Mercury

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 14 973 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 28 Отзывы 12 В сборник

Письмо 28

Настройки
Дорогой дневник, Когда мне было 12, я спросила маму, чего ждать от жизни. Она ответила: "ожидай неожиданного". Она была права. Был полдень субботы. Мы с Моникой провели утро за завтраком в местном кафе, как делали это каждую субботу. Люк Хеммингс всё ещё был в городе, на протяжении десяти дней. Я всё ещё в ужасе от мысли встретить его где-нибудь. Монике пришлось чуть ли не силой тащить меня из кровати этим утром. Позже я сказала ей за это спасибо. После завтрака мне стало грустно. Мне стало грустно из-за того, что даже любимый сарафан уже не делал меня счастливой. Мне было грустно из-за того, что я скучала по нему. Я так сильно скучала по нему, мне так хотелось, чтобы он вернулся, я хотела обнять его, прикоснуться к нему, и произнести его имя без печали в голосе. Мне хотелось создать новые воспоминания и говорить о старых, смеяться над тем, какими странными мы были раньше. Мне хотелось, чтобы он был рядом. Поэтому я сделала то, чего не делала целый год. Я решила пойти в гавань. Я знала это место как свои 5 пальцев. Кто знал, как много раз мы приходили сюда вместе. Это место, где я призналась, ему, что люблю его. Я надеюсь, что смогу почувствовать любовь в воздухе. Я стояла одна на краю тротуара, скрестив руки на груди, а моё платье развевалось на ветру. И хотя в воздухе я уже не чувствовала той любви, запах всё ещё был особенным. Словно это "моё" место. Я взяла с собой кое-что, хотя уже давно не трогала. Сигареты. Я не курила 2 года, но думаю, это было отличным способом, возродить хорошие воспоминания. Я взяла сигарету в рот, подожгла маленькой зажигалкой и глубоко втянула в себя дым. Это не освежило мою память. На самом деле мне стало плохо. Но я проигнорировала это, затянувшись ещё раз. "Ожидай неожиданного", сказала мама. Это всё, о чём я подумала, когда рука, которую я изучила до мелочей так давно, показалась из-за моего плеча, выхватила сигарету из моих руки и вышвырнула её в воду. "Они вредны для тебя, малыш" Мне показалось, весь мир остановился в тот момент. Земля перестала крутиться вокруг своей оси, люди перестали дышать, а моё сердце пропустило несколько ударов. У меня вдруг появилось непреодолимое желание заплакать и засмеяться, улыбаться и кричать, убежать и обнять его, и всё это одновременно. Но я не могла сделать ничего из этого, я просто стояла и боялась посмотреть на него, потому что я знала, если я увижу его лицо, мне захочется поцеловать его. А я не могу сделать этого. Неловкая тишина повисла между нами, потому что никто из нас не знал, что сказать. Безмолвное молчание. Я просто стояла рядом с парнем, разбившим мне сердце год назад. Я нахмурилась, потому что это не так, как я представляла нашу с ним встречу. Я представляла, как побегу ему навстречу, крепко обниму его, мы поцелуемся, а позже мы сходим куда-нибудь перекусить и поговорить, и снова будем целоваться. Я не представляла, что буду стоять на краю причала и не хотеть ничего, кроме как броситься с этого причала в воду, чтобы избежать этого неловкого молчания. "Год прошёл" - начал он. - "А я не знаю, что тебе сказать" В этом то и проблема. Мы оба знали,что хотели сказать. Я хотела сказать ему, как сильно я всё ещё люблю его и как сильно я скучала по нему, но мне было страшно. Думаю, нам обоим было страшно. И это пугало меня ещё больше. "Почему ты здесь, Люк?" Думаю, я была немного раздражена тем фактом, что он подошёл ко мне так просто. Я всё ещё не могла посмотреть ему в лицо. Мне не хотелось снова влюбиться... "Я бросил колледж и получил работу в музыкальном магазинчике между 6 и 7 улицей. Я что-то вроде проснулся однажды и понял, что должен вернуться" - он остановился. - "Я думаю, это потому что я всё ещё-" "Не говори этого" - прошептала я, наконец повернувшись в го сторону и заглянув ему в глаза. - "Не говори, что ты всё ещё любишь меня, ведь ты даже не знаешь меня больше" Он выглядел разочарованным. И я знала, что вероятно, я выгляжу ещё хуже. Я чувствовала, как слёзы подступают, а дыхание сбилось. Мне не хотелось расплакаться перед ним, потому что я больше не та уязвимая маленькая девочка, и он должен знать это. "Я знаю тебя" "Нет, не знаешь, Люк" - я решила, что это удачный момент, чтобы уйти, потому что мне не хотелось ругаться с ним. Мне вообще не хотелось ругаться. Я сделала несколько шагов прочь, пока не услышала, как он снова заговорил. "Я знаю, что ты по-прежнему любишь кофе каждое утро, потому что я чувствую его в твоём дыхании. Я знаю, что ты не любишь смотреть людям в глаза, потому что от этого тебе некомфортно. Я знаю, что твои надежды по прежнему немного высоки, и именно поэтому ты сейчас уходишь. Я знаю, что ты ходишь по городу и делаешь вид, будто моё слышать имя больше не причиняет тебе боли, даже если на самом деле причиняет, после стольких месяцев" - он замолчал на мгновение. - "Я знаю, что мы оба до сих пор любим друг друга, и нет ничего, чтобы ты сказала или сделала, что бы могло это изменить" Я не знала, что плакала, пока не подул небольшой ветер, который охладил мои щёки, по которым катились слёзы. Я слышала его шаги за моей спиной, и неожиданно он оказался прямо рядом со мной, его рука всего в нескольких сантиметрах от моей. "Может я уже не знаю всех деталей о тебе" - прошептал он. - "Но я буду счастлив узнать" И я улыбнулась. Улыбнулась, потому что была счастлива. Улыбнулась, потому что наконец знала, что у нас может всё получиться. Улыбалась, потому что я влюбилась в Люка Хеммингса снова, и чувствовала себя абсолютно нормально. Я вытерла слёзы и сделала глубокий вдох, смотря на воду. Я взяла его за руку, потому что это было самое простое, что я могла сделать, чтобы почувствовать себя хорошо. Я хотела облегчить настрой, потому что всё казалось хорошо, но мы всё ещё стояли на месте. Я хотела начать всё заново, новыми людьми, поэтому я подумала, что это хорошая идея, рассказать что-нибудь о себе. "С ветчиной и сыром - всё ещё мой любимый сэндвич" Он засмеялся, а следом и я. И хотя всё не вернулось на круги своя, по крайней мере было чувство, что всё хорошо. С любовью, Меркюри
54 Нравится 28 Отзывы 12 В сборник