Часть 4
29 января 2015 г., 03:36
- Послушай, остановись...
- Всё, поняла, - Ларина принялась названивать подруге-наставнице-кому-там-ещё.
- Вот так бы сразу, - проворчала Люц, мгновенно сбавив обороты. - Рядовой Далецкий, что у нас с легендой?
- Коротко или во всех подробностях?
- А какая разница?
- Один ебёт, а второй дразнится, - меланхолично заметила Ванг. Баба Катя поддержала её согласным фырканьем в чашку.
- Minna uwabe dake no "maemuki" wo arigatou...*
- Всё, поняли.
- Так что с легендой?
- Новоиспечённая ученица Лариной, - отрапортовал "рядовой Далецкий". - Если в подробностях, то спасла её кошелёк посредством пальбы из пневматики по подворотням.
- Охуенно длинный день, - отреагировала рыжая, чуть не пробив лоб ладонью, а затем пояснила: - Не портите мне репутацию Вселенского Зла слэшерского разлива. Мало того, что рыцарем без страха и упрёка выставили, так ещё и гриффиндорцем...
- А разве это плохо? - робко возразил Арсений.
- Безрассудная смелость - синоним глупости, - отрезала девчонка. - А Гриффиндор - место для идиотов, которые не в состоянии просчитать последствия своих поступков и полагаются только на слепую веру и не менее слепую удачу, - Джулия хмыкнула, отпивая из чашки с ядерной бодрящей смесью. - Да и для того, чтобы палить из пневматики по подворотням, большого ума и экстрасенсорных способностей не надо.
- Придумай лучше, - был Хаоса ответ.
- Сто грамм и десять минут, - фыркнула Люц, отвернувшись к окну. - И я вам такую историю придумаю, что поверят даже Сафроновы с Макаровым.
- А Башаров? - прищурился Юлий.
- Этого можно вообще не считать, он у меня в чёрном списке, - спокойно заметила рыжая.
- С чего бы это? - тут удивились все.
- За Ланг, - девчонка мило улыбнулась. Арсению поплохело.
- Так, рядовой Караджа! - тут же отреагировала главнокомандующая. - Отставить панику! Ai shitemo ii ka...**
- Садизм, - хором откликнулись парни.
- Нееет, садизм - это Йошикитти и "Ласт Лайв"***, - мечтательно протянула незваная гостья. - Хотя, я бы причислила это к особо изощрённым пыткам. Четыре часа голоса Деямы, - в её глазах зажглись маньячные огоньки.
- Давай как-нибудь в другой раз! - хором воскликнул "личный состав".
- Так что там у нас с легендой? - зловеще оскалилась главнокомандующая.
- Придумай лучше.
- Ладно, Сакураи с вами, - рыжая банально махнула рукой и начала раздавать указания. - Так, рядовой Далецкий! Обо всех перемещениях объекта "Королева"**** докладывать мне. Рядовой Караджа!
- Есть!
- Обеспечивать связь с Мацумото и разврат тут не устраивать. Сержант Борисова! Проследить за исполнением приворота. За лишние бонусы трижды исполню "Ваниллу".
- Птенчик мой!
- Отставить возражения. Капрал Ванг!
- Исчезни уже...
- Приворот исполнять по сигналу и не химичить тут с ритуалами! За самовольство - три часа из всего моего репертуара.
- Садизм...
- Рядовой Ларина! За споры с вышестоящими по званию - упасть-отжаться. Для начала десять раз. А потом поднять любимое слэшерское и поторопиться на встречу с объектом "Бантик". За неисполнение - "Ласт Лайв".
Примечания:
* Спасибо всем вам за то, что были "весёлыми" для видимости...
(MUCC - Isho)
Перевод - Zuzja (Asia Rock World)
** Позволь мне любить тебя...
(Gackt - Vanilla)
Перевод честно найден на просторах Рунета, и снова советую читать целиком.
*** Йошикитти - ну, Гугл в помощь.
The Last Live - последний концерт X Japan перед распадом и последний их концерт с Хидэ. Точная дата: 31 декабря 1997 года. И действительно длился около четырёх часов, если Ютуб не врёт.
За подробностями - к Гуглу.
**** Подпольное фанатское прозвище Йошики - "Королева".
Ибо какая в сорок девять лет Синдерелла? Королева уже!