Глава 36. Будущая королева
23 марта 2015 г., 18:36
- Приветствую всех! - Жемчужинка скинула капюшон и улыбнулась. – Рада видеть вас снова, Леголас!
- Леди Мутиара? – Воскликнул удивленный принц, делая шаг навстречу. – Но что вы тут делаете в такую метель?
- Ну, в данный момент старалась попасть внутрь, так как ваши стражи отказались меня пускать! – Рассмеялась она и, стряхнув снег с одежды, протянула руки к огню. – Смею заметить, очень негостеприимно с их стороны! Я пока дошла от Эсгарота, просто окоченела от холода! Еле дорогу нашла!
Она с хитринкой посмотрела на смутившихся эльфов и прищурившегося Леголаса.
- Что-то случилось, я прав? – Подошел ближе принц. – Вы бы не сорвались сюда просто так, да еще и в такую погоду! И как вы прошли через лес? Никто не докладывал о путниках!
- Оу, я удивлена! Мне казалось, что меня пропустили… - Удивилась Жемчужинка. – А насчет причины…
Она сделала жест, прося, чтобы Леголас нагнулся.
- Я скажу вам только при условии, что до вашего отца это не дойдет! – прошептала она ему на ухо. – Ничего страшного не случилось, но ситуация была серьезная! Боюсь, что он не простит!
Эльф задумчиво посмотрел на нее.
- Я так понимаю, дело опять в Короле-под-Горой? – заметив ее удивленный взгляд, он улыбнулся. – Ну, я же не слепой и не глухой! Я вижу реакцию отца только на произнесение имени Торина, я вижу его действия по экономической блокаде гномов… Но я рад, что вы пытаетесь смягчить его!.. Хорошо! Я даю слово!
Она протянула руку к его лбу.
- Вы позволите? Мне проще показать…
Дождавшись кивка, она положила ладонь на его лоб и «слила» воспоминания о всем происшествии в горе и последствиях. Затем убрала руку и посмотрела в глаза.
- Даже так? Теперь мне все ясно! – принц нахмурился. – Я ничего ему не скажу - как вы и просили! Вы правы, он не простит гнома, и ссора может кончиться войной! Но что же сказать о вашем прибытии?..
- Что я внезапно раньше рассчитанного срока вхожу в пору и мне надо срочно к нему! - она посмотрела на Леголаса. – Вы проводите меня?
- Может, сначала согреетесь и обсохнете?
- Нет! Я так давно не видела его… - Мутиара с мольбой сложила руки на груди. – Прошу…
- Хорошо! – сдался он. – Он сейчас на ужине с советниками. Я думаю, что сюрприз выйдет знатный! Заодно и представит вас всем!
Леголас пошел впереди, попутно расспрашивая о событиях и новостях в городе людей. Вокруг простирались своды и арки, насколько хватало глаз. Слабый свет шёл из прорубленных в вышине окон. Мосты, узкие и крутые лестницы, переходы за колоннадами в виде переплетённых древесных корней — все это было таким воздушным и казалось, витало в воздухе. Вместе они преодолели пять или шесть арок-мостиков и, наконец, поднялись на небольшую площадку. Там была только одна дверь, богато и затейливо украшенная растительными орнаментами. У нее безмолвно замерли два стража. Леголас слегка кивнул им, и двери распахнулись, являя достаточно большой зал с колоннами и со стоящим по центру столом. На нем стояло вино и большие блюда с добротными кушаньями из овощей и фруктов, а запивали их пирующие, видимо, вином. Во главе стола сидел Король, потом эльфы в дорогих и многослойных одеждах, видимо, те самые советники, о которых говорил принц, и чем ближе к концу стола, тем проще была одежда на пирующих. Перед ними стояли хрустальные и серебряные кубки с причудливым орнаментом. Справа у стены сидели менестрели и играли тихую, непринужденную музыку.
Жемчужинка тихо отошла от эльфийского принца, а на его удивленное лицо прижала палец к губам, призывая не выдавать. Она осторожно приблизилась к Трандуилу и, устало прислонившись к колонне, с улыбкой начала наблюдать за ним. Мутиара вздохнула, какой он красивый – настоящий и в то же время такой недоступный! Мечта!
Вот он пригубил вино из серебряного кубка, вот что-то сказал рядом сидящиму эльфу, а вот он смотрит на нее и глаза медленно округляются. Видимо решив, что у него что-то с головой, Трандуил с подозрение покосился на кубок у себя в руке, понюхал содержимое и поставил на стол. Затем его лицо на пару мгновений исказила боль. Он поднес руку к глазам и устало помассировал их, что-то бормоча себе под нос.
Жемчужинка решила больше не издеваться над нервами любимого и, сделав шаг от колонны, поклонилась и тихо произнесла:
- Звезда сияет в час нашей встречи, мой Король! Я, наконец, вижу вас снова, и мое сердце поет!
В зале наступила тишина. Трандуил медленно встал со своего места, его лицо выражало одновременно недоверие, страх и радость. Он в несколько шагов преодолел расстояние между ними и, наплевав на все приличия, судя по вытянувшимся лицам его придворных, схватил Жемчужинку и, обняв, закружил. Затем остановился, держа ее на руках.
- Ты здесь! Но как? Когда ты приехала? Что-то случилось? – он прикоснулся губами к ее запястью и ощутил, как она замерзла, да и одежда явно вымокла. – Только не говори, что прибыла только что! В такую погоду! О небо, да ты же вся продрогла!
- Я пришла сейчас и, встретив твоего сына, попросила проводить к тебе! Не злись на меня, мой король, ты знал, с кем связываешься! – она слегка потерлась головой о его грудь на манер кошки. – Ждать не могла. Я думаю, ты догадываешься, почему!
Она проказливо улыбнулась и слегка облизнула губки. От этого невинного на первый взгляд действа у Трандуила перехватило дыхание, сердце пустилось вскачь и заныло в паху. Внезапно его прошила догадка, и он вопросительно уставился на нее. Жемчужинка улыбнулась и слегка кивнула.
- Я уже вынужден вас покинуть, и прошу продолжать без меня! – обернулся он к придворным, не выпуская свою драгоценную ношу из рук. – Но перед тем как уйти, я рад познакомить вас с Вашей Будущей Королевой, леди Мутиарой!
Примечания:
Мы решили не писать в этой части диалоги на синдарине, т.к. на нем тут говорят все, а прыгать к переводу меня лично раздражает при чтении :)
Следующая глава НЦА :)