Оригинал
Je fus réveillé par un coup à la chambre de ma mère: -Dochka, Lève-toi! Nous avons des nouvelles très important pour vous! Eh bien maman, alors vous dites! Donnez rattraper le sommeil! Non, la période! Allez, ouvrez votre lit et aller manger! Je me levai et trudged bas robe spukat et manger. -sO Que voulez-vous? »Je leur ai demandé. -Nous Voulais commencer ..- maman. Papa vous dire maintenant! Oui, nous allons de Marseille à Paris! Vous êtes heureux que vous vous déplacez dans la capitale française? Non, mieux que dans votre Paris Marseille! Marseille ho cha serait Sama vieille ville en France et je suis ici pour l'âme! -Mais, Fille de, nous avons déjà tout décidé! 'Dit papa. Eh bien comme vous pouvez le voir je ai oublié de demander .. Je suis allé dans la chambre et se assit sur le canapé. * Que faire maintenant? Ce est tous mes amis, des amis, et même vragi.Chto faire? Voici mieux qu'à Paris! Il est une grande ville, se il y aura toujours déplacer, il ne est pas je peux pour naviguer!Avec ces mots, Marie se leva et a décidé de réunir un portefeuille. -Marie, Vous pouvez aller pour une promenade avec mes amis, parce que nous partons demain! -poslyshalsya cri de la mère par le bas. Eh bien au moins il peut être fait! La jeune fille a quitté valise démonté et est allé pour une promenade. Sur la rue: Oh, quel genre de personnes, dit Linda. -Hi - Je l'ai dit. -Vous Quel triste est que? Oui, voici, demain je me envole à Paris .. -Sur Combien de jours? "Demandé à un ami. -Toujours Et À Jamais ...Перевод Вероники Рождественской.
Я проснулась от стука мамы в мою комнату: -Дочка, вставай! У нас очень для тебя важная новость! -Ну мама, потом скажешь! Дай отоспаться! -Нет и точка! Вставай, открой кровать и иди ешь! Я встала и поплелась одеваться и спукать вниз кушать. -Ну и что вы хотели?-спросила я у них. -Мы хотели..-начала мама. -папа тебе сейчас все скажет! -Да, мы переезжаем из Марселя в Париж! Ты рада, что ты переезжаешь в столицу Франции? -Нет, в Марселе лучше, чем в вашем Париже! Марсель хо тя бы самы старый город во Франции и мне тут по душе! -Но, дочь, мы уже все решили!-сказал папа. -Ну а меня видно забыли спросить.. Я ушла в комнату и села на диван. *Ну что теперь делать? Тут все мои друзья, приятели и даже враги. Что делать? Тут более лучше, чем в Париже! Он большой город, если туда перееду навсегда, то не смогу в нем ориентироваться! С этими словами Мариэ встала и решила собрать портфель. -Мариэ, можешь сходить погулять с друзьями, ведь мы завтра уже улетаем! -послышался крик мамы снизу. -Ну хоть это можно сделать! Девушка оставила несобранный чемодан и пошла гулять. На улице: -О, какие люди!-сказала Линда. -Привет!- проговорила я. -Ты чего грустная такая? -Да вот, завтра улетаю в Париж.. -На сколько дней?-спросила подруга. -Навсегда...