Ты не знаешь

Глава 6. Утро прошло не очень весело. Мне позвонила какая-то женщина и сказала, что ей нужен перевод стихов. Стихов было девятнадцать, я сначала сомневалась, но она убедила меня. Когда заказчица сказала, что это срочно, и что она неплохо заплатит, я согласилась. Лишние деньги не помешают. И вот всё утро и день я сидела за компьютером и мучила свою голову. Лия и Сет с самого раннего утра куда-то ушли, и я была дома одна. Стихи переводить сложнее всего, потому что тут важен не только смысл написанного, но и рифма. С ней проблем у меня не было, но это всё равно заняло много времени и сил. Переведя самый маленький стих, я решила начать собираться. Было уже шесть вечера и скоро костёр, а я не готова. Приняв душ и надев узкие синие джинсы с футболкой и кеды, я собрала волосы в хвост. Накинув куртку, я стала ждать семи часов. Минуты ожидания тянулись медленно. Я посмотрела телевизор, почитала, походила взад вперёд. Мои метания прервал стук закрывающейся двери. Вернулась миссис Клируотер с работы. Поздоровавшись с ней и отказавшись от ужина, я посмотрела на часы. Наконец-то, без десяти семь. Пора выходить. Выбежав на улицу, я ровным шагом пошла на пляж, где проводились собрания. Уже подходя к месту встречи, до меня донеслись возгласы и крики «Пол, это моя сосиска!», «Ты уже много съел», «А давайте, кто больше съест?!». Я невольно улыбнулась. Как же мне повезло, что я познакомилась со всеми ними. Первым меня заметил Сет. -Лиса пришла! – крикнул он, и все разом посмотрели на меня. -Привет, – я помахала рукой и со всеми поздоровалась. Пол мне улыбнулся, и я в ответ одарила его своей самой лучшей улыбкой. Тот прям расцвёл. Усаживаясь на одно из поваленных деревьев, я отметила, как все легко одеты. На парнях были джинсы и футболки с коротким рукавом. Они что хотят заболеть? Хоть и не так холодно сейчас, но без куртки пробегают мурашки. Среди друзей я увидела двух незнакомых девушек. Одна, сидела рядом с Джаредом и держала его за руку. У неё были прямые чёрные волосы ниже плеч, загорелая кожа, приятные карамельного цвета глаза и добрый взгляд. Думаю, это Кимберли – девушка Джареда. Вторая, была мне не знакома. Она разговаривала с Джейком. Волосы каштановые, бледная кожа и какой-то запуганный вид. Ким, заметив мой взгляд, подошла и протянула руку. -Привет, меня зовут Ким, а ты видимо Лиса? Очень приятно с тобой познакомиться! -Мне тоже, - я пожала протянутую ладонь. Девушка села рядом. -Ну как тебе здесь? Я слышала ты уже приезжала сюда, но думаю, за год можно отвыкнуть от места. Хотя, у всех по-разному, я ведь местная, и нигде не была. А ты откуда? – Ким говорила непринуждённо. -Я из России. -Ничего себе, у тебя такой хороший английский! – удивилась она. – Надеюсь, ты побудешь в резервации подольше, - Ким улыбнулась, и ушла на своё место. При появлении девушки Джаред отвлёкся от разговора с Эмбри и обнял её. Я невольно посмотрела на Пола. Парень сидел и уминал за обе щёки сосиски, при этом о чём-то беседуя с Сэмом. Он выглядел таким счастливым и радостным, что хотелось остановить время, чтобы Пол всегда оставался таким. *** Вечер прошёл на удивление быстро. Легенды, которые рассказывал Билли Блек, отец Джейка, были потрясающими. Я слушала их с открытым ртом. Старейшина рассказал про запечатление, мужество третьей жены Таха Аки, про волков и вампиров. Меня познакомили с Беллой Свон, подругой, но почему-то не девушкой Джейка (просто парень так смотрел на неё, что создавалось впечатление, будто он её любит). Девушка оказала приятная в общении, но когда мы разговаривали, Пол как-то странно на нас смотрел. Мы с Беллой обменялись телефонами, и она пригласила меня к ней в гости. Она, оказывается, тоже любит книги такие как «Гордость и предубеждение», «Грозовой перевал», «Чувство и чувствительность», «Джейн Эйр» и тому подобное. И это здорово, потому что я любитель такой литературы и Белла первый человек, разделяющий моё мнение. Я хорошо провела время и отправилась с Лией домой. Заснула я быстро. Среди ночи послышался стук закрываемой двери. Быстро встав с кровати, я выглянула в окно и увидела силуэт Лии, уходящей в лес. Очень странно. Полежав немного на кровати, и не сумев заснуть, я решила прогуляться. Надела джинсы с кофтой, тёплой курткой и кроссовками, вышла из дома. Интуитивно, не задумываясь, пошла по направлению к дому Эмили. В нос ударил еле уловимый запах дыма. Всматриваясь вперед, я понимаю, что густое облако, поднимающееся над домами, имеет начало в доме моей подруги. Сердце сжимается. Как такое случилось? Срываясь с места, я со всех ног побежала. На середине пути ноги заболели, в боку закололо, но я всеми возможными силами старалась бежать как можно быстрее. Нельзя допустить, чтобы с Эмили, что-то случилось. Несколько раз, упав по дороге, и разодрав колени в кровь, я подбежала к горящему дому. В окне замечаю побелевшее от страха лицо Эмили. Она с силой бьёт стекло кулаками. Дом горел очень сильно. Правая сторона была вся в огне, а левую (где была, к счастью, дверь) огонь поглотил не полностью. Я ринулась к входу, и, стараясь обойти обгоревшие обломки, пробралась внутрь. Тихие стоны Эмили привели меня в отчаяние. Пламя обжигало кожу, от дыма не было возможности нормально дышать. Девушка лежала на полу около окна без сознания. Огонь ещё не добрался до неё, но, похоже, она наглоталась дыма. Прижимая ко рту край футболки, я осторожно подхожу к ней и, садясь рядом на корточки, пытаюсь привести в себя. Дышать становилось всё труднее и труднее, голова кружилась. Эмили открыла глаза и закашлялась. Она в ужасе уставилась на меня и замотала головой. -Эмили, - кричу я, - надо уходить! Дом сейчас развалиться. Со всей силы, на которую сейчас способны мои мышцы, поднимаю подругу и тащу к выходу. Пламя жжёт кожу, от безысходности на глаза наворачиваются слёзы. Я собираю волю в кулак, сжимаю зубы, напрягаю всё тело и толкаю Эмили к выходу. Девушка хватается за косяк, и её лицо оказывается на улице. Я стою и не могу пошевелиться. Вижу, как Эмили выходит из дома. Огонь почти достиг моей спины, и я делаю последний рывок в сторону двери. -Лиса! – кричит кто-то снаружи. Этот голос, любимый и до боли родной. Наверное, у меня галлюцинации. POV: Пол. Сэм почувствовал неладное, когда мы в последний раз проверяли территорию. У меня на душе тоже было тревожно. -По домам, - короткий приказ Сэма, и все ринулись вперёд. Я был безумно голоден, и парни разделяли мои чувства – пунктом нашего назначения был дом Эмили. На приближении к деревне я уловил запах дыма и гари. Сэм ускорил бег, и в его мыслях мелькнуло только одно слово - «Эмили». Все перевоплотились и побежали вдоль домов. Огонь я увидел издалека. Осознание, что горит дом Сэма, привело меня в шок. Сам вожак бежал быстрее всех и был уже на подходе к дому. Здание горело, в нос ударил знакомый запах зелёных яблок. Лиса здесь?! Паника охватила моё сознание, и уже через десять секунд я нагнал Сэма. Тут я увидел, как Эмили бледная и испуганная вышла из дома, еле стоя на ногах. Вожак кинулся к ней, осмотрев каждый миллиметр её тела, и удостоверившись, что она не сильно пострадала, обнял девушку. Эмили что-то шептала, кидая испуганные взгляды на дом. -Что такое, милая? – забеспокоился Сэм. -Лиса, - шепнула девушка. Я встрепенулся и, выкрикнув имя любимой, уже хотел идти в дом, как в дверном проёме показался силуэт. С побледневшим лицом, синими губами, обгоревшими волосами и ободранными коленями, вышла Лиса. Когда она вдохнула, свежую порцию воздуха, то согнувшись, начала сильно кашлять – надышалась дыма. Я подбежал к ней и прижал к себе хрупкое тело. Девушку потряхивало, и она прильнула ко мне всем телом, ища поддержки. Сказать, что я испугался за неё, значит, ничего не сказать. Почему она оказалась посреди ночи одна на улице? Отчего загорелся дом? Всё ли с ней в порядке? От отсутствия ответов на поставленные вопросы хотелось выть, руки сами собой сжались в кулаки. -Как она? – услышал я голос Лии над ухом. Не успел я ответить, как Лиса оторвалась от моего плеча и прижалась к подруге. Я услышал тихие всхлипы. Лия гладила Лису по голове и обеспокоенно поглядывала на Эмили. Сэм взял свою наречённую на руки и понёс в дом к Эмбри. -Лиса, пойдем домой, надо обработать ожоги, если они есть, и промыть твои колени, - Лия кивнула на ноги девушки. -Я иду туда же, куда и Эмили, - хоть голос у неё был и уставший, но твёрдый. -Хорошо, - Лия не стала спорить. Я, Лиса, Лия, Эмили и Сэм направились в дом Эмбри, а остальные тушили пожар. Почему к Эмбри? Да он, потому что ближе всех остальных домов. POV: Лиса. Дом Эмбри был очень похож на дом Пола, но краска снаружи была облупившейся и наполовину слезла. Сэм отнёс Эмили на второй этаж, а меня усадили на диван в гостиной первого этажа. Пол сел рядом, а Лия принялась промывать мои колени водой и спиртом. Потом осмотрев все мои части тела, нашла несколько ожогов на левом плече и ноге. Кожа в тех местах покраснела, и кое-где появились волдыри. Вытерпев все необходимые процедуры (Пол всё время держал меня за руку), я выпила предложенную подругой воду и через пару минут уснула. Похоже, Лия подмешала туда снотворное – последняя моя мысль. Проснулась я, лёжа на диване и укрытая одеялом, абсолютно одна. Лёгкие болели, голова немного кружилось, меня чуток подташнивало, и повреждённые участки кожи болели при соприкосновении с одеждой, но в целом я не особо пострадала. Больше меня волновала Эмили. Ведь она провела в горящем доме гораздо дольше меня. Надо узнать как она, насколько я помню, Сэм отнёс её наверх. Или нет? Что с моей головой, и сколько вообще сейчас время. На комоде в углу стояли часы. 12:23. Классно, ну я устрою, Лии прекрасную жизнь, за то, что она опоила меня снотворным, а вдруг кому-нибудь понадобилась бы моя помощь! Я встала с дивана и поднялась по лестнице на второй этаж. Войдя в небольшую комнатку с милыми нежно-голубыми обоями и такого же цвета мебелью, большим окном и большой кроватью посередине, я невольно улыбнулась. Эмбри всегда любил чистоту и наводил порядок чаще, чем его мама, это всегда умиляло. На кровати лежала (на боку) Эмили. Её лицо было бледным, а вот кожа на руках наоборот покраснела. Прямые чёрные волосы разметались по подушке, все мышцы расслаблены, дыхание ровное. Услышав мои шаги, девушка открыла глаза и слегка улыбнулась. -Привет, - негромко сказала я. -Привет, - Эмили вздохнула, - можешь открыть окно, а то очень душно. Я кивнула и распахнула огромные ставни. Свежий воздух ударил в лицо, и дышать на самом деле стало легче. -Спасибо, - сказала подруга. -Да не за что, - я отмахнулась. -Нет, ты не поняла, не за окно, а за то, что спасла меня. -Я не могла поступить иначе, - и после небольшой паузы спросила, - что произошло? Эмили помолчала, собираясь с мыслями. -Вечером, я как обычно испекла кексы для ребят, и видимо забыла выключить конфорку. Рулон бумажных полотенец стоял около плиты, и я случайно уронила его на неё. Решив, что конфорка остыла и ничего не случиться, я пошла спать. Проснулась от запаха дыма. Кухня вся горела, и огонь распространялся очень быстро. Я побежала к выходу, но оказалось, что коридор тоже в огне. Тогда я попыталась открыть окно в прихожей, но ничего не вышло. Дышать мне было уже нечем, и мне было настолько страшно, что я уже не соображала. Мышцы отказались повиноваться и я просто отключилась. Очнувшись, я увидела тебя. Первая моя мысль была о том, что теперь мы погибнем обе, но ты схватила меня и потащила к выходу. Зачем ты толкнула меня к двери? Могла пойти со мной, - она посмотрела на меня, но я не ответила, и тогда Эмили продолжила, - когда я выбралась из дома, то меня сразу подхватил Сэм. Я пыталась сказать, что ты там, в доме, но у меня не получалось произнести ни звука. Всё-таки сумев произнести твоё имя, я обессилено повисла на Сэме. Какое же было облегчение, когда я увидела тебя, выходящей из огня. Я думала, ты погибла. -Я здесь, всё хорошо, - я прижала подругу к себе, - а где, кстати, Сэм? -Он в аптеку пошёл за мазью от ожогов. -Ты сильно пострадала? -У меня в основном пострадала спина, так как я упала в коридоре на живот. А ты? -Только плечо и немного нога. Я всё это время проспала, Лия подмешала мне снотворное в воду. -Она может, - Эмили улыбнулась.