«Дорогой Фрэнк, Возможно, сейчас ты заметил, что физически меня нет рядом с тобой, но я обещаю, что я всегда с тобой, а ты всегда со мной, в моем разуме и в моем сердце. Ты – мое солнце. Я скучаю по тебе, и я люблю тебя. Пока мы не встретимся вновь. Твой Джерард.»
Фрэнк улыбнулся и положил письмо в карман. Он пошел с их маленького места, напевая ту самую мелодию, под которую они танцевали, чтобы добавить ритм их собственной любви.Часть 1
8 января 2015 г., 03:06
- Джерард, слезай оттуда! Ты разобьешь свою чертову голову, если упадешь!
Джерард засмеялся, смотря вниз на черноволосую макушку.
- Мне тут нравится - такой восхитительный вид, да и свежий ветерок дует. Иди сюда, Фрэнк!
Фрэнк покачал головой и усмехнулся:
- Тебе повезло, что я тебя люблю.
Джерард подмигнул ему и стал напевать какой-то мотив, который где-то уже слышал, но, когда взглянул на Фрэнка, который пытался залезть на дерево, снова рассмеялся. Затем он протянул ему руку, за которую Фрэнк схватился, бормоча себе под нос проклятия. Джерард покачал головой и подвинулся, давая парню сесть. Фрэнк сел рядом и положил голову ему на плечо, пробормотав нечто вроде «Я тебя люблю»
Джерард поцеловал его в макушку и прошептал:
- Я знаю, Фрэнк. Я тоже…
-Тогда почему ты уезжаешь?
- Фрэнк…
Фрэнк убрал голову с плеча Уэя и повернулся к нему лицом:
-Нет, Джерард, я не смогу жить без тебя. Ты – мой мир! Если бы ты любил меня, ты бы остался.
Джерард вздохнул:
- Фрэнк, ты знаешь, что если бы я мог – я бы остался. Я люблю тебя больше, чем что либо ещ…
Но договорить ему не дали:
- Ты говорил мне это тысячу раз, Джи! Ты любишь меня? Что ж, я думаю, ты любишь меня недостаточно сильно, чтобы остаться!
Лицо Джерарда смягчилось.
-Фрэнк, я думаю, ты просто не понимаешь, насколько много значишь для меня. Посмотри на закат. Видишь эти цвета? Это я, это те чувства, которые я испытываю к тебе. Желтый – это счастье, которое ты мне приносишь. Оранжевый – это сила, которая соединяет нас. Розовый – это сладость каждого мимолетного прикосновения. Красный – это страсть каждого поцелуя. Ты создал все эти цвета во мне. Ты – мое солнце. Твое сияние согревает меня. И когда солнце садится, все эти цвета исчезают. Но солнце встает вновь, и они появляются снова. И иногда они ярче обычного.
Я люблю тебя, Фрэнк Айеро, и если бы я мог – я бы остался, но мне нужно ехать. Но у нас по-прежнему есть эта ночь, не так ли?
На щеках Фрэнка появились соленые дорожки, но он так и не сказал ни слова. Джерард стер слезы с его щек под громкое биение собственного сердца и позволил тишине укутать их. Время не имеет значения. Секунды превратятся в минуты, минуты – в часы, но им это было не важно. Они хотели просто наслаждаться их маленькой вечностью.
Фрэнк нарушил тишину:
- Что, если ты забудешь меня?
Джерард улыбнулся.
- Поверь, я не смогу тебя забыть, потому что такой низкий, весь в татуировках и играющий на гитаре придурок в моей жизни только один.
Фрэнк толкнул его локтем в бок и засмеялся, его глаза были полны счастья, а эмоции так и лились из него.
- Ты идиот, Джи.
Джерард насупился, и от созерцания этого милого зрелища Фрэнк рассмеялся снова:
- Но ты МОЙ идиот.
Джерард улыбнулся ему:
- Ты – самое лучшее, что случалось со мной.
Он притянул Фрэнка к себе, касаясь своими губами его. Фрэнк охотно отвечал, пытаясь запомнить вкус губ Джерарда.
Он отстранился от него и огляделся по сторонам. Солнце уже село и не небе появились звезды. Джерард тоже заметил это и спрыгнул с дерева, жестом велев и Фрэнку спускаться. Фрэнк немного поколебался, но вскоре спрыгнул прямо на руки Джерарду.
- Хорошо поймал.
Джерард улыбнулся и подарил Фрэнку быстрый поцелуй, после чего поставил его на землю и вздохнул:
- Такая красивая ночь… Яркий лунный свет и горящие звезды… выглядит великолепно.
Фрэнк улыбнулся и согласно кивнул.
На лице Джерарда появилось странное игривое выражение и он протянул Фрэнку руку.
- Могу я с вами потанцевать?
Фрэнк озадаченно посмотрел на него:
- Без музыки?
Джерард ухмыльнулся:
- Мы можем сделать свою.
Фрэнк улыбнулся его словам и протянул руку Джерарду. Тот притянул парня ближе и снова запел ту мелодию, которою напевал раньше. Двое начали вальсировать, но вскоре это превратилось в покачивание из стороны в сторону в ритме биения их сердец.
----------------------------------------------------------
Они лежали на траве, переплетая руки. Единственный звук, который сейчас можно было услышать – это щебетание сверчков.
- Я буду скучать,- прошептал Фрэнк.
Джерард поцеловал его в щеку:
- Ты мой до тех пор, пока солнце снова встает. Давай сконцентрируемся на том, что у нас есть сейчас.
Фрэнк кивнул и уткнулся парню в грудь, вдыхая его запах. А тот опять тихо запел, гладя Фрэнка по волосам, но скорее пение сменилось тихим сопением обоих.
----------------------------------------------------------
Фрэнк проснулся, почувствовав отсутствие тепла рядом с собой. На секунду сердце упало вниз, но затем вернулось назад, когда он увидел сложенный лист бумаги, подписанный его именем.
Примечания:
Хотелось бы услышать ваше мнение о стиле текста, о всех недостатках и о том, стоит ли мне вообще в дальнейшем заниматься переводами текста. Это очень важно для меня :)