Глава 20.
1 марта 2019 г. в 02:50
Примечания:
Дорогие читатели!!! :))
Я являюсь сопереводчиком этого фанфика (ссылка на меня указана в шапке фика), но буду писать с профиля misty_eye, т.к. администрация фикбука не хочет, чтобы фанфик был выложен с разных профилей, а сопереводчик добавлять главы не может :(
Я увидела этот замечательный фанфик и решила продолжить перевод, дабы история была завершена :))
Большая просьба: если вы все еще ждете продолжения (да-да, спустя 100500 лет :)), или просто увидели этот фик - напишите пару строк. Приятно знать, что кому-то это еще нужно :)
P.S. С последней главы прошло довольно много времени, так что мой рекомендэйшн сначала освежить в памяти предыдущие события :) но эт только имхо)
Кароч, приятного прочтения :)
HARRY’S POV
*22 мая, 2014 год*
– Сумасшедший фанат ворвался в номер звезды OneDirection Луи Томлинсона, – прочитал я, глядя на свой ноутбук. Пол и все парни сразу же столпились вокруг меня, за исключением Луи, который все еще крепко спал. Я пробежался глазами по экрану и наткнулся на имя:Ричард Гриффитс.
– Ричард Гриффитс, глава Modest, утверждает, что певец не пострадал в этом инциденте и предпочел не выдвигать обвинения, – дочитал я последнюю строчку.
– Вот же кусок дерьма… – процедил Зейн.
– Выставил наших фанатов сумасшедшими, – сказал Лиам, потирая шею.
– Это верно, но с другой стороны, я сомневаюсь, что Луи хочет, чтобы весь мир узнал, что его изнасиловали, – сказал Пол.
– Очевидно, Ричард тоже этого не хочет. Что-то из «это плохо скажется на нашем имидже», – саркастично добавил я, пальцами изображая кавычки.
– Ну это же не полностью ложь, – неожиданно заявил Найл.
– Ты о чем? – на него вопросительно посмотрели четыре пары глаз.
– Откуда мы знаем, что это был НЕ фанат, который забрался и… – Найл умолк.
«Потому что это был я…», – подумал я, нахмурившись.
Пол кивнул.
– Хорошая мысль. Но мы не узнаем, кто это действительно был, если Луи так и будет молчать, – сказал Пол.
Чувство вины захлестнуло меня, когда я взглянул на кровать, где беспокойно метался Луи. По его лицу прошла судорога боли, и я вскочил, чувствуя, как свело мой желудок. Слезы катились по его щекам и прятались между подушками.
– Луи? – прошептал я, зная, что он меня не услышит. Другие тоже повернулись к нему. Вдруг из его груди вырвался крик, и он начал яростно метаться по кровати.
– Прости меня! – закричал Луи.
– Остановись! Пожалуйста! – Я больше не мог выносить этого, быстро пересек комнату и опустился на матрас. Слезы катились по моему лицу, когда я стал трясти Лу.
– Луи! Луи, проснись! – Рыдания начали сотрясать его тело.
– Луи, пожалуйста, проснись!!!! – закричал я.
Не трудно было догадаться, о чем был его сон. Вдруг он прекратил рыдать, его тело перестало трястись, а лоб покрылся испариной. Его глаза медленно открылись, и он отшатнулся, когда увидел, как близко я нахожусь. Он подскочил, перекатываясь к краю кровати, и кинулся в ванную. Но, не добежав всего несколько шагов, его вырвало прямо на пол.Луи рухнул на колени рядом с рвотными массами и ухватился руками за живот. Громкие рыдания заполнили комнату, я подошел и крепко прижал его к себе.
– Все будет хорошо… Я обещаю, все будет хорошо…
***
Теперь Луи сидел в углу дивана, снова завернувшись в одеяло. Он молчал, тупо уставившись перед собой. Мы объяснили ему, что сделал Ричард, и на его лице появилась маленькая, едва заметная улыбка. Но потом он снова ушел в себя. Я был встревожен, потому что Луи сидел в таком положении уже не один час: едва двигаясь и не говоря ни слова. Я не мог на это смотреть. И я был уверен, что другие тоже. Пол напряженно думал, пожевывая нижнюю губу.
– Лу, – тихо начал он, осторожно перемещая руку на плечо Луи. Луи медленно взглянул на Пола перед тем, как снова уставиться взглядом в стену.
– Лу, ты должен сказать нам, кто это сделал, – сказал Пол. Безрезультатно.
Вдруг на кофейном столике зазвонил телефон. Пол схватил его и отошел в другой конец комнаты. Я оглянулся на Луи. В его глазах не было ни капли жизни. Холод пробежал по моей спине. Это не был Луи. Даже близко.
– Мистер Гриффитс, Вы не можете этого сделать! – вдруг закричал в трубку Пол.
Все мы повернулись к нему, за исключением Луи, которому, казалось, вообще было плевать на происходящее. Пол расхаживал взад и вперед, потирая ладонью лицо.
– Д-да, сэр… Да, я понимаю… – с этими словами он повесил трубку.
– ТВОЮ МАТЬ!!! – взревел Пол, ударяя кулаком по стене.
Он постоял так еще немного, потом медленно подошел и встал напротив Луи.
– Послушай, Луи. Я не хочу этого говорить, но…