сейчас придумать. Если не видишь тьму, она не сможет причинить тебе вред, правда? Неправда. Тони почти заметался снова, но попытался сглотнуть несмотря на пересохшее горло и сделал небольшой рывок. Почему реактор ещё не работает? Голос Тони охрип или от крика, или от бормотания с самим собой. Так или иначе, он не мог определить точно. К этому времени реактор должен был включиться снова. Должен был, но не включился. Что-то случилось. Всегда что-то случалось. Конечно. Ведь он Тони Старк - ходячий генератор проблем. Настолько многих, скольких он даже не стоит. Никто не придёт его спас... Тони прикусил губу до крови. Они уже приближаются. Они должны уже скоро прийти за ним. Прошло два часа, и тело Тони почти тряслось от усилий не шевелиться. "Всё ещё не работает," - прохрипел он ломаным и грубым голосом. Слишком много пыли или разговоров. "Пожалуйста, ДЖАРВИС. Мне нужно... Проснись. Кэп! Кто-нибудь... Я не хочу... Пожалуйста," - умолял Тони. Ему было плевать, кто слышит его, лишь бы не чувствовать себя одиноким. Он не хотел быть один. Четыре часа, и Тони потерял сознание от слабости или изнеможения - не имело значения. Было облегчением отключиться и уйти от всего этого. Через полчаса реактор костюма включился: Мстители обесточили источник электромагнитного импульса, который оставил Тони без электроэнергии, но их исступлённые голоса остались неуслышанными. Через два часа после этого Халк, рыча, осторожно держал сломанный костюм, когда убрал все обломки, обездвижившие Тони. Тору пришлось держать Стива, бледного и дрожащего, чтобы он не устремился в те же опасные руины. Тони ничего этого не видел.

***

Тони проснулся в крике. Или мог бы, если бы его горло не пылало, как на костре. Из него вырвался слабый звук, больше похожий на вой в темноте, где он, пробудившись, резко подскочил. Тони ожидал, что будет прижат, но он мог двигаться. Кроме того, что какие-то предметы держали его руку, ещё что-то было на голове, и теперь кто-то действительно прижал его. Ему хотелось сопротивляться. Ему... - Шшш, Тони. Всё хорошо. Всё хорошо. Мне нужно, чтобы ты перестал шевелиться. Ты в безопасности. Отступись, Мститель. Тебе ничего не угрожает. Шшш... Тони не расслабился в тот же самый момент, но перестал бороться. Он почувствовал, как кто-то высокий двигается позади него, тёплый и успокаивающий. Не представляющий угрозы, но отдающий такое тепло, словно печка, что напряжённые плечи Тони расслабились, в то время как поток умиротворяющих слов продолжился. Он сделал несколько вдохов, пока его глаза привыкали к свету. Несмотря на то что было темно, виднелись слабые огни и мерцающие аппараты, прогнавшие прошлую глубокую тьму прочь. Другая боль подкралась к нему; та, которая была хуже горла, левой ноги, пульсации в голове или резкого жжения всякий раз, когда он пытался вдохнуть поглубже. Стив. - Ты здесь, со мной? - спросил Стив через ещё несколько минут, и его мягкий голос заполнил темноту. Тони кивнул, не доверившись своему голосу, зная, какую боль причинило бы ему хоть единое слово. Он дёрнулся, мысленно напоминая себе о капельнице в руке, чтобы не вырвать её, но снял с лица кислородную маску. Видимо, она была обычной предосторожностью, потому что Стив не сказал ему надеть маску обратно. Но нужно было оставаться неподвижным. Он не мог двигаться или камни... Нет, больше никаких обломков зданий на нём. С ним всё в порядке. Стив оставался позади него, пока он не успокоился, а после позвал медсестру. Свет причинял глазам боль дольше, чем Тони казалось возможным, но он был рад ему и суматохе, которую принесли за собой медсёстры. Было легко вспомнить, что они не одни были с ним. И легче забыть, что Стив не ушёл. Ещё они принесли ice chips и воду, и это было потрясающе. Холодная вода, стекающая по растерзанному горлу, казалось, на вкус была как счастье. Он бы сделал своему горлу только хуже, если бы медсестра не остановила его, нахмурившись, со сдержанным предостережением. Всё это время Стив молча стоял сбоку, каким-то образом обнаружив такое место, стоя в котором он не мешал сёстрам передвигаться по палате, несмотря на его крупные габариты. Тони не встречался с ним взглядом, обдумывая продление визита медсестёр, но вместо этого молча выполняя их указания и отвечая на вопросы кратко и исчерпывающе. По крайней мере, его горло вернулось к приглушённой хриплости вместо саднящей боли. Когда медсёстры наконец ушли, Тони сидел, упираясь спиной в подушки. Нога не была сломана, но глубокая рана сбоку потребует время на заживление и, возможно, оставит шрам. Тони повезло, что она перестала кровоточить, иначе он бы умер от потери крови. Самые худшие симптомы сотрясения уже прошли, а также несколько рёбер оказались сломанными и с трещинами. Горло всё ещё немного болело, но Тони предположил, что виноват в этом был он сам, а вдыхаемая им пыль не оставила бы никаких продолжительных последствий. Капельницу поставили из-за небольшого обезвоживания перед битвой, а тревога от пребывания в каменной ловушке, по-видимому, не принесла ему пользы в этом отношении, но и это скоро пройдёт. Вкратце, всё было в порядке. Хорошо. Просто замечательно, нужно только немного отдыха и обезболивающих. Очень жаль, что нельзя было сказать то же самое о жалком состоянии его сердца. - Я могу попросить Роуди или Пеппер прийти, если хочешь, - сказал Стив, чувствуя напряжённость. - Мы смогли убедить их, что твои травмы неопасны, но если ты бы предпочёл увидеть кого-нибудь из них, они бы пришли. Тони покачал головой. Ему бы очень хотелось, чтобы Стив оказался кем-нибудь другим сейчас, но его травмы не были так плохи. Не настолько, чтобы вызывать Роуди или Пеппер и будить их, как бы ни было замечательно объятие кого-нибудь из них в этот момент. После этого Стив замолчал, и внезапно тишина показалась Тони громче, чем ДЖАРВИС когда-либо позволил бы ему включить любимую музыку. - Ты можешь не оставаться здесь, - сказал Тони. Его голос звенел в ушах так, будто в голове била барабанная дробь. - Я могу уйти, если это то, чего ты желаешь, - ответил Стив, не глядя на него. То недосказанное "но я бы хотел остаться" озадачило Тони. Из-за того, что это Стив отправил его и теперь чувствовал себя виноватым? Или он знал, что Тони ненавидел оставаться одному в больницах, и вёл себя подобающе ответственному лидеру команды? В любом случае Тони не хотел этого. Ещё он не мог произнести слова, которые заставили бы Стива уйти. Молчание вернулось с местью, и Тони постарался сфокусироваться на тихих звуках проходящих мимо людей или лёгкого гудения кондиционера. Он не был в ловушке. Ему не нужно было напоминать себе, что он не один. - Прости, - сказал Стив, к счастью, до того, как Тони успел накрутить себя. - За что? - спросил Тони, содрогаясь от того, каким хриплым звучал его голос, но по меньшей мере, лекарство, которое медсестра вручила ему, начало действовать, потому что было уже не так больно. Стив закрыл глаза, откидываясь назад в своём кресле. - Много за что, - произнёс он с тяжёлым вздохом. - Но начну с того, что я обнял тебя тогда. Я не должен был, учитывая наше... прошлое. Тони вспомнил про капельницу, прежде чем отмахнуться от слов Стива. Вместо этого он предпочёл разглядывать капельницу. - Ничего плохого не случилось, Кэп. Ты сделал то, что было нужно. - Это причинило тебе боль. Неважно. - Я не вялый цветочек. Справлюсь как-нибудь. - Я причинил тебе боль, - сказал Стив, и тут Тони был уверен, что он говорил не только об объятии, но было легче притвориться. - Ты не можешь просто оставить это без внимания. Тони не поднял взгляд, потому что знал, что выражали эти голубые глаза, но не знал, что с этим делать. - Что ты хочешь, чтобы я сказал? - спросил он, а его плечи опустились, пока он рассматривал свои руки. Сначала Стив не ответил, и Тони задумался, не замнёт ли он ситуацию. Он не мог решить, лучше ли было бы сохранять статус-кво. Сохранять статус-кво было чертовски больно, но это лучше, чем сидеть и ждать неизвестно чего. По этой дороге они уже ходили, и Тони прекрасно помнил, чем всё кончилось: их пути разминулись на первой же развилке. - Я хочу... - начал Стив, после чего сделал глубокий вдох. - Мне бы хотелось, чтобы ты выслушал меня. Ты не должен. У тебя есть право не делать этого. Но... пожалуйста. Просто послушай. Тони хотел сказать нет. Он хотел закричать, заорать своим измученным горлом, чтобы Стив проваливал, потому что ему не нужно было его бессмысленное чувство вины. Они разорвали отношения по веским причинам. Что ещё нужно Стиву? Копаться в обрывках? Потому что прямо сейчас даже возвращение в каменный завал казалось неплохой альтернативой. Но ничего из этого Тони не сделал. Его рука сжалась в кулак, когда он возвращался в сознании из темноты и одиночества. - Валяй, - сказал он. Когда Тони был способен ответить Стиву нет на что бы то ни было? Стив взял его руку, нежно потирая костяшки пальцев, чтобы он расслабил кулак, после проверил, не нарушена ли капельница. Тони хотел оттолкнуть его, но не мог. Он хотел насладиться ощущением рук Стива на своих, но и этого он не мог. - Я отправил тебя туда, - тихо сказал Стив. - Я бы всё равно пошёл, - отмахнулся Тони. - Они ведь... - неуверенно пробормотал он, вспоминая, почему оказался под обломками. - Мы вывели большинство жителей. Некоторые настаивали на том, чтобы вернуться за... бессмысленными вещами, но мы не могли передвигаться быстро, чтобы остановить их, - рука Стива на мгновение сжала руку Тони. Стив никогда не мог смириться с гибелью людей, особенно если потери можно было легко предотвратить. Тони запутался; он хотел утешить Стива, но больше не знал как. - Ты не виноват, - сказал он сокрушённо. Это была вина Тони, если вообще чья-то. Это он пытался подпереть несущие конструкции, чтобы дать людям время на эвакуацию. Это он не смог решить проблему быстро. Он должен был закончить до того, как активизировался электромагнитный импульс и отключил его. Стив замотал головой. - Нам стоило искать тщательнее, выпустить их быстрее или найти источник ЭМИ Гидры. Тогда бы ты... Тони был безмерно благодарен Стиву за то, что он не закончил предложение. Он всё ещё чувствовал, как скакал сердечный ритм, и это было нелепо, ведь он больше не заточён под обломками. Не то чтобы осознание этой нелепости сдерживало наступление панической атаки, но он не собирался так просто сдаваться. - Это всё, что ты хотел сказать? - произнёс он. - Нет, - вздохнул Стив. - Тони, я... Мы на самом деле думали, что ты погиб. - Рабочие издержки. - Это не... - начал Стив, а потом явно успокоился. - Тони, пожалуйста, дай мне закончить. И вот оно. Разочарование. Тони тотчас почувствовал себя ничтожным и бесполезным, и он терпеть не мог это ощущение. Он ненавидел это ощущение ещё сильнее потому, что Стив заставлял его так себя чувствовать. - Тогда ближе к делу, - огрызнулся он, тут же жалея о слабости своего тона, но забрать сказанное назад было нельзя. Он поднял взгляд и увидел закрытые глаза Стива, делающего глубокий вдох, чтобы успокоиться. Чтобы усмирить свой гнев или чтобы собраться и сказать то, что хотел сказать - Тони понять не мог. - Я почти потерял тебя, - наконец сказал Стив; его голос прозвучал слабым шёпотом в тишине комнаты. - Кроме того, это уже случалось со мной. Я потерял тебя, потому что был упрямым в неподходящих ситуациях. - И что это были за ситуации? - поинтересовался Тони, очевидно, намереваясь втирать соль в свежую рану. - Когда я был упрямым в нашей ссоре вместо того, чтобы стараться поддержать наши отношения, - откровенно ответил Стив, открыл глаза и посмотрел на Тони с потерянным выражением, которое пресекло все остроумные ответы, которые пришли ему в голову. - Ты сказал, что это была плохая идея, - напомнил Тони, снова отводя взгляд вниз. И она была плохой. Стив был прав. Весь этот разговор вёл только к очередному тому доказательству. А Стив не единственный, кто был слишком упрям, когда они ссорились. Только вот Стив - единственный, кто мог признать это, а Тони отлично знал, чем это для него кончилось. - Ты мог не согласиться со мной, - Стив ответил без ноты обвинения в голосе. Он звучал раздавленно и несчастно, и это заставило Тони до боли сильно захотеть притянуть Стива к себе и крепко обнимать его, пока его голос не будет снова радостным. Хотя это он не сделал; вместо этого он смотрел на свои пустые руки. Нужен ли Стиву был повод остаться? Тони, вероятно, уже сделал поспешный вывод о том, не просил ли Стив дать ему этот повод. Он был довольно зол тогда. Тони всё ещё не знал, в какой точке они находились. - Я хочу попробовать снова, - сказал Стив более твёрдо. Тони не смог удержаться. Он с удивлением поднял глаза, встречаясь взглядом со Стивом. Он был направлен на Тони с непоколебимым выражением лица. - Почему? - спросил Тони тусклым и пустым голосом. - Потому что если есть возможность потерять тебя, я бы лучше потратил время, которое у меня есть, с тобой, чем без тебя. "Пегги," - всплыло в сознании Тони. Конечно, Стив не хотел остаться с теми же сожалениями. - Даже с ссорами? - задал вопрос Тони. Потому что им было так хорошо вместе, тот первый месяц, пока всё не рухнуло после проваленной миссии. Но Тони не был уверен, что выдержит всё это, если оно будет снова отнято у него. - Со всеми ссорами, - мягко ответил Стив. - Потому как прямо сейчас меня больше уничтожает то, что я не имею права обнять тебя, зная, что это моя вина. Тони сглотнул. - Ты не виноват, - отреагировал Тони, ёрзая спиной по подушкам. В расставании участвуют двое, в конце концов, и Тони вложил больше, чем свою львиную долю, в их конфликт. - Тони... - начал было Стив, но смолк. Тони закрыл глаза, отбирая среди вариантов. Они однажды уже потерпели крушение. Возможность, что это повторится, велика. Дело даже не в том, что они не уживались, потому что на самом деле они фантастически подходили друг другу. Просыпаться в постели Стива и иметь возможность запустить свои покрытые шрамами пальцы в его золотистые пряди приносило ему наибольшее наслаждение с тех пор, когда он в последний раз мог покрывать шею Пеппер поцелуями. Это могло повториться, даже если совсем ненадолго. Хотел ли он этого? Да. Да, он хотел. - Сейчас можешь не отвечать, - произнёс Стив, пробуждая Тони от мыслей. - И я могу уйти, если ты... Он остановился, глядя на синий рукав, за который схватился Тони, услышав, как "уйти" слетает с языка. Тони решительно попытался не обращать внимания на то, что он запаниковал на глазах у Стива, а теперь удерживал его. Он сконцентрировался на освещении комнаты, не на расширяющихся глазах Стива. - Я могу попросить кого-нибудь прийти и подождать, пока этот кто-то приедет, - Стив исправился, осознав свою оплошность. - Ты был там в сознании. Один. - Со мной всё хорошо, - откликнулся Тони, всё ещё не отпуская рукав Стива, даже когда Стив положил свою руку на его, чтобы успокоить. Он попытался болезненно вздохнуть, пока Стив садился обратно, и решительно подавил страх, который угрожал захлестнуть его с головой. Стив здесь. Тони не грозила смерть, и он не был один. Он не заставил себя отпустить запястье Стива. Вместо этого он дёрнул его на себя, поближе. Он не мог по-настоящему сдвинуть Стива, но дал знать о своём намерении. - Тони, - отозвался Стив; его голос казался глухим. - Со всеми ссорами, - сказал Тони, дёргая более настойчиво. - Иди ко мне. - В этой кровати недостаточно места для нас двоих, - отметил Стив дрожащим голосом, но устремился на то место, что Тони освободил для него. - Ты же гений стратегии. Придумай что-нибудь, - пробормотал Тони, не беспокоясь о том, сколько там было места. Главное, чтобы Стив занял его поскорее. Этого он, конечно же, не сделал, выделив время, чтобы привести кровать в обычное положение и поправить капельницу, пресекая возможность её отделения случайным движением. Засранец. Но тут же Стив снял обувь и нерешительно прилёг рядом с ним. А Тони, теперь принявший своё решение, посчитал: то, что Стив всё ещё лежал с краешку, оставляя значительное пространство между ними, было неприемлемо. Он перевернул Стива и забрался на него сверху, прижимая его под собой, игнорируя то, как запротестовали этому движению его рёбра. Не то чтобы Стив был из тех, кто сбегает, но люди... Люди имели склонность уходить от Тони, и даже зная, что Стив может легко сбросить его, что-то внутри Тони успокаивалось, когда Стив был прижат под ним, и он не мог никак это объяснить. Тони хотел обхватить Стива руками, но знал, что тот станет придираться к положению капельницы, поэтому решил довольствоваться поглаживаниями рук под синей майкой формы Стива и вдыханием запаха кожи и пота, сворачиваясь на его плече. Рёбра чертовски болели в таком положении, но тогда ему было решительно всё равно. Стив неловко лежал под Тони, его руки на секунду зависли вблизи от тела Тони. Он почти почувствовал момент, когда Стив высвободился из своих мыслей. Под ним ощутился рваный вздох, а затем Стив крепко обнял Тони дрожащими руками и уткнулся лицом в его волосы. - Боже, Тони, я... - сказал он трепетно. Тони, возможно, подрагивал в таком положении, но его это не заботило. Между тем, он невинно поцеловал каждый участок шеи Стива и ниже под воротником, чтобы напомнить им обоим, что они не одни. Огоньки были яркими, а питание снова включено. И это было всё, что имеет значение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.