ID работы: 2770688

Breaking the walls

Гет
R
Заморожен
0
автор
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
      Дверь кафетерия отворяется, раздается приветливый звон бубенчиков, оповещающий собравшихся в помещении о прибытии новых гостей, и в <<Notes>> вплывает, подобно прекрасным русалкам, что покидают морские глубины, чтобы позволить моряками лицезреть свою красоту, весело щебечущая компания молоденьких девушек. Лиам, приподняв голову, чтобы рассмотреть прекрасных посетительниц, отвлекся от своего лунго, зацепившись взглядом за одну из них, и поймал себя на мысли, что уже с полминуты не может отвести от нее глаз, наблюдая за тем, как девушка направляется в компании подруг к барной стойке и присаживается на один из стульев, что-то при этом рассказывая одной из своих спутниц. На ней черное платье из велюра с длиной рукава три четверти, украшенным кружевом, и лифом с небольшим округлым декольте на горле из точно такой же ткани, переходящей в прямоугольный вырез на спине, с юбкой-солнцем длиной чуть выше острых колен. Фигура ее не идеальная, но вызывающая у большинства представителей мужского пола так называемый аппетит. К тому же, она достаточно высокая: возможно, пять футов и восемь дюймов ростом. По очертаниям девушек, которые именно намеренно худели, зачастую заметно, что они либо изводили себя жесточайшими диетами, либо изнуряли спортивными нагрузками: по этой Галатеи Жан-Жака Руссо с уверенностью можно было сказать, что раньше она весила не меньше ста пятидесяти восьми фунтов, но позже, подверженная нападкам сверстников и их бесконечным насмешкам, начала поспешно терять вес посредством всех возможных и невозможных способов,- зато то, что предоставлялась возможность лицезреть сейчас, поистине помутняло рассудки - это была ни в коем случае не анорексия, а именно та самая фигура, к которой стремятся большинство девушек. Волосы незнакомки представляли собой настоящий коктейль из взрывов, сочетающих в себе одновременно и стиль, и оригинальность, и дерзость, и шарм: остриженные на уровне груди рваными, дерзкими, но привлекательными прядями, сочетая в себе слои и текстуры, выкрашенные в оттенок засушенных лепестков суданской розы, из который изготавливают чай каркаде, они выглядели поистине великолепно, одновременно и вызывающе, и царственно. Густая и широкая челка, подстриженная ровно по четкой линии бровей, скрывая их за собой, и имеющая прямую окантовку, концентрировала внимание на глазах, на которых признак частичной гетерохромии просто налицо: глубокого зеленого оттенка, более схожего с цветом папоротниковидного хвоща, радужная оболочка с коричневым сектором оттенка бистр на левом глазу. Лицо у девушки ромбовидной формы, с узким лбом и аккуратным подбородком, чуть ниже глаз и ближе к небольшому носу с плавно переходящей в ноздри перегородкой прослеживается легкая россыпь золотистых веснушек. На достаточно стройных ногах с подтянутыми икрами - лакированные оксфорды с десятисантиметровыми каблуками, а изящность левого запястья подчеркивает золотая цепочка с какой-то фигуркой, которую Лиаму пока не удалось рассмотреть. - Эй,- бросает он остальным парням, которые о чем-то перешептываются между собой, привлекая их внимание, и, когда те непонимающе сводят брови на переносицах и поднимают на него растерянные глаза, кивает в сторону красавицы, уже что-то заказывающей бармену. Первым его намек понимает Найл, и, сподвигнутый хотя бы расширившимися глазами Лиама, который не отрываясь смотрит на что-то или кого-то, заинтересованно поворачивается в ту самую сторону, в которую указывает его друг, и, сам впадая в омут каких-то одурманивающих чар, принимается колошматить рукой по спине Гарри, который как раз в этот момент, подумав, что Лиам опять увидел в окне что-то наподобие полицейского верхом на лошади, патрулирующего улицы, не обратил внимания на жестикуляцию Пейна и осторожно отпивал из кремового оттенка чашки свой кофе. Бурное выражение чувств Хорана привело к тому, что Стайлс пролил свой горячий напиток, во-первых, обжегшись, а во-вторых залив свой светлый джемпер. - Какого черта?- угрожающе шипит-ревет Гарри, поворачиваясь в сторону Найла, уже готовый по крайней мере оторвать тому руки, на что не получает ответа, а только указательный палец блондина перед своим носом, направленный в сторону барной стойки. Обладатель доходящих до костлявых плеч кудрей поджимает губы, готовый увидеть, наверное, уже любой возможный бред, до которого только может дойти человеческая фантазия, и переводит свой взгляд в указанном направлении. И замирает, видя лучезарную улыбку обладательницы просто очаровывающих одним своим оттенком волос, которая только-только приступила к поданному ей аффогато* с добавлением Бейлиса**. - Это кто?- интересуется он то у блондина, который отрицательно качает головой, показывая тем самым, что понятия не имеет, то у Лиама, который до сих пор сидит с раскрытым ртом и аналогично Хорану пожимает плечами. Стайлс не понимает, почему эта девушка вызвала у друзей такую реакцию, хотя признает, что она и вправду очень привлекательная как представительница противоположного пола, но пока что он не в состоянии прочувствовать ее энергетики и составить о ней свое собственное мнение. Тем временем Луи, отвлекаясь от стоящей рядом с ним тарелки с порцией салата из морепродуктов, внимательно следует взглядом по тому направлению, куда так уставился сидящий справа от него Гарри, и, пораженный увиденным, принимается трясти за рукав клетчатой рубашки Малика, который просматривает свой Интстаграмм. Зейн, беря пример со всех остальных парней, переводит взгляд на так привлекшую к себе внимание друзей девушку, и глаза его слегка суживаются, а на губах появляется легкая улыбка - так чувственно, как он, на девушку с нестандартным, но уже ставшему достаточно привычным для глаз, цветом волос из всех пятерых не посмотрел еще ни один. - Это чья-то знакомая или я чего-то еще не понимаю?- спрашивает он у своих друзей, указывая рукой в сторону красавицы. Лиам отвлекается от лицезрения так привлекшей его девушки и бросает быстрый взгляд на пакистанца. - Просто девушка,- отвечает он, качая головой. Зейн усмехается, слегка прикрывая глаза и затем внимательно вглядываясь в лицо друга, переводя на того взгляд мудрых глаз человека, совершающего ошибки, но все равно еще не потерявшего самого себя. - Нет, друг мой, это не просто девушка,- голосом, которым говорят только мудрецы во всех фантастических фильмах или фильмах, в которых есть хоть толика здравого смысла, произносит он. Лиам отводит глаза от сидящего напротив него и внимательно изучающего его поведение друга, как провинившийся мальчишка спешит спрятать взгляд от отца, нашкодив, чувствуя себя полным глупцом по сравнению с этим темнокожим парнем, который совсем недавно практически полностью избавился от своего пагубного пристрастия к сигаретам. - Мне кажется, что я где-то уже видел ее раньше,- произносит вдруг Луи, отправляя в рот грецкий орешек. На него тут же направляются четыре пары заинтересованных глаз, вызывая у парня с растрепанными волосами растерянность. - Интересно, где же это?- ни без доли сарказма осведомляется Гарри, изгибая в свойственной из всех них лишь ему манере бровь. Руки его сложены на груди, а одна из вьющихся прядей ниспадает на лоб и наверняка причиняет дискомфорт левому глазу, почему он и трясет головой уже с полминуты, пытаясь отбросить волос в сторону и упрямо не желая прибегать к помощи рук. Луи закатывает глаза. - Не знаю,- вздыхает он, проверяя, не пришло ли ему на почту новых сообщений.- Просто у меня такое ощущение, что ее лицо мне знакомо.       Найл усмехается, чем вызывает удивление на лице Томлинсона. - Да, у меня тоже возникает такое ощущение, когда я вижу на экране Элис Ив,- произносит он с легкой ноткой печали.- Да только вот это из ряда невозможного в этой жизни.       Парень получает утешительный хлопок по плечу от Зейна. - Ты обязательно встретишь свою единственную,- уверенно произносит самый что ни на есть восточный мудрец.- Все девушки неповторимы в своем роде и прекрасны по-своему.       Лиам удивленно разводит руками. - А как же на счет вот той <<единственной в своем роде>>?- пожимая плечами, указывает парень на лакомящуюся своим десертом девушку.- Такие, как она, без сомнения, попадаются на каждом шагу в любом городе, особенно в таких, как Стратфорд-на-Эйвоне. - Ты только Шекспира-то сюда не приписывай, романтик,- замечает Зейн, на что получает ответ Лиама в виде возведенных к небу, а в данном случае, к штукатуренному потолку, глаз. - Я сейчас про численность населения,- неохотно поясняет Пейн, на что получает ответ Зейна: - Тебе пора в Шеффилд***, друг мой, подышать свежим воздухом, а то <<климат>> Грейт Вэна**** на тебя плохо действует. - Мне и родной Вулвергемптон кажется неплохой перспективой,- подмигивает ему Лиам, как бы показывая, что больше не желает продолжать эти бесполезные пререкания. Зейн усмехается и кивает, соглашаясь с ним, но тут в немой диалог вступает Найл, кивающий в сторону девушки и внимательно глядящий на Пейна. - А почему бы тебе не попытать счастья?       Пейн устремляет на него в разы ставшие больше глаза. - Ты о чем?- с тревогой уточняет он, заранее зная ответ. С тревогой парень подмечает про себя, как Зейн и Гарри лукаво поглядывают то друг на друга, то на него, словно бы сговорились о чем-то, а Луи с непонравившейся Лиаму сразу улыбкой опускает глаза на свою тарелку. Найл же тем временем продолжает буравить друга пристальным взглядом своих светлых глаз. - Я сейчас намекаю на то, что тебе было бы неплохо с ней познакомиться,- преодолев желание отвесить другу подзатыльник, отвечает блондин.- А то мы все тут знаем, что будет потом: как минимум, месяц будешь стенать и корить себя за то, что <<упустил свой возможный шанс>>, вынося мозги всем тем несчастным, что будут попадаться у тебя на пути.       Лиам уже хочет что-то ответить Хорану, как вдруг слышит слова поддержки со стороны Луи - с той самой, с которой совсем и не ожидал раньше: - Да, Лиам, почему бы и нет?- интересуется у него с абсолютно невинным видом истинного ангела, спустившегося с небес, Томлинсон.- Возможно, она разумная девушка и сразу смекнет, что, отфутболив тебя, совершит самую роковую ошибку в своей жизни и потеряет самое ценное сокровище, которое только могла бы когда-либо приобрести.       Одному только богу известно, сколько усилий стоило этому уроженцу Южного Йоркшира произнести свою короткую речь с абсолютно серьезным лицом и заставить огоньки, пляшущие в глубине его голубых глаз румбу, потухнуть, но ему это удалось, зато для парней скрыть свои смешки оказалось гораздо труднее. Лиам же предпочел сделать вид, что глупые подколы друзей его совсем не задевают, однако получилось что-то вроде попытки маленького мальчика скрыть свою обиду на родителей, которые необоснованно лишили его шоколадки. - И вправду, Пейн,- обращается к нему Малик.- Не сиди тут, как будто Брэдли и Стивен сблизили тебя с полом*****. Возможно, это твой шанс.       Под дружелюбные смешки ребят Лиам был вытолкнут из стола, привлекая тем самым не самые лестные взгляды посетителей кафе, но не вызвав никакой реакции со стороны прекрасной незнакомки. Еще раз взглянув в сторону кивающих ему друзей, словно подбадривающих, уже еле сдерживающих себя, чтобы не рассмеяться в голос в ожидании фееричного шоу, Лиам одергивает свою рубашку и направляется в сторону девушки. - Привет, малышка,- с наглой улыбкой на все лицо произносит он, полубоком усаживаясь на один из барных стульев слева от девушки, на которую сейчас направлено внимание четырех пар глаз, которые не были намерены пропустить хоть малейшую деталь того, что им предстояло увидеть. В то время, пока Лиам занимал свое место, девушка, не поворачивая головы и не выпуская из рук чашку со своим десертом, окинула его быстрым взглядом и тут же отвела тот в сторону, слегка скривившись, из-за чего незадачливому ухажеру уже пришлось нервно сглотнуть. - Взгляд твоих глубоких глаз смог бы растопить айсберг, о который столкнулся Титаник, и тебе бы удалось спасти тысячи жизней, кроме моей одной, дорогая, ибо я уже в твоей власти,- слова слетели с языка быстрее, чем юноша успел более или менее осмыслить их, и краем уха он улавливает смешок оставшегося сидеть за их столиком вместе с остальными Луи, старающегося прикрыть рот ладонью. Хотелось зажмуриться и помотать головой, как герои обычно делают это на телеэкране, когда попадают в неловкие ситуации, но подобный вариант даже не рассматривался, и Лиам решает вести себя так, будто бы ничего необычного не случилось, пытаясь казаться невозмутимым и абсолютно уверенным в себе. Наблюдая за реакцией привлекшей внимание компании парней девушки, он отмечает для себя, что левый уголок ее губ слегка дрогнул, и, мысленно называя себя невообразимым кретином, каких еще стоило поискать, он признает хотя бы тот факт, что она хоть как-то реагирует на того, кто бессовестно отвлек ее от щебета с подружками. На в открытую хихикающих девушек, сопровождающих девушку, с которой он вел монолог, а пытался добиться <<теплого>> диалога, ему откровенно говоря наплевать. - У тебя очень красивые волосы,- решает он подойти с другой стороны, все еще надеясь в глубине души на положительный результат после своего позора, о котором он еще долго не сможет забыть. Прикрепленным к золотому браслету он замечает брелок с изображением английского бульдога.- У них очень благородный оттенок. На самом деле, мне даже нравится, если девушка решает перекраситься в тот оттенок, который придает ей больше уверенности в себе - я думаю, что тогда она ощущает себя в ладу с обоими своими мирами. Что это за цвет? Вишня?- он протягивает руку, осторожно коснувшись одного из кончиков волос, но девушка реагирует молниеносно, отпрянув от руки парня и оставив того абсолютно озадаченным и растерянным. - Это каркаде, придурок,- смеряет она его взглядом, полным не то, чтобы отвращения, но по крайней мере неприязни.- Суданская роза,- Лиам тяжело сглатывает, почувствовав себя абсолютно ничтожным, а девушка тем временем наклоняется ближе к нему и с уверенностью отчетливо произносит, сделав акцент на последнем слове:- Отвали. От. Меня.       Парень переводит растерянный взгляд на друзей, которые, как один, разводят руки в стороны в своей священной беспомощности. - Слушай, прости,- Лиам переходит на спокойный тон, размеренный, к тому самому, который используют люди, когда им приходится просить прощения за совершенные глупости, полностью осознавая свою вину.- Я полный придурок. - Это точно,- соглашается с ним девушка, отправляя в рот ложку своего десерта, словно бы уже решив просто-напросто не замечать незадачливого ухажера, свалившегося вдруг на ее голову и наслаждаться трапезой. - Просто я увидел тебя и понял, что такую, как ты, больше нигде не встречу,- понимая, что хуже уже не станет, что он уже опозорен из-за собственной глупости и этот позор не смыть уже ничем и никогда, парень решает говорить как есть и все, что только не посчитает более или менее приемлемым.- Ты выделяешься из толпы, и не только благодаря цвету волос. Ты особенная. - Я единственная и неповторимая в своем роде,- усмехается девушка, переводя на Лиама взгляд, полный ехидных огоньков на глубине своей, и глаза ее сужаются, как у кошки, словно она что-то выискивает в глубине его души.- Как и каждая девушка на земном шаре. - Слушай, я клянусь тебе, что ничем не хотел тебя обидеть, просто хотел сделать тебе приятно, и...       Кажется, удар по столу ладонью пришелся гораздо сильнее, чем девушка сама того планировала, и к происходящему за барной стойкой тут же было привлечено ненужное внимание, а в самом кафетерии наступила тишина. Краем глаза Лиам улавливает усмешку бармена, занятого одним из заказанных коктейлей, прежде чем встретиться взглядом с глазами красноволосой, которые метают молнии. - Слушай, придурок,- обращается она к нему, уже не заботясь о том, что находится в центре всеобщего внимания.- Если бы я постоянно обращала внимание на таких, как ты, то, наверное, родители бы уже давно упрятали меня в психиатрическую больницу с предрасположенностью к эпилепсии, а я пока что не питаю желание становиться душевнобольной. Ты понял, что тебе итак ничего не светит и решил просто-напросто попробовать запудрить мне мозги? Пикапер из тебя никудышный, мальчик, да и к тому же ты сейчас более похож на бомжа, только что вышедшего из своей священной обители в метро, чем на так называемого истинного аннлийского джентельмена, который никогда не позволит даме очутиться в неловком положении, да к тому же еще и спровоцированном им самим, так почему бы тебе лучше не уединиться в своей маленькой комнатке где-нибудь на окраине города или где там обитает сие дарование Господне, и не вбить в поисковике <<правила этикета>> или, чтобы было более понятно, <<хороших манер>>? - Позволь мне хотя бы извиниться за свое идиотское поведение!       Быстрее, чем Лиам успевает моргнуть правым глазом, девушка, бросив своим подругам жест рукой, призывая их поторапливаться, поднимается со своего места и, поворачиваясь в сторону выхода, пребывая в приступе умело сдерживаемой ярости, не успевает сделать и шагу, как попадает в еще более неловкое положение, которое заставляет Пейна вздрогнуть, его друзей, сидящих за забронированным заранее столиком, повскакивать на ноги, а самого официанта, с которым столкновение и произошло, уже мысленно готовящегося к самому худшему и судорожно принявшегося соображать, где можно будет отыскать новую работу после того, как его уволят отсюда, приняться собирать осколки, остатки еды и вытирать растекшийся джем, превративший часть пола в персиковое озеро. - Чтоб тебя,- выдавливает из себя девушка, схватив с барной стойки тряпочную салфетку и принявшись стирать крем-брюле с ткани своего платья, обращаясь скорее к Лиаму, чем к официанту, который просто оказался, как говорится, <<ни в то время и ни в том месте>>, попав под горячую руку и оказавшись в не менее неловком положении. - Прошу прощения, мэм, то есть мисс, то есть миледи, то есть...- принимается тараторить вскочивший на ноги молодой рыжеволосый официант, перепуганный до такой степени, что наверняка позабыл собственное имя, выхватив из рук девушки тряпку и принявшись самому вытирать ей платье.- Мне очень жаль, я... Я не знаю, как так получилось. Простите, я такой нерасторопный...       Лиам, уже немного отошедший от потрясения, переводит растерянный взгляд на Зейна, который в это время как раз внимательно наблюдает за ним. Парень чувствует себя в этот неловкий момент таким бесполезным и никчемным ослом, каким еще никогда себя не ощущал, и ему больше всего хочется испариться отсюда, получить кольцо Саурона и надеть его на палец, как Фродо Беггинс, просто исчезнуть и забыть обо всем этом, как о самом страшном и нелепом сне, который только когда-либо мог произойти с ним. Он чувствует на себе испепеляющий взгляд красноволосой девушки и ее подруг, которые воробушками принимаются виться вокруг нее, щебеча что-то неразборчивое, и осознает, что ему нужно подняться на ноги и хотя бы попросту извиниться перед ней, но просто не может заставить себя это сделать, вместо этого просто нервно кусая нижнюю губу. Он думает, что она сейчас накинется на него и примется душить, но ничего подобного не происходит: вместо этого девушка принимается успокаивать официанта, который до сих кружит вокруг нее, нелепо и невпопад извиняясь за свои кривые руки, и заведующего кафетерием, который уже оказался рядом с ними и набросился на рыжего студента, принявшись его корить; она объясняет рассерженному мужчине, что это была нелепая случайность и что официант, уже готовый разрыдаться, как маленький ребенок, ни в чем не виноват. Она обещает самолично немедленно оплатить стоимость пришедшего в негодность заказа и, еще раз взглянув на Лиама, перепуганного так, словно бы боящегося поздно вечером подходить к своей кроватке, остерегаясь того, что монстр, вылезший из-под нее, может схватить его за ногу и утащить с собой в свое царство, открывает свой клатч и вытаскивает оттуда что-то, похожее на визитную карточку, опустив ее на барную стойку перед Пейном, демонстрируя при этом свои длинные пальцы и французский маникюр. - Знаешь, кретин,- обращается она к нему, уже вытаскивая из своей сумки кошелек.- Кажется, у тебя будет шанс извиниться.       Пока девушка возится с молнией, которая никак не желает поддаваться ее трясущимся от негодования пальцам, Лиам склоняется над визитной карточкой и, беря ее в руки, подносит поближе к глазам, чтобы внимательно рассмотреть. То выгравированное на ней имя, которое он читает, повергает его в истинный шок, заставляя закашляться. - Ты - Сабрина Митцки?- задает он совсем гениальный вопрос, только что прочитав ее имя, направив на девушку уже заслуженно расширившееся от удивления глаза. Сейчас ему хочется не просто провалиться сквозь землю, а закопать себя заживо, чтобы похоронить и собственный позор, но на вряд ли подобное уже поможет. - Кажется, это очевидно, так как ты сейчас рассматривал мою визитку,- бросает через плечо девушка, отсчитывая нужную сумму и вынимая ее из своего кошелька, протягивая деньги заведующему. Кивая своим подругам, она направляется в сторону выхода, открывает дверь и ступает каблуками на мощеную улицу, за ней же следуют две ее спутницы; дверь за ними закрывается, вновь сопровождаясь звоном бубенчиков. А Лиам готов пустить себе пулю в висок из Taurus Judge.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.