Одно сердце на двоих

- Ну вот, мистер Уайт. Операция назначена через час. Но вы не волнуйтесь. Грыжа выявлена вовремя и операция не считается сложной. Я сама буду ее проводить и уверяю вас, вам ничего не угрожает, - Свон зашла к тому самому пациенту с грыжей. До этого она со снимками и анализами ходила к доктору Крейгу и попросила доверить ей проведение операций. Крейг был наслышан как Свон уже во второй свой день работы в больнице отличилась отличной, мгновенной и самое главное безошибочной постановкой любого диагноза. А ее рекомендации к консервативному или же операционному лечению были на высшем уровне и никак не могли и предполагать, что это говорит ординатор второго года. Знания и умения блондинки были гораздо выше ее возраста и тех аспектов, к которым врач приходит ко второму году работы в ординатуре. Да он и сам успел это лицезреть, когда Эмма вовремя обнаружила аорту, требующую срочного хирургического вмешательства. Да и как Свон вела себя в операционной и как умело действовала тоже несомненно порадовали главу общей хирургии, и он без раздумий разрешил Свон провести самостоятельную операцию. Узнав в регистратуре, где может находиться Свон, Миллс сразу направилась туда. В ней полыхал огонь ярости, что в последнее время было ей несвойственно. Зайдя в палату пациента, Реджина выдохнула, чтобы не нагрубить при посторонних. - Здравствуйте, извините, но мне срочно нужна доктор Свон. Доктор Свон, вы нужны мне немедленно. - Доктор Миллс, я готовлю пациента к операции. Мы не могли бы поговорить после? - в тон Миллс проговорила Свон. - Доктор Свон, по-моему, я сказала, что мне нужно срочно с вами поговорить. Я жду вас через 5 минут в комнате отдыха, - выходя и не слушая Эмму, выплюнула Миллс. - Я сейчас, мистер Уайт, - проговорила с улыбкой пациенту Эмма и подозвала одну из медсестер. - Присмотрите за ним пожалуйста. Он очень боится ложиться на операцию, - тише, так чтобы мужчина не услышал, Свон сказала медсестре, и та кивнула, а Эмма отправилась в комнату отдыха. Миллс села в кресло и взяла журнал, чтобы хоть как-то себя успокоить. Она и сама не понимала, что ее так взбесило. - Что так срочно вам понадобилось, доктор Миллс? - Свон зашла и довольно громко спросила Реджину, не обращая никакого внимания на присутствующих в комнате других врачей. - Доктор Свон, - Реджина подняла глаза на Эмму, - объясните мне почему я узнаю, что через час у вас операция не от вас, а с доски расписания? - прорычала брюнетка. - Я не успела вам сообщить, - спокойно соврала Свон, ведь она даже не собиралась ей сообщать этого, - теперь вы в курсе. Я могу дальше идти готовиться?! - Нет, ты не можешь дальше идти готовиться, - ответила Реджина, не обращая внимания на взгляды коллег. - Доктор Свон, как ваш наставник я не довольна тем, что вы как вы говорите не успели. Вы обязаны докладывать мне о своих действиях, а тем более операциях. Да вы сегодня даже не удосужились ко мне подойти. - Доктор Миллс, а вы удосужились официально прикрепить меня к себе?! - спросила уверенно Свон, - я уже практически заканчиваю вторую смену в этой больнице и это будет третья операция, в которой я буду участвовать, но что-то вас не слышно, не видно. Где задания, инструктаж, учение в конце концов? - Свон стояла со скрещенными руками на груди и спокойно говорила, а ее уверенность, что во взгляде, что в голосе чувствовалась такая, что все присутствующие диву давались, как она не боится так разговаривать с Реджиной, - вы сами то что сделали, чтобы предъявлять ко мне требования?! - Свон, ты и так прикреплена ко мне. Доктор Харпер еще в первый день это сделал, - но уверенность Миллс была не меньше, - а на счет заданий, - Реджина усмехнулась, - вы выполнили мое задание, которое также дала вам еще в первый день? - Я его выполнила сразу же. Но вы, доктор Миллс, также не удосужились его проверить, - ответила Свон, - и вот только не нужно говорить, что я не подошла и сама не доложила. Я не интерн, доктор Миллс, и у меня есть реальные пациенты и им нужна реальная хирургическая помощь. На счет операции я ее назначила не самовольно. На нее меня поставил доктор Крейг и под руководством доктора Спейлона я буду вырезать грыжу. А сейчас, доктор Миллс, мне необходимо идти к моему пациенту. И я не вижу больше поводов себя задерживать, - проговорила Эмма и кинув самоуверенный взгляд пошла на выход, но через секунду остановилась и в полоборота посмотрела на Реджину и добавила: - Или вы недовольны, что я оперирую, а вы в приемном?! Доктор Миллс, так это же временно. Не переживайте, вы вернетесь в операционную, - с не показательной усмешкой выдала блондинка и уже окончательно вышла из комнаты. Миллс полыхнула яростью, но не вскочила и не побежала за Свон, как ей очень это хотелось сделать. Выдохнув, она огляделась, несколько врачей в оцепенение смотрели на нее с большим удивлением на лице. Реджина поднялась с кресла и пошла еще раз посмотреть расписание операций. - Фред, - позвала она мужчину, идущего по коридору. Она не собиралась лишать Эмму операции, сама зная, как это трудно, но просто так оставить поведение блондинки она не могла, не в ее правилах. - Да? Реджина, привет, - добродушно подошел к ней тот самый хирург, который будет присутствовать на операции Свон. - Привет. Я хотела тебя кой о чем попросить, - кокетливо протянула Реджина, зная что какая у нее ориентация не была бы мужчины все равно не упускают возможности пообщаться с ней. - Я с радостью тебе помогу, Реджина, - широко улыбнулся мужчина, не отрывая взгляда от Миллс, - проси, что захочешь. - Меня отстранили от операций, но за то мне дали ординатора. И я решила все это время посветить ей. Это Эмма Свон, хирург, которая будет делать операцию с тобой, - с улыбкой и наигранной гордостью, сказала Реджина, - так вот, я хотела бы сама проследить и посмотреть, как она работает. Конечно в присутствии тебя и я даже не надену халат, если ты вдруг переживаешь насчет замечания от Харпера. - Эмма Свон будет делать операцию самостоятельно, - пожал плечами Спейлон, - Донован сказал, чтобы я просто поприсутствовал и в случае чего помог. Он ей полностью доверяет. И кстати не он один. Она отлично справляется. А как она работает… Тебе действительно повезло с ней. Всего лишь ординатор второго года, а мышление и знания полноценного врача. - Так ты позволишь поприсутствовать? - улыбнулась брюнетка. - Ты можешь вполне меня заменить, - улыбнулся Фред, - я думаю Крейг тоже не будет против. - Отлично, ты настоящий друг, - Миллс поцеловала мужчину в щеку и сразу направилась в операционную, чтобы именно там сразу и подождать Эмму. Но тут Реджине вообще пришла гениальная, по ее мнению, мысль и она с широкой улыбкой направилась в процедурный кабинет. - Шон, мы тут уже 8 часов, а Свон так ни разу и не зашла, - возмущалась Алиса, сидя на стуле и ожидая очередного пациента с интереснейшей историей про мочевой пузырь или про поднимающиеся к вечеру давление. - О, младенцы, вот я вас и нашла, - Реджина вошла в процедурный. - Доктор Миллс?!- воскликнул радостно Шон. - Доктор Миллс, здравствуйте, - Алиса подскочила со стула и с широкой улыбкой смотрела на Реджину. Миллс с удивлением посмотрела на такую реакцию на ее визит. - Я слышала вы меня искали? Так вот я сама вас нашла. Я хочу, чтобы вы сейчас пошли вместе со мной на операцию доктора Свон по удалению грыжи. - В операционную? - не поверила такому счастью Роилз, - а доктор Свон не против? То есть... я хотела сказать… - Доктор Миллс, спасибо вам огромное, мы так хотели попасть на операцию, - протараторил Венс. - Доктор Свон, еще не знает, что я решила, что вам тоже нужно там быть и уже начинать учиться у такого самородка как она, - брюнетка усмехнулась, - предупредите медсестер, что я вас забираю и бегите в операционную. - Спасибо, большое спасибо, доктор Миллс, - счастью обоих интернов не было предела. Они не ошиблись с выбором Реджины в качестве их спасительницы. Они предупредили медсестер и, как и сказала Миллс, быстро пошли в операционную. Но в предоперационной столкнулись со Свон, которая практически заходила вовнутрь, только что помывшись. - А вы что тут делаете? - грозно спросила Эмма, не успев зайти. - Доктор Свон, а нас доктор Миллс сюда направила, - уверенно сказал парень, - она сказала, что мы можем поприсутствовать на вашей операции. - Да, доктор Свон. Доктор Миллс нам разрешила, - сначала уверенно, но под взглядом Свон Алиса стала говорить совсем тихо и слово «разрешила» произнесла даже испуганно. - В галерею. В операционную я запрещаю, - отрезала блондинка, а сама скрылась за дверьми операционной. Когда интерны выходили, в этот момент как раз подошла Реджина. - Так я не поняла, почему еще не в операционной? Вы же так хотели. - Доктор Миллс, нас ... - промямлил Шон. - Объясните внятно! - гаркнула Миллс. - Доктор Свон отправила нас в галерею. В операционную не пустила, - после того, как Реджина прикрикнула, протараторила Алиса. - Быстро, я сказала в операционную и встать около мониторов. Если вы сейчас там не окажитесь, вы у меня месяц гнойники и чирии удалять будете, - сказала Миллс и зашла в помывочную. - Она главнее Свон, - сказал Венс, - пошли? - Свон главный хирург в операционной. Никто не может командовать, если она записана на доске. Да и потом она точно нас убьет, - прошептала Алиса, возле дверей предоперационной, где и находилась Реджина. - И что ты хочешь, чтобы нас убила Миллс? - уточнил Венс. - Я не знаю. Но то что кто-то из них нас убьет и что мы будем в немилости у обеих это точно, - косясь через стекло на Миллс, проговорила Алиса. - Я очень хочу в операционную, но что делать не знаю, - протянул парень, - Миллс хирург, а Свон ординатор. Но Свон сейчас оперирует, а Миллс наблюдатель. - Да… Ситуация, - протянула Алиса, так и не зная, что же им делать. Разборки врачей, а страдают интерны. Венс немного подумал. - Может ... нет, или ... черт, не знаю. Так ладно может совсем не пойдем? Так хоть что-то придумаем. - Да. Придумаем. Будем еще месяц сидеть в процедурном, - буркнула Алиса. - Тогда я лучше пойду в операционную и все же посмотрю операцию, чем все равно буду в немилости обеих, - в ответ буркнул Шон и зашел в предоперационную. Реджина вымылась и, надев маску, зашла в операционную где уже была Эмма. - Доктор Свон, как у нас тут дела? - с широкой улыбкой спросила Реджина. - Проводится операция по удалению ущемленной пупочной грыжи мистера Уайта. Хирург Свон уже сделала разрез и начала операцию, - спокойно разъяснила Эмма, не останавливая движения скальпелем, - я попрошу посторонних покинуть операционную. Миллс демонстративно осмотрелась вокруг и, обойдя операционный стол, встала в полутора метрах перед Эммой. - Доктор Свон, я бы хотела, чтобы вы пошагово расписали операцию. И поясняли каждое свое действие. - Доктор Миллс, а вы имеете право присутствовать в операционной или же я что-то не знаю? - Эмма не отрывала взгляда от пациента. - Доктор Свон, меня отстранили от проведения операций, поэтому я нахожусь на месте наблюдателя. Я заменила доктора Спейлона, а так как я еще и ваш наставник и обязана учить, вы будете выполнять все, что я вам говорю, - Реджина завела руки за спину и уверенно посмотрела на блондинку, - приступайте, но не забудьте пояснять. В это момент в операционную зашел Венс и как до этого ему сказала Реджина встал у мониторов. А за Венсом неуверенно зашла Роилз и встала рядом. - Получать так вместе, - прошептала Алиса Шону. Свон услышала, что в операционную зашли и, посмотрев вправо от себя, возле мониторов увидела своих интернов. - Я же запретила приходить в операционную? - не обращая внимания на Миллс, Свон говорила интернам, но операцию ни на секунду не прекращала. - Доктор Свон, это я сказала им зайти, - рыкнула брюнетка, - Венс, Роилз, наблюдайте по очереди за показателями, а я буду задавать вам вопросы на том или ином этапе. А вам, доктор Свон, я еще раз повторяю, если я сейчас же не услышу пошаговое описание операции, я вызову другого хирурга, а вас отстраню. Свон кинула грозный взгляд на Миллс, но лишь на мгновение, через которое она вновь опустила серый взор на пациента и покачав головой, вздохнула. Она понимала, что Миллс мстит, издевается, но Свон ничего не может ей противопоставить. Она может спорить, оскорблять и унижать, но ей приказали, и она должна исполнить, как бы противно не было. - Операция проводится способом Мейо. При ущемлении пупочной грыжи это самый распространенный и менее опасный для пациента способ оперативного вмешательства. Сейчас я провожу два полунных разреза кожи в поперечном направлении вокруг грыжевого выпячивания, - проговаривала Эмма и делала точно тоже самое, что и говорила. - Зажим Кохера, - и в руке у Эммы уже оказался инструмент, который передала ей медсестра, а во время передачи Свон кинула еще один взгляд на Реджину, а справа от себя так и чувствовала пытливые, интересующиеся глаза, которые настолько на нее давили, что Эмма уже чувствовала себя не в своей тарелке. - Зажимом Кохера я захватываю кожный лоскут и отслаиваю от апоневроза вокруг грыжевых ворот, - Свон сделала и это. Реджина наблюдала за операцией. Она оценивала каждое движение Эммы, как держит скальпель, как она делает разрез и как управляется с инструментом. Миллс отмечала отличную технику и твердую руку, что очень важно для дальнейшей карьеры хирурга. Через некоторое время Миллс увидела еле заметную скованность и как опытный хирург знала в чем причина. - Венс, Роилз, на сегодня хватит, поднимайтесь на галерею и нажмите на красную кнопку, чтобы мы вас не слышали, - скомандовала Реджина. Она могла и дальше продолжать мучить Эмму, но на весах была жизнь человека и ничего дороже для хирурга нет. - Спасибо, - сказала Свон, как только интерны вышли, и Эмма вздохнула с облегчением. Ей всегда давались тяжело операции в присутствии посторонних в операционной. Свон чувствовала их взгляды, перешептывание, дыхание и все это сбивало напрочь. - Я тоже ненавижу посторонних, - ответила Реджина, - на мою операцию очень сложно попасть, даже на галерею. - Мне главное, чтобы их не было рядом. Чтобы я не слышала и не видела их, - сказала Свон и продолжала манипуляции, меняя при этом инструментарий. Реджина усмехнулась, но эта усмешка была направлена на саму себя. - В третьей операционной зеркальное стекло, поэтому только когда я провожу операции там на галереи собирается уйма народу. На третьем году ординатуры я делала операцию и было очень много народу, так как меня считали типа вроде гения, потому что на втором я делала операции пятого. Так тогда я сделала ошибку, которая чуть не привела к смерти пациента, с этого момента Харпер запретил посещения. - На первом году ординатуры из-за того, что за моей спиной стоял десяток студентов, - начала Свон, - в той операционной вообще не было галереи и их завели прямо в операционную посмотреть на сложную операцию. Она была экстренной, на пациента упала 20 килограммовая балка. Был пожар на заводе и многих привозили в тот день. Все хирурги были заняты, а я считалась, как вы там сказали, доктор Миллс? - Эмма посмотрела на секунду на Реджину, но потом вновь вернула внимание пациенту, операцию которому она уже заканчивала. - Одним из лучших, - Свон не стала употреблять слово «гений» осознанно. Ведь ни тогда, ни сейчас она не могла себя к таким отнести. - Он был критически тяжелый, разрыв селезенки с сопутствующими последствиями. Я не могла сосредоточиться на пациенте. Шум, перешептывание, взгляды, которые были направлены на спину так и не позволили мне закончить операцию успешно. Он умер прямо на столе, как только один из ведущих хирургов все же прибежал, после своего пациента, но было уже поздно. - Это не твоя вина. Сейчас я отчетливо это понимаю, а тогда я считала, что практически убила пациента. Понимаешь, когда ты ординатор и тебе дают постепенно начинать самостоятельно оперировать ты начинаешь порхать, бороться за каждую операцию, за каждого больного. И смерть именно от твоего скальпеля дается очень тяжело. Ординаторы не знают слова стоп, у них нет фразы нельзя спасти или неоперабельно. Но когда ты проводишь по 3, 4, 5 операций в сутки ты начинаешь понимать, что не всех можно спасти и не всем можно помочь. А когда еще и у тебя над душой стоят и смотрят за каждым движением это можно сказать не реально, - спокойно говорила брюнетка. - Я знаю. Я все это знаю, доктор Миллс, - ответила Свон, - но все равно гадко осознавать, что ты мог его спасти. Что тебе всего лишь помешали. Если бы хирург пришел на 10 минут раньше, он бы смог его вытащить. А я нет, - проговорила Эмма и скинула использованный инструментарий в ведро, закончив зашивание. - Смотрите, доктор Миллс. Операция закончена, - и не дожидаясь, что скажет или посмотрит Реджина, Свон сняла маску и удалилась из операционной, быстро срывая с себя халат и вышла вовсе. Миллс подошла и посмотрела на больного. - В послеоперационную его, - улыбнувшись, сказала брюнетка и также вышла из операционной. - Ну как тебе? - как только Свон и Миллс покинули операционную, спросила Алиса, еще сидя в галереи. - Мне понравилось, - протянул парень, - ты видела, как Свон управлялась со скальпелем?! - Это было нечто, - восторженно проговорила Алиса. - Но ты слышала, они обе не любят, чтобы в операционной кто-то был, - Венс продолжал смотреть на больного, которым занимались медсестры. - Да, я слышала. Я теперь понимаю почему Свон так отреагировала, когда мы прибежали, - кивнула Роилз, - я не буду больше присутствовать на ее операциях. По крайней мере в операционной. Жизнь пациентов дороже. - Вот на таких случаях учишься. Кстати, спасибо Миллс, она и нам урок дала и Свон чему-нибудь научила, - поднимаясь, сказал Венс - Ну нас-то понятно. А чему же она научила Свон? - продолжая сидеть, Алиса посмотрела на больного, которого в этот момент увозили из операционной. - Например бороться со своими страхами или вовремя делать шаг назад, чтобы успешно сделать два вперед, - сказал парень и, не дожидаясь Алисы, вышел из галереи. Выйдя из операционной, Свон, не оглядываясь, уверенными шагами пошла в сторону кафетерия. Ей срочно необходим был кофе. Она не хотела никого ни видеть, ни разговаривать. Настроение после операции было ни к черту, а после разговора с Реджиной так вообще опустилось ниже некуда. До конца смены оставалось еще много времени, а Эмма уже была выжата как лимон и не хотелось ничего. Тяжелые воспоминания давили, а осознание вины со временем так никуда не уходило. Выйдя из операционной, Миллс пошла в приемное. Ей понравилось хоть так, но общаться с Эммой. Это был хоть и мизерный шаг, который они сделали в сторону друг друга. Реджина сейчас не хотела искать Свон, зная, что это не нужно и ни к чему. После утренней встречи в коридоре Алекс больше не пересекалась с Эммой, но знала, что блондинка имеет хорошие успехи и уже получила самостоятельную операцию. - Привет, ты что такая задумчивая? Как прошла твоя операция? - спросила старший ординатор, увидев задумчивую Эмму за столиком кафетерия. - Да так, навалились старые воспоминания, - ответила Эмма, отпивая глоток кофе, - а операция прошла успешно за исключением одного маленького «но», явившегося в операционную и начинающего показательно муштровать. - Я так понимаю «но» - это великая и ужасная Миллс?! - голосом создающий эффект злого сказочника, спросила Алекс, - а что муштровала то? - Заставила поэтапно описывать ход операции, - ответила Свон и посмотрела на Алекс, - мало того, что пустила моих интернов на операцию без моего разрешения, так и при них заставила меня проговаривать каждое действие. Алекс широко улыбнулась. - Вопрос - она просто так пришла или перед этим ты что-нибудь натворила? - Мило поговорила с ней в комнате отдыха, - буркнула Свон. - Мило?! С Миллс? Тогда я тебе уверяю, это она еще не зверствовала, - протянула Бейс, - но все прошло же хорошо? - Еще я не доложила ей, что у меня самостоятельная операция, - улыбнулась невинно Эмма. - Какая ты молодец, Свон, правильно сделала. Ты же не собираешься у нее учиться и присутствовать на ее операциях! - с усмешкой сказала девушка, - Свон, не дури, к ней очень трудно попасть, я опять же попадала туда только благодаря Саре. - Да я только потом вспомнила, что должна была ей доложить, когда она оторвала меня от подготовки пациента к операции и начала выговаривать при всех в комнате отдыха. Ну я и высказалась. Язык у меня длинный, не умеет сидеть за зубами, да и я не хочу держать его там, - ухмыльнулась Эмма, - ну потом она мне отомстила. Ничего, я еще покажу на что способна и что не нужно было ставить меня на место при интернах. - Эмма, хватит! Пойми, вам нельзя ссориться, вам еще работать вместе независимо от того выберешь ты кардио или нет. Пожалуйста, послушай меня и не лезь на рожон. Просто, если она первая начнет тогда и ответишь. - Алекс, я не собираюсь перед ней тушеваться. У меня нет задатков послушного подчиненного, который безоговорочно будет терпеть все издевки начальства. Пусть и это начальство такое гениальное, - высказалась Эмма. - Я не говорю безоговорочно подчиняться, я прошу самой не лезть, - понимая, что до Свон не достучаться, сказала Бейс. - Посмотрим, - отмахнулась Эмма, - обещать не могу. - Ну хоть так, - буркнула Алекс, - я слышала, что ты тут всех поражаешь своими знаниями, молодец. - Странно. А я ничего такого не заметила, - улыбнулась невинно Эмма. - Какие мы скромные, даже противно, - таким же голосом ответила старший ординатор. - Скромность украшает. Не так ли? - вопросительно приподнимая бровь, спросила Свон. - Да, очень, но не тебя, - усмехнулась Алекс, - у тебя смена до скольки, хотели с Джен поужинать. - До 12, - ответила Свон, - а у вас до скольки? - До 10, если успеешь подойдешь, - улыбнулась Алекс. - Ты вчера была права, - протянула девушка, - ну, про Миллс и ее ... - Мальчика? - ухмыльнулась Эмма, - я видела, как он привез ее с утра. - Так он еще и раздел ее вчера, - прошипела Бейс, - а утром был великолепный завтрак. - А потом она дала ему свою кредитку, - дополнила Свон, - она содержит этого мальчика. - Я слышала, как Миллс говорила с Сарой, и та сказала, что этот мальчик высосет все деньги из Реджины. У него дорогая машина, и он постоянно для нее что-нибудь покупает. - Я и говорю. Альфонс, - выдала Свон, - она что сама не замечает этого?! Зачем вообще молодому парню женщина такого возраста как она. Он точно, как клещ сидит на ней и клянчит деньги. - Нет, ну смотри, он же нашел по крайней мере красивую, а не старую каргу. Единственное, я совсем не понимаю зачем ей мальчик, если она по девочкам? Или они групповухи устраивают?! - фантазия Алекс никогда не умела остановиться вовремя. - Карга не карга, а деньги он все равно сосет, - выдала Свон, - а на счет групповухи… Так может это она здесь по девочкам, а уж дома оргии устраивает. Кто знает этих гениев и их фантазии. - Я теперь смотреть на нее не могу, у меня в глазах, как она спит с этим парнем, - Алекс немного передернуло. - Так ты и не смотри на нее, - ухмыльнулась Свон, - просто работай. Бейс засмеялась. - Отличный совет. Ладно, я пойду, у меня еще дела, - девушка встала и пошла в отделение. Свон еще недолго посидела в кафе, а потом у нее зазвонил пейджер, и она тоже направилась в отделение.