roommate // h.s.

Перевод
NC-17
Завершён
263
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 19 861 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
263 Нравится 48 Отзывы 92 В сборник

Глава 13

Настройки
- Даниэль, на самом деле, нормальный парень, - говорит Гарри, открывая передо мной дверь паба. Я переживала, как чёрт, потому что от этой встречи зависело многое. Несмотря на то, что эта профессия не была моей мечтой, выбирать не приходилось. Временами нам приходится делать что-то, чего мы не хотим. – Привет, Холли. Позовёшь Даниэля? – спрашивает Гарри девушку, которая стоит за барной стойкой. Девочка на него пялится около минуты, после чего переводит свой взгляд на меня и исчезает. Через несколько секунду возвращается одна. - Сейчас придёт, - тихо говорит, и у меня складывается ощущение, что она засмущалась нашего присутствия. - Подождём за столиком, - информирует брюнет и берет меня за локоть, подталкивая в сторону стола. – Эта девушка меня пугает, - говорит, когда мы садимся. – Работает здесь где-то две недели, при этом почти не отзывается. Когда что-то у неё спрашиваю, появляется впечатление, что она сейчас упадёт в обморок, - Гарри проводит рукой по своихм волосам. - Может, это потому что ты ей нравишься? – спрашиваю, стукая пальцами по деревянному столику. – Не поворачивайся, но мне кажется, что её взгляд сейчас выпалит во мне дыру. – Парень только смеётся на мои слова. - О, Даниэль идёт, - мы двое поднимаемся, а Гарри пожимает ему руку. – Это та самая Габби, про которую я говорил тебе, - объясняет брюнет. Даниэль садится возле нас. Он задаёт мне пару начальных вопросов, что-то вроде «работала ли я раньше» и всё в этом роде. Я правдиво отвечала, ведь раньше работала официанткой в ресторане. Мне приходилось подрабатывать, чтобы помочь маме, когда у нас не было денег. Даниэль внимательно меня слушал, поэтому я надеялась, что всё идёт отлично. - Хорошо, приму тебя на испытательный срок, - говорит в конце, а я очень хочу кинуться ему на шею от счастья. – Гарри, введёшь её в курс дела. Придёте завтра в первую смену. Тогда меньше людей. – Он встаёт с улыбкой и отходит от нас. Я же подхожу к кудрявому и сильно его обнимаю. - Ты мне сейчас все рёбра переломаешь, - смеётся, но несмотря на это, его руки покоятся у меня на талии. – Мы должны как-то это отпраздновать, - улыбается Стайлс, когда я отхожу от него. - У меня нет желания на очередную вечеринку второй день подряд, - искренне признаюсь. - Куплю какое-то вино, когда буду возвращаться домой, а ты приготовь что-то вкусненькое, - распоряжается, а я только соглашаюсь. – Иди уже, а то сейчас окажется, что ты устроилась на работу, а меня Даниэль отсюда выпрет. Гарри заходит за барную стойку, а потом исчезает в каптёрке. Наблюдаю ещё минуту за тем, как Холли провожает парня взглядом, а потом на её лице появляется румянец. Я была права.

***

Гарри недавно вернулся с работы, и первым его действием было открытие бутылки с вином, которую он купил. Мы съели куриную запеканку с овощами, после чего сытые разлеглись на диване с бокалами в руках. - Это было очень вкусно, - говорит парень, делая глоток со своего стакана. – Съел бы ещё одну тарелку, но, пожалуй, не смогу. - Ты съел три, - засмеялась. Чувствовала, как алкоголь понемногу ударяет мне в голову, но я не хотела показать это. Телефон в моем кармане начал вибрировать. – Это моя мама, - проинформировала я Гарри и поднялась. Мне пришлось прикрыть глаза, потому что всё вокруг плыло. - Привет, мам, - поднимаю трубку. Мать сначала спрашивает, что у меня нового и что с Гарри. В этот раз я не вру и говорю ей, что всё хорошо. Потому что хорошо, что мы не вместе. Потом рассказывает мне о своих делах и раз сотый про надоедливую соседку. Слушала её с улыбкой на лице, не понимая веселит ли это меня на самом деле или же это всё дело в вине. – Я устроилась на работу, - прерываю её. Когда отвечала ей раньше, это вылетело у меня из головы. Мама, конечно же, поздравляет меня и говорит, что очень горда. Типичная мать. Заканчиваю разговор и возвращаюсь в гостиную, где Гарри уже успел допить свой бокал с алкоголем. - Тебе привет от моей мамы, - сажусь обратно возле него. Парень благодарит и забирает из моей руки стакан, чтобы долить ещё вина. - Она была горда, что её единственная дочь получила работу? - Да, поздравила меня раза три до того, как я отключилась, - отложила свой бокал на столик. На сегодня с меня хватит. - Даниэль только о тебе и говорил, - Гарри поставил свой стакан возле моего. – Такое впечатление, что ты будешь его сегодняшней ночной фантазией. Я ударила его в плечо, когда Стайлс начал хохотать. Почувствовала, как его рука прикоснулась к моей щеке, на что я прикрыла глаза. Его ладонь была тёплой. Даже не сориентировалась, когда Гарри придвинулся ближе ко мне. - Поздравляю тебя. – Его уста касаются моих. Он нежно целовал мои губы, пока я их не открыла, впуская язык в свою ротовую полость. Мы слились в чудесном поцелуе. У меня появилось впечатление, что в моем животе взбунтовалось стадо бабочек.
263 Нравится 48 Отзывы 92 В сборник