Our New Fate / Наша Другая Судьба

Перевод
R
В процессе
60
1
переводчик
Lora_Black бета
Deny98 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Kim Woo Bin, Lee Jong Suk (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 101 страница, 38 057 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 102 Отзывы 11 В сборник

Глава 15

Настройки
Было уже одиннадцать утра, но до сих пор никаких сообщений от Нам Суна не пришло. Хоть Хын Су и настаивал, что тот слишком много выпил на голодный желудок, тот всё же уехал, когда пришла Джи А. Нам Сун не послушал его и оставил пару наедине. Он заметил, что девушка пришла, чтобы остаться на всю ночь, и не хотел им мешать. Поэтому ничего из сказанного другом не заставило изменить своё мнение. Хын Су взял с него обещание, что он пришлет сообщение, после того как доберется домой. Ладно, скорее это было похоже на то, что он ему пригрозил. В любом случае, это не сработало, ведь Нам Сун со вчерашнего дня не звонил, не писал, а теперь еще и не брал трубку. Слишком ли плохо признавать, что он обеспокоен? Поскольку Хын Су действительно переживал. Он звонил уже несколько раз, но Нам Сун так и не отвечал. И еще раз набрал, пока Джи А готовила обед для них, не особо довольная таким нетерпением Хын Су. – Если бы что-то случилось, ты бы уже знал, а он наверняка спит, – пробормотала она, пробуя еду на приправы. Но и это не заставило его хоть немного успокоиться. – Не знаю, я поеду к нему, – парень уже обувался и накидывал теплое пальто. Джи А удивленно обернулась. – Серьезно? – с обеспокоенным выражением лица, спросила девушка. – Но ведь еда остынет, – разочаровано вздохнула она. – Я ненадолго, – заверил Хын Су, и поспешно закрыл за собой дверь, больше не поднимая взгляда на девушку. Он не знал, почему так себя чувствует. Нам Сун наверняка был в порядке, так откуда взялись эти чувства вины и беспокойства?

«Выходи, выходи, где бы ты ни прятался, Твой страх причина, по которой всё началось»

Нам Сун только проснулся, но продолжал лежать в постели, его мысли возвращались к квартире Хын Су каждые десять секунд. На самом деле он предпочел бы сегодня не просыпаться. В действительности, он вообще не был уверен, что в ближайшее время почувствует, что готов проснуться. Он не хотел иметь со всем этим дело – со всеми чувствами в его сердце, с таким отношением к Хын Су. Парень не хотел думать об этом, или тем более признавать. Просто не мог, не после того как они наконец–то стали друзьями вновь. Не после всего того, через что им уже пришлось пройти. Был ли Нам Сун влюблен в лучшего друга? Он никогда не примет этого. С тяжким вздохом он перевернулся на кровати и уставился в потолок, когда его интерком разразился звонком. Нам Сун попытался проигнорировать первый звонок, но за ним последовал следующий, и следующий, так что в итоге он набрался сил, чтобы встать. Впрочем, когда он нажал на кнопку интеркома, ответа не последовало. Ругая того, кто заставил его встать из такой уютной постели, Нам Сун развернулся обратно, собираясь провести остаток дня под одеялом. Но это было до того, как кто-то усиленно начал стучать в его дверь. Тихо радуясь, что еще не успел вернуться в кровать – ведь наверняка бы второй раз из нее не поднялся – он подошел к двери, раздраженный таким нарушением покоя. Но весь гнев был тут же позабыт, стоило ему увидеть Хын Су по другую сторону порога.

«Забудьте прошлого меня, пусть останется в прошлом, пусть сгорит, Потому что я начинаю вести себя как человек, когда получаю то, что заслужил»

С сонным выражением лица и беспорядком на голове было видно, что Нам Сун только что проснулся, и стоял здесь, словно ничего не случилось, негодяй. – Йа! Ты спал? – возмутился Хын Су, выражение обеспокоенности исчезло так, как будто его и не было. Парень смотрел на него, явно не понимая о чем тот вообще говорит. – Где твой телефон? – он зашел в квартиру, не дожидаясь приглашения. – У меня в комнате, думаю, – пробормотал Нам Сун, проходя в спальню и беря телефон со стола. В нем было более десяти пропущенных и несколько сообщений с разного рода проклятиями. – Он был на беззвучном, – объяснил парень и Хын Су отвесил ему ощутимый подзатыльник. – Эй, ты что творишь?! – Нам Сун схватился за голову, пока тот направился обратно к двери. – Ты куда? – Домой, – не оборачиваясь, сообщил Хын Су. Нам Сун стоял позади него сбитый с толку, гадая, что ему следует сказать, да и следует ли вообще. Но через мгновение Хын Су замер посреди комнаты и повернулся к нему с легкой улыбкой в уголках губ. – Ты еще не ел? Хочешь кофе? Нам Сун смотрел на него с широкой улыбкой на лице. Все утренние переживания испарились. Потому что, когда Хын Су рядом с ним, когда они вдвоём, волноваться не о чем. Просто потому, что он не был способен в такие моменты думать о чем либо, помимо Хын Су, так что одно его присутствие заставляло все переживания исчезнуть.

«Эй, это было так давно, Когда я спал, надеясь проспать всю свою жизнь»

Хын Су вернулся с парой стаканчиков кофе, а Нам Сун уже готовил рис для них. – Почему ты здесь так рано? – накладывая в тарелки, поинтересовался парень. – Да уже почти обед, – пробормотал Хын Су, принимая тарелку и садясь за стол. – И я же просил прислать мне сообщение, когда приедешь домой, – пожаловался он, на что Нам Сун лишь надул губы и сел напротив. – Я не хотел тебе мешать, – парень пожал плечами и принялся за рис. – Ты выпил слишком много и не должен был ехать домой один. – Да не так уж и много, – тихо заметил Нам Сун. – Хотя мне действительно стоит поесть, голова начинает болеть. – Так тебе и надо, негодяй, – проворчал парень, и Нам Сун состроил ему раздраженную рожицу. – Мне пора идти, – сообщил Хын Су, посмотрев на часы и вставая, когда его тарелка была уже наполовину пуста. – Почему? – Нам Сун спросил, не задумываясь, но при упоминании о его девушке, тут же об этом пожалел. На короткий промежуток времени он уже успел о ней позабыть. – Джи А ждет, я сказал, что вернусь быстро, – объяснил он, допив кофе, и направился к двери. Но перед тем как уйти, словно что–то вспомнил. – Хочешь развлечься сегодня вечером? – Что? – Нам Суна такое неожиданное приглашение застало врасплох. – Му Ёль пригласил нас выпить. Джи А тоже будет. – Ох, – выдохнул он тихо, только что вспыхнувший интерес, тут же угас, но парень старался этого не показывать. – Конечно, – пожал он плечами, возвращаясь на кухню и не оглядываясь на Хын Су. Потому что все эти нежеланные мысли вернулись. Но они были не нужны ему. У него есть друг и этого достаточно. Должно быть достаточно.

«Я взрослел, видя сны в своих глазах, Да я взрослел, пытаясь научиться не плакать»

Нам Сун надел свою куртку и взял ключи, уже готовый к встрече. На самом деле он не хотел идти. Признавать это было тяжело, но и игнорировать собственные чувства тоже. Быть в одном месте с Хын Су и его девушкой – он не был уверен, что из этого получится что-то хорошее. Парень понимал, что ему придется научиться жить с этим, но как именно он пока не знал. Как ему остановить все эти чувства в его сердце? Как делать вид, что всё в порядке, когда очевидно, что это не так? Путь до бара был короче, чем он надеялся, ведь снег прекратился и пробки на дорогах стали меньше. Когда он приехал, Хын Су и Му Ёль уже громко общались внутри, сидя около бара. Они помахали ему, а Нам Сун увидел, что рядом с Хын Су сидит его девушка. – Я думал, что ты уже не придешь, ты снова уснул? – заметил Хын Су, так как уже прошло полчаса со времени, в которое они договорились встретиться. Нам Сун хотел ответить ему в привычной грубой манере, но так и не смог ничего сказать, поэтому просто взял один из напитков, что стояли на стойке и сел с другой стороны от Хын Су. – Я же говорил, что вы двое похожи, – Му Ёль указал на него и Джи А, ведь это был первый раз, когда он видел их вместе. Нам Сун заметил, что щеки Хын Су покраснели. – И я говорил, что ты сошел с ума, – пожаловался парень, а Джи А, лишь слегка улыбнулась, бросив быстрый взгляд на Нам Суна. – Что ж, я так полагаю, это комплимент? – по-видимому, признавая, что Нам Сун хорошо выглядит, сказала она. Му Ёль выглядел слегка потерянно, переводя взгляд то на нее, то на него. – Это было просто наблюдение, – проговорил он, а Хын Су закатил глаза. – Комплимент? Если бы она выглядела как он, то это было бы ужасно, – усмехнулся Хын Су в шутку. – Йа, что ты имеешь в виду? – прошипел Нам Сун, но Хын Су лишь взглянул на него весело, его рука опустилась на бедро парня, касаясь его слово в этом не было ничего особенного – и по факту не было. Нам Сун и сам раньше был щедр на прикосновения, и они никогда не значили нечто особенное. Но чувствовать руку Хын Су на себе, пусть и поверх ткани, пусть и без каких–то бы то ни было намеков, Нам Сун не думал, что это должно действовать на него так сильно. Он отвел взгляд, стараясь найти что-нибудь, на чем еще можно было бы сфокусироваться. Двое парней за одним из столиков смотрели на него, но он не придал этому особого значения. Он не мог заставить себя думать о чем либо кроме Хын Су. Он не ожидал, что его сердце пустится в галоп, горло пересохнет, а щеки начнут краснеть. И он ненавидел это. Ненавидел Хын Су за его прикосновения. Ненавидел его за то, что убрал руку так быстро, чтобы нежно коснуться скул своей девушки и говорить с ней так заботливо. Ненавидел его за то, что у него была девушка, и её за то, что она была его девушкой. И больше всего Нам Сун ненавидел себя за такие чувства, за то, что так легко потерял контроль лишь от одного прикосновения, забыв, что они просто друзья и допустив подобные чувства к Хын Су.

«Потому что я в ужасе и раздавлен всей этой неразберихой, Потому что я нуждаюсь в тебе больше чем в том, что было бы к лучшему»

Вечер прошел быстро, но в то же время и медленно. Каждая минута, что он наблюдал за ней и Хын Су казались длиною в жизнь. Каждый раз, когда Хын Су дотрагивался до него – эти невинные прикосновения, сводили его с ума, а время словно замирало. – Джи А? – позвал Хын Су, когда девушка задремала у него на плече. Нам Сун и не заметил, когда она успела, как впрочем, и Хын Су. – Тебе стоит отвезти её домой, – обеспокоенно посоветовал Му Ёль. Возможно чуть более обеспокоенно, чем того требовала ситуация, по крайней мере по мнению Нам Суна. Хын Су не ответил и лишь помог ей подняться, пока она бормотала, нечто не поддающееся распознаванию. Наверное, девушка выпила слишком много. – Тогда мы пойдем, – обратился он к Нам Суну, доставая кредитку из кармана. Парень знал, что и Му Ёль уходит, так как они с Джи А жили в одном доме, а Хын Су подвезет их обоих. – Можешь заплатить за меня? Не хочу ждать счет, – объяснил он и Нам Сун согласно кивнул. – Пароль – день рождение моей мамы. Ты же помнишь? – тихо спросил Хын Су, но он помнил. Последний раз они приходили к ней на день рождение. Ребята сделали торт, несмотря на то, что она не смогла бы его съесть. Им удалось привезти его в больницу, но на вкус он оказался ужасным. Зато это развеселило её сильнее, чем что либо за последнее время, поэтому Хын Су был доволен, что они его приготовили. Нам Сун помнил это, поскольку то был последний раз, когда он видел её живой. Он был готов расплатится и уйти, но посмотрев на то, как Джи А держится за Хын Су, а тот так бережно к ней относится, ему захотелось сесть и выпить еще немного. Может Хын Су был прав. Может ему следует найти себе девушку. Но почему его не интересует ни одна из них? Он осмотрелся кругом, но привлекающей к себе внимания девушки так и не увидел. Думая о прошлом, о девушках с которыми был, ни к одной из них он не чувствовал чего-то особенного. Была одноклассница, что призналась ему еще в школьные дни, тогда, когда они с Хын Су уже были порознь. Ему было жаль её, и он просто поцеловал девушку во дворе за школой. Это было неловко и ничего особенного, из того, что рассказывали о первом поцелуе, не случилось. Он ничего и не ждал от этих отношений, поэтому в итоге порвал с ней. Несколько лет спустя у него была коллега, с которой они изредка болтали. К тому времени он уже закончил школу. И в этот раз не было никаких признаний, они просто провели ночь вместе после корпоратива. Он должен был просто подвезти её домой, но она пригласила его внутрь. На этот раз всё было не так плохо, но вновь ничего особенного. Это случалось еще пару раз, но девушка закончила отношения и больше они не разговаривали. Нам Сун, честно говоря, не скучал по ней. Тогда он был слишком потерян, обеспокоен и жил с чувством вины, поэтому никогда на самом деле не хотел встретить кого-то особенного. Было ли это потому, что Хын Су уже занял его сердце? Или потому, что он не встречал нужного человека?

«Потому что я в ужасе и раздавлен всей этой неразберихой, Потому что я нуждаюсь в тебе больше чем в том, чтобы быть благословлённым»

После всего, даже не принимая этого, трудно было отрицать, что его привлекал Хын Су, но только ли он? Он встречался с девушками раньше, потому что рос, зная, что так положено, но это никогда не вызывало в нём желания. Никогда не было так, как с Хын Су, как в тот день на крыше. Ни так, как каждый раз, когда он касался его. Значило ли это, что Нам Суну нравились парни? Значило ли, что он гей? Он сделал большой глоток и посмотрел на других людей за барной стойкой. Но лишь мысль об этом – о том, что его привлекают парни, что он гей, заставляла чувствовать себя больным. Возможность того, что это было правдой… была отвратительна. Он не хотел этого. Не должен был. И не мог такое принять.

«Но я в ужасе и я бегу так быстро, Я хочу сбежать, но проваливаюсь в разломы»

– Выпиваешь в одиночестве? – услышал Нам Сун. Рядом стоял парень его возраста, хорошо одетый и в целом выглядящий неплохо. Но он тут же отругал себя за то, что обращает внимание на такие вещи. – Мой друг только что ушел, – пробормотал он, не собираясь продолжать разговор, но мужчина не выглядел так, словно собирается уйти и просто сел рядом, не дожидаясь приглашения. И тут Нам Сун понял, что это был один из тех двоих, кто наблюдал за ним ранее. – Я извиняюсь, я видел тебя раньше с ними, – тихо сказал он, пытаясь подобрать правильные слова. – И просто подумал, что, возможно, тебе нужен тот, с кем можно поговорить. Нам Сун нахмурился, будучи слегка удивленным. О чем бы он мог хотеть поговорить? – Я имею в виду, что ты, кажется, расстроен… – пояснил он, и Нам Сун понял, что у него на глаза навернулись слезы. Раньше он этого не замечал. Но прежде, чем он успел, что-то сказать, кто-то позвал мужчину с другой стороны. – Юн Дже, – другой парень тоже примерно его возраста, пониже ростом, подошел к ним. И это был как раз второй парень, которого он видел ранее. – Это Джун Хи, – пояснил парень, сидящий рядом с Нам Суном, которого, по-видимому, звали Юн Дже, когда тот к ним присоединился. – Он мой парень.

«Сомнения, несомненно, достанут тебя из гроба, Схватив за то, что ты надеялся позабыть»

Примечания:
60 Нравится 102 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (6)