Любовь, которая требует перевода

      «Ну вот, чудесное лето заканчивается, а я даже не успела все книги прочитать. Всего сотня осталась и вот те раз! А следующим летом ничего не получится, ведь я теперь студентка! Да, было нелегко поступить на бюджет, да тем более в институт на факультет иностранных языков. Здесь готовят только лучших. Правда, в университете есть несколько факультетов, даже странно, что они в одном институте есть. Факультет журналистики готовит не только журналистов, редакторов, но ещё и писателей. Популярен факультет программирования, где в основном учатся парни, хотя это один из малочисленных факультетов. Ах да, чуть не забыла о спортивно-военном факультете. Здесь готовят чемпионов и тренеров с воинскими званиями. Необычно? Да, я тоже удивилась. Скоро заселюсь в общежитие. Так что, мама, твоя дочь может быть самостоятельной и без твоей поддержки, а значит, я буду делать всё, что хочу. Поэтому ничему не удивляйся, когда я приеду. Не волнуйся, здесь есть прекрасная столовая. Потом напишу. Не скучай и не забывай кормить Перуна, а то он может устроить весёлую ночь. Пока…» – отправила сообщение брюнетка с карими глазами. Печатала она быстро и без ошибок. Всё-таки она долго и упорно шла к своей цели.       – Леви МакГарден, подойдите, пожалуйста, к третьему окну.       Девушка подошла к окошку и сразу же предоставила паспорт. Женщина внимательно сравнивала фотографию с её хозяйкой, затем вводила необходимые данные в компьютер. Отдав паспорт, вахтёрша протянула руку с ключом от нужной комнаты. Но прежде задала интересующий вопрос:       – Вы, наверное, дочка той самой МакГарден?       – Ну что вы. Просто однофамильцы. Сами подумайте, будь я её дочерью, то жила бы в общежитии?       – Действительно, тогда вы бы жили в квартире и учились в платном отделении.       Очаровательно улыбнувшись, брюнетка забрала паспорт, ключ и ноутбук и отправилась в комнату. Вещи ещё с утра были там. Ей повезло, потому что приехала очень рано, обычно остальные студенты пребывают ближе к обеду и вечеру. Поднялась на второй этаж, дошла до двери комнаты, но она оказалась открыта.       Комната была небольшая, но просторная. В ней помещались две одиночные кровати, длинный и узкий шкаф, два письменных стола, два стула и зеркало овальной формы с синим обрамлением. На одной из кроватей лежала блондинка, которая ела клубнику, опершись ногами об стену. Она среагировала молниеносно: поставила мисочку на стол, вскочила и стала рассматривать с высоты соседку. Не зная намерений блондинки, брюнетка решила начать первой:       – Доброе утро. Меня зовут Леви. Я твоя соседка. Надеюсь, что мы поладим.       Светловолосая дева в огромной серой майке на полуголое тело улыбнулась и продолжила знакомство:       – Привет, а меня зовут Люси Хартфилия. Твоя фамилия?       – Давай я буду просто Леви.       – Хорошо. Но тогда я просто Люси. Договорились? Вот и славненько. Кстати, ты с какого факультета? Я, например, с журфака, а ты?       – А разве студенты с разных направлений живут вместе?       – Ага. Я сама удивилась. Говорят, чтобы не было войны факультет на факультет. Так какое направление выбрала ты? – повторилась Люси, при этом протягивая посуду с ягодами приятельнице.       – Иняз, – взяв клубнику и отправив её в рот, ответила коротко Леви.       Девушки до обеда болтали, задавали вопросы, узнавали друг о друге и поняли самое главное: они точно станут лучшими подругами.       – М-м, парень есть?       – Нет, а что?       – Значит найдём!       – А у тебя?       – Есть. Учится в этом институте. В какой-то степени из-за него и поступила сюда.       – Почему это?       – Всё мама и её контроль.       – Всё так плохо?       – Ага. Она меня постоянно запирала в комнате, приставляла охрану, лишь бы я не увидела Роуга. Хорошо, что она не в курсе того, что здесь учиться мой парень, тем более на моём факультете. Я тебя с ним обязательно познакомлю.       – А ты пыталась с мамой поговорить на эту тему?       – Пыталась. И даже не раз, но ей всё хочется контролировать. Я даже помню, когда мне подарили собаку, то она выбрала имя для неё, а не я. И ведь никак не могла доказать, что моя собака, а значит и имя я должна выбирать.       – Вот и моей маме ничего не докажешь. Хотела меня то ли экономистом, то ли юристом сделать. Нанимала соответствующих репетиторов, даже однажды пригласила психолога, чтобы тот меня убедил в правильности маминого решения.       – Наверное, ты уже тогда знала кем будешь?       – Совсем нет. Просто не хотелось идти на поводу. Итак слишком много сил потратила зря. А решение стать переводчиком пришло недавно. Люблю узнавать новое, а будучи хорошим переводчиком, высококвалифицированным специалистом, то можно часто путешествовать.       – Ого! А ты продуманная. А я вообще никуда не хотела поступать, назло маме. Нет, ты не подумай, что я такая-сякая пришла сюда от балды. Нет! Я просто не знала, что мне делать и куда идти. Знакомая отвела к сестре двоюродной, та – к тёте-моте, а та – уже к дяде в белом халате, психологу. Вопросики задавал, тесты подсовывал, всё хотел узнать какого цвета у меня карма, сплю ли я с инопланетянами, ем ли чугун на завтрак и ела ли когда-нибудь арбуз. В общем, было и весело, и грустно. В конце концов, он расспросил о моих увлечениях и направил сюда.        Обе девушки, не сговариваясь, рассмеялись, смеялись долго, пока слёзы не потекли из глаз.        – Давай до церемонии пройдёмся по городу, места посмотрим. Просто я тут ничего не знаю.        – Отличная идея. Когда я пыталась найти дорогу к университету, то заметила парк. Думаю, что там будет чудесно, особенно осенью, когда листва становиться разноцветной. Это так волшебно...        – Да...        Девушки замолчали, закрыв глаза и запрокинув голову. Каждая думала о своём: Люси задумалась о парне, об учёбе и соседке, так похожей на неё, а та думала о правильности своего решения и о возможном счастье, ждущем её в недалёком будущем.        Они сидели так долго, почти до самого вечера, прислушиваясь к едва слышному ветру за окном. Шелест ещё зелёных листьев вместе с разноцветными придавали нотки особенности началу новой дружбы.