Действие первое, в котором все закручивается
15 января 2015 г., 15:26
(Бразилия, Рио-де-Жанейро, дом Саида Рашида, гостиная)
Жади (волосы растрепаны, размахивает платком, ярость в глазах): Но я ведь говорила не брать меня с собой в Бразилию? Говорила?
Саид: Да говорила, успокойся. Каждый день это обсуждаем. Надоело уже. Лучше подойди сюда, я тебя страстно поцелую.
(тянет руки к жене, губы уточкой)
Жади: Ага, щаз! А то снова надумаешь, невесть чаво!
Саид (выражение лица меняется на разочарованное): Не чавокай. Столько лет в Бразилии прожила, говорить нормально не научилась. Лучше не о Лукасе своем мечтай, а книжку почитай какую.
(достает из кармана потрёпанную книгу, обернутую в газету)
Вот, просветись. Что у нас тут? А, «Унесенные ветром»! Отличная вещь! Ой, листики выпадают. Совсем зачитал!
Жади: Отстань, Саид! У меня вся комната завалена золотом вперемешку с книгами. Скажи на милость, кто мне вчера «Красавицу и Чудовище» подбросил? Я еще «Евгения Онегина» не добила.
Саид: Это еще что! Скоро принесу тебе «50 оттенков серого», а то ты в последнее время совсем, как бревно.
Жади (топает ногами от бешенства): Не хочу! Не буду! Надоело! Маньяк!
Саид: Будешь делать, как я скажу, иначе тебя высекут на площади!
Жади (презрительно отмахивается): Все грозишься! Тебе бы только запирать меня в комнате, а потом целоваться лезть. Каждый раз одно и то же.
Саид: А ну иди сюда! Сейчас я тебе покажу, что такое 40 ударов плеткой! Блин! А ее-то и нет!
(озирается по сторонам)
Жади (зевает): Возьми прыгалки Хадижи. От них золотые ручки отвалились, она их выкинуть собиралась.
Саид (направляется к жене): Нуууу, всеее! Готовься получить свое!
Жади (кривляясь, пятится к лестнице): Как говорится, минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь!
Саид (приближается быстрее): Ах, «Горе от ума» под подушкой читала? Ну-с, сейчас обсудим!
Жади семенит вверх по ступенькам, быстро перебирая ногами. Саид делает всего три шага.
Жади (держит дверь изнутри своей комнаты): Отпусти ручку! Я не люблю тебя! Никогда не любила!
Саид (тянет дверь на себя): Я найду путь твоему сердцу! Я обещал Мохаммеду!
(Жади делает отчаянное последнее усилие. Одновременно Саид сильно тянет на себя. Дверь не выдерживает, створки распахиваются. Оба получают по лбу)