Returning home 2

Перевод
R
Завершён
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
99 страниц, 20 993 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 113 Отзывы 8 В сборник

Глава 5. Разбитое сердце.

Настройки
POV Герман. Ситуация становится похожа на ту, что была три года назад, и если так пойдёт и дальше, то я снова потеряю Анджи и, теперь, возможно, навсегда. Я не могу так рисковать... Это слишком глупо - совершить ещё одну ошибку в ближайшее время. Но с другой стороны, есть Присцила. Она не сделала ничего плохого. Она не заслуживает, чтобы я плохо с ней поступил. Нет! Герман, перестань думать об этом, ты идиот! - Герман... Герман! - Я знаю, что я идиот! - вдруг выкрикнул я. - Любимый, никто не говорит, что ты глуп. Именно в этот момент я вернулся в реальность и посмотрел на Присцилу, которая сидела на диване рядом со мной. - Ох, извини, - пробормотал я. - Что случилось? Ты выглядишь напряжённым, - спросила она, с тревогой глядя на меня. - Я в порядке, не волнуйся, - я улыбнулся и слегка сжал её руку. Нет, я не в порядке. Я безумно уставший, раздражённый, грустный, разочарованный, и я даже ещё не знаю, с чем мне придётся иметь дело. POV Анджи. - Ты расскажешь мне, что случилось между тобой и сеньором Кастильо, или мне лучше об это не спрашивать? - спросил Иван через некоторое время, которое мы молчали, когда ехали к дому графа. - Это... очень долгая история... - я глубоко вздохнула. - Ты можешь рассказать мне. Я смотрела на него в течение минуты, затем снова вздохнула. - Почему он не может вести себя, как... как ты, например? Просто проявлять заботу и всё, но нет, он хочет полностью управлять моей жизнью, - простонала я. - Мне показалось, что он был грустен, когда ему пришлось уйти... - Грустен? Я страдала из-за его свадьбы! Я должна была быть подружкой его чёртовой жены, хотя безумно хотела быть его невестой! - что-то внутри лопнуло, и весь мой гнев полился наружу. - Так вот в чём проблема... - Он добивался, чтобы я призналась ему в своих чувствах, и когда я это сделала, он стал просто игнорировать меня! Как и в прошлый раз... Может, я не должна была возвращаться в Буэнос-Айрес..? Я бы до сих пор была счастлива... Но я скучала по ней... - Скучала по кому? - Моя племянница, Виолетта, - ответила я, уже улыбаясь. - В последнее время она моя единственная радость здесь. Иван только улыбнулся, пока слушал меня. Весь путь мы разговаривали, и я должна признать, он тот, с кем мне действительно легко говорить обо всём, о чём угодно. Я надеюсь, у нас ещё будет возможность поговорить, как сегодня. Когда мы приехали, Николас уже был там и разговаривал с графом, казалось, что он в депрессии по каким-то причинам, но я не стала спрашивать. Потому что он меня действительно не волнует! Хотя... Может, Присцила избавилась от него..? Кто знает, но я надеюсь, что это, наконец, произошло.

***

Я пошла за Николасом, когда он уже собирался уходить. - Эй! Ты не очень хорошо выглядишь, - сказала я. - Что уж там... Скажи уже, что я выгляжу, как дерьмо! - прорычал он. - Хорошо. Ты вы глядишь, как дерьмо! Теперь счастлив? - Нет... - Что с тобой? - Последние несколько дней я плохо сплю... Но с чего друг такой интерес ко мне? - подозрительно спросил он. - Ох, я просто хотела вести себя, как хороший человек, но, кажется, можно было и обойтись, - ответила я. - После того, что я сделала, ты, скорее всего, не будешь хорошей со мной. - Может быть... А может и нет. - Да. - Но, честно говоря, я была бы намного счастливее, если бы узнала, что Присцила просто бросила тебя, - усмехнулась я. - Надейся. - Не волнуйся, я буду. Какой же он осёл. А я ещё и любила его. Но если серьёзно, что в нём может нравится? Позже я вернулась, чтобы увидеть Виолетту, но на своём пути случайно увидела, как Герман и Присцила целуются в парке, и это снова расстроило меня. Я должна двигаться дальше, но у меня не получается! Я слишком люблю его, но мы стоим на месте, на котором постоянно ссоримся и спорим... Пути назад нет. Пока я думала, наткнулась на Мильтона. Боже... - Анджи, что случилось? - спросил он, обеспокоенно глядя на меня. - Ничего- ничего, - пробормотала я, пытаясь вырваться. - Я знаю, что ты врёшь. - Я просто не могу говорить об этом... Вот и всё... - Анджи. - Просто отпусти меня! - рявкнула я. - Пожалуйста... Он, наконец, отпустил меня, и я направилась домой, но опять столкнулась с кем-то. Теперь это был Грегорио. Слава богу... - Анджи, ты снова плачешь? - спросил он. - Я чувствую себя такой жалкой, - простонала я. Он глубоко вздохнул, потянул меня за руки на себя и крепко обнял, ничего не требуя. Я люблю его, когда он такой. Я пригласила его к себе в квартиру, и мы замечательно провели время. Он заставил меня забыть о той боли в моём сердце. С ним я не думаю ни о Германе, ни о Присциле, и я рада, что он мой друг. С Пабло всё было по-другому. - Ты не должна плакать из-за Германа, ты это знаешь, - шептал он мне на ухо, крепко обнимая меня, когда мы сидели на диване. - Этот идиот не заслуживает твоих слёз... - Я просто не могу забыть его... Плюс сегодняшний разговор с Николасом заставил меня вспомнить о моей лжи с Присцилой... - я глубоко вздохнула и сильнее прижалась к нему. - Спасибо за то, что сейчас сидишь тут со мной и успокаиваешь. - Для меня это не сложно, - он мягко улыбнулся. - Но с завтрашнего дня ты обещаешь мне не плакать... Ты меня поняла? - сказал Грегорио серьёзным тоном. - Да, поняла, - и я засмеялась и поцеловала его в щёку.
103 Нравится 113 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (4)