Письмо 5
16 января 2015 г., 00:24
Дорогой дневник,
Позволь, чёрт возьми, рассказать историю.
Окей, это случилось сразу после того, как кончились уроки, я стояла неподалёку от школы и курила. Без паники, я нечасто это делаю. Только когда у меня стресс, как и было в тот момент.
Так вот, я просто курила свою сигарету, когда внезапно «не-связываться-с-новичком» Люк, грёбаный, Хеммингс вышел из-за угла и, чёрт его дери, забрал у меня сигарету.
Он просто отнял её.
И, чёрт возьми, сломал её.
Прямо здесь, у меня на глазах. У меня дар речи пропал.
Я хотела было спросить, что, чёрт возьми, с ним не так, и почему он вдруг решил сломать мою сигарету, испортив мой настрой. Но прежде, чем я успела сказать хоть слово, он посмотрел на меня своими холодными, словно лёд, глазами и сказал то, чего я совсем не ожидала услышать.
«Они вредны для тебя, малыш».
А потом он просто ушёл.
Всё, о чём я могла думать: «Это была моя первая настоящая встреча с «не-связываться-с-новичком» Люком Хеммингсом? Серьёзно?»
Да, Меркюри, так всё и было.
И теперь я вроде как ненавижу его, потому что это была моя последняя сигарета, и теперь мне придётся идти в магазин за новой пачкой.
Но ещё больше меня бесит то, что он назвал меня «малыш». Какого хрена, мы ведь одного с ним возраста, чёрт возьми.
А теперь я собираюсь пойти за новой пачкой сигарет и, возможно, за перцовым баллончиком, если вдруг снова встречу этого парня.
С любовью,
Меркюри.
Примечания:
не знаю, как ещё перевести "kid", так что пусть будет, малыш. смысл, думаю понятен.