Reparations and Rock Ballads

Он даже не пытался следовать за ней до ее дома. Было очевидно, что Лисбон этого не хотела. На самом деле, она едва дотерпела до момента, когда Джейн довел ее до машины. Когда они вышли из здания, он положил руку ей на спину, но она отстранилась, и Джейн вздрогнул, будто она его ударила. Ни разу за все годы, что они были знакомы, она не отказывала ему в прикосновениях. Чувствуя боль, он уединился в Айстриме. Именно в нем Джейн сейчас и находился, сидя на узкой кушетке и вертя в руках телефон, просто на всякий случай. Эта была их первая ссора с тех пор, когда они начали встречаться. Но, конечно же, не первая их ссора вообще – на протяжении многих лет между ними случались весьма заметные вспышки гнева. Сейчас все было иначе. Сейчас Джейн уже привык спать рядом с нею, привык, что ее руки обвивают его тело, в ее присутствии он чувствовал себя умиротворенным. В трейлере было слишком тихо, и Патрик мысленно отбросил даже идею о том, что сегодня он сможет уснуть. Он не мог сожалеть о том, что сделал. Она была его главным приоритетом, его единственным приоритетом, и если для того, чтобы ее защитить, ему придется испытать на себе ее гнев, что ж, так тому и быть. Важно было лишь то, что она в безопасности и цела. Он вспомнил о пулевом отверстии на ее пиджаке и вздрогнул. Отклонение в дюйм или два, и в болотах Луизианы появилось бы два истекающих кровью агента ФБР. Это было… недопустимо. Поэтому он принял решение удерживать ее подальше от линии огня. И он сделает это снова. Но впервые из-за своего собственного поступка Джейн ощутил ростки страха касательно их отношений. Он испугался и тогда, когда всего лишь через две недели после их первого поцелуя вновь всплыл Пайк, но сейчас происходило нечто совершенное новое. Как мы собираемся вместе работать? Они с этим разберутся. Как бы сильно он не волновался, других вариантов просто не существует. Он в любом случае связан с ФБР, и даже если бы не был, Джейн не желал находиться где-то, где не было Лисбон. Как тогда он стал бы ее защищать? А вот если она уйдет из ФБР, уйдет из правоохранительных органов… Джейн вздохнул и провел по лицу руками. Этого не произойдет, не в ближайшее время. Поддавшись унынию, он прошелся от одного конца трейлера к другому. Доказательства присутствия Лисбон были повсюду. Ее расческа в ванной комнате, кофейник на столешнице, дополнительная подушка на кровати. "Возьми меня за руку, и у нас все получится, клянусь*". Джейн невольно улыбнулся, вспомнив «колыбельную», которую она пела прошлой ночью. Только Тереза Лисбон могла петь своим братьям песни «Bon Jovi», чтобы заставить их уснуть. У него защемило сердце. Набравшись решимости, он схватил ключи и, закрыв за собой дверь прицепа, целеустремленно шагнул в сторону ФБР-овского седана. Все огни в доме Лисбон были погашены. Секунду или две он сомневался. Но опять же, она ведь дала ему ключи. С глубоким вздохом Джейн вставил ключ в замок и повернул ручку. В гостиной было темно и пусто. Патрик подцепил носком ботинки и снял их, а затем направился в ее комнату в надежде, что если он разбудит Лисбон, она поймет, что это именно он, а не грабитель. У Джейна не было никакого желания, в довершение ко всему, оказаться сегодня вечером еще и подстреленным. Конечно, она все равно может в него выстрелить. В дверях спальни он остановился. Уличные фонари освещали пространство достаточно для того, чтобы он смог увидеть ее лежащей под одеялом и наблюдающей за ним. В ночи ее зеленые глаза казались почти черными. Она молчала. Опять же, она ведь не сказала ему уходить. Набравшись храбрости, он сбросил с себя пиджак и присел рядом с ней. Он был достаточно осторожен, чтобы ее не коснуться, не желая вновь оказаться отвергнутым. Несмотря на их ссору и на повисшие между ними неразрешенные вопросы, он почувствовал, что немного расслабился. Несмотря ни на что, они были здесь, вместе. С глубоким вздохом Лисбон повернулась к нему лицом. Он знал, что она до сих пор расстроена, он мог видеть это по чертам ее лица. Мысленно, он собрал все свои силы для очередного раунда спора. Вместо этого, Лисбон сама забралась к нему под бок, и Джейн с благодарностью обнял любимую, вдыхая аромат ее волос. С запозданием, он осознал, что Тереза украла одну из его пижамных рубашек и в настоящее время находится именно в ней. Джейн подавил улыбку. - Я рада, что ты пришел, - прошептала она против его груди. Да, он это понял. Если бы она не хотела видеть его рядом, она бы не стала носить его одежду. - Я соскучился по тебе, - прошептал Джейн. Помимо этого, он обнаружил, что не способен спать без нее. Он не надеялся на то, что завтра сможет нагнать сон на диване в офисе. Его тело слишком привыкло к шести или восьми часам полноценного ночного сна, и Джейн не мог не удивляться, как ему столько лет удавалось справляться со своей бессонницей. Он поцеловал Лисбон в макушку. Тереза не понимала глубины его страха за ее жизнь. Он не мог ее потерять. Он нуждался в ней гораздо сильнее, чем она в нем, и это было страшно. Лисбон может от него уйти, сможет нормально жить без него, даже если для этого ей понадобится некоторое время. Но он бы никогда не оправился, если бы ситуация была обратной. - С нами все будет хорошо, - сказал он Лисбон, и самому себе. Она не произнесла ни слова, просто обернула руки вокруг его талии. Как правило, он наслаждался своей работой, по крайней мере, в некоторой степени. Ловить убийц, которые считали себя самыми умными в комнате. Джейна забавляло играть в их игры лучше них самих, а затем наблюдать, как они попадаются в сотканные им сети. Однако это дело было ужасным. Как можно убедить женщину пойти на смертельный риск, вместо того, чтобы обеспечить ей безопасность и подарить возможность увидеть, как растет ее сын? Будь Джейн на ее месте, он бы сделал все, чтобы быть рядом со своим ребенком. Сейчас он поступил бы именно так. В прошлом, совершенно очевидно, он сделал неправильный выбор. На мгновение Джейн поставил себя на место мужа той женщины. Лисбон бы захотела давать показания, он это знал. Он бы это позволил? Ну, откровенно говоря, существует очень мало вещей, от которых он и в самом деле способен ее отговорить. Но он бы нашел способ. И даже если все проклятое ФБР предложило бы ей свою защиту, это не имело бы никакого значения. Она была слишком драгоценна, чтобы рисковать. А если бы в это был вовлечен еще и ребенок… И все же, он уговорил эту маленькую семью рискнуть жизнью ради кого-то, кому уже нельзя было ничем помочь. Он ненавидел себя за это, чувствовал отвращение к тому, что сделал. Джейн уже очень давно не ощущал такой ненависти к самому себе. Неожиданно, Лисбон приподнялась, чтобы взглянуть на него. - Что? – мягко спросила она, он осознал, что должно быть, она почувствовала, как он напрягся в ее объятиях. Патрик подарил ей очень натянутую улыбку. - Неприятное дело, - кратко ответил Джейн. Остаточный гнев начал испаряться, он почти мог это увидеть, и Лисбон смахнула с его лба волосы: - Верно, - мягко согласилась она. – Но оно закрыто, - напомнила Тереза. – И все хорошо. Как типично для Лисбон. Забыть о своем разочаровании лишь из-за того, что она увидела, как он расстроен. Он совершенно ее не заслуживает, но бесконечно благодарен за то, что она у него есть. - Я люблю тебя, - сказал ей Джейн, и впервые почти за целый день она ему улыбнулась. - Люблю тебя, - все еще немного застенчиво ответила она. Медленно, Тереза наклонилась вперед и поцеловала его. Джейн скользнул рукой в ее волосы, удерживая женщину на месте, и проследил языком шов между ее губ, дожидаясь момента, когда они разомкнутся. Он уже очень давно не снимал с женщины свою рубашку, и, возможно, именно по этой причине это оказалось еще более эротичным. Лисбон толкнула его в плечи и оседала талию, и Джейн поддался подаренному ей наслаждению. Полчаса спустя, когда она безвольно растянулась поперек его тела, от напряжения не осталось и следа. Какими бы ни были их прошлые и нынешние проблемы, сексуальное удовлетворение никогда их не затрагивало, даже в самом начале их отношений. Для них в нем сплетались годы подавляемого желания и любви, эмоциональное возбуждение и катарсис. И почти той же силы физическое удовольствие получило возможность, наконец, выйти на свет. Теперь его веки отяжелели. Джейн ощущал тепло, насыщение и спокойствие. Это было столь непохоже на предыдущую ночь, в которую, несмотря на близость Лисбон, он осознал, что следующий день может забрать ее навсегда. - Хочешь послушать еще немного «Bon Jovi»? – спросила Лисбон сонным голосом. Он усмехнулся: - Нет. Она пожала плечами. - Тебе же хуже, - сообщила ему Тереза и обернула его руку своими. Между ними по-прежнему не все хорошо, пока нет, но Джейн знал, знал без тени сомнения, что сделает все, что потребуется, чтобы все наладилось. В конце этого дня, все, что имеет значение, это то, что они завершили его вместе. Джейн поцеловал ее обнаженное плечо, и она ответила тем, что подвинулась еще ближе. Он еще не придумал решение, пока нет, но он это сделает. Лисбон была его «долго и счастливо», его вторым шансом, и у них все получится.

***

Восемнадцать месяцев спустя… Часы на прикроватном столике сказали Джейну, что было 2:45 ночи, и он сонно моргнул, пытаясь понять, почему проснулся. А потом он услышал это. Через радионяню лился нежный мелодичный голос Терезы. И в следующую секунду он улыбнулся, вспомнив еще одну ночь и другой момент, когда слышал эту песню. Он тихо встал с кровати, прошелся по темному дому, избегая качелей и бесчисленных игрушек, разбросанных по пути в детскую. В углу комнаты светился ночник в форме звезды, давая достаточно света, чтобы он смог увидеть облаченную в халат Лисбон, укачивающую их завернутую в одеяло дочь. - Ооо, мы на середине пути,* - тихо пела она. Джейн усмехнулся и пересек комнату. Он все еще улыбался, когда поцеловал в лоб Лисбон, а затем и своего немного рассерженного ребенка, и запечатлел этот момент у себя в памяти по целому ряду причин. Не последней из которых было то, что он хотел иметь возможность объяснить своей дочери ее неестественную любовь к рок-музыке 80-х. «Вини в этом свою маму» - сказал бы он. В этот момент вышеупомянутая мама лишь улыбнулась и пропела последние строчки песни: - … Живя молитвой*. ______________________ * Слова песни «Livin On A Prayer» в исполнении группы «Bon Jovi».