Глава 38 - "ЭПИЛОГ"
19 января 2015 г., 21:21
Quand les années auront passé
On retrouvera sous terre
Nos deux squelettes enlacés
Pour dire à l'univers
Combien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara.
__________
Когда пройдут года,
Найдут в земле
Наши переплетенные скелеты,
Которые покажут всем,
Как сильно Квазимодо любил
Цыганку Эсмеральду.
Когда-то давно в этом городе жила пара.
Она приехала сюда из далекой страны.
Их любовь была настолько прекрасна, что многие сравнивали её со святыней.
Говорят, возлюбленный девушки умер. Давным-давно.
Но каждый день, и сегодня, и завтра, к Собору Парижской Богоматери приходит старушка.
Она заходит за калитку с букетом больших красных цветов.
А за калиткой – могила.
Старушка долго стоит около неё, что-то нашептывая.
Она была красавицей в молодости.
Говорят, как-то однажды, к ней, из самых дальних морей, приезжал капитан. Хидллс или Хитлсс.
Все давно позабыли.
Но она отказала ему.
Говорят, эта старушка по сей день последнее отдает в лечебницы города.
Она все стоит. Хрупкая и маленькая. Протирая клетчатым пледом могильную плиту.
Говорят, у неё есть сын – рыжий и веснушчатый, с глазами травяного цвета.
Только никто никогда не видел его.
А старушка все стоит.
Всегда.
Она ждет.
Ждет, когда вновь сможет воссоединиться со своей единственной любовью.
Навеки.
pour toujours.
pour jamais.
pour le reste de la vie éternelle.
КОНЕЦ.
Примечания:
Благодарности великолепнейшим спектаклям по "Нотр-Дам де пари"
