Скорость

Очередной концерт SM Town`а в Лос-Анджелесе. Как всегда собраны все группы, принадлежащие компании. Само выступление уже позади. Как всегда все прошло успешно. Яркие, запоминающиеся, трогательные, веселые, заводные (и еще огромное количество прилагательных) номера. SMовцев приняли как всегда просто замечательно. Стоя на сцене, они дарили этому городу себя, свое творчество, а в ответ получали его любовь. По окончанию концерта все ребята отправились в гостиницу. Такая самоотдача требует жертв. В данном случае это энергия участников. Сейчас они были в состоянии выжатого лимона. TRAX не стали исключением. И хотя их номера не были танцевальными, усилий все равно затрачивалось немало. Когда ребята оказалась в своих номерах, Джей на правах старшего и лидера сразу проследил за тем, что бы остальные легли спать. Нечего сидеть по вечерам и заниматься невесть чем, когда это время можно потратить на восстановление сил. ЧонМо, дождавшись, когда лидер уснет, выскользнул из их номера. Больше чем отдых ему была необходима свобода. И парень знал, как ее получить. Выйдя из гостиницы, ЧонМо поймал такси и назвал водителю адрес. Через полчаса он был уже у дверей круглосуточного салона по прокату автомобилей. Войдя внутрь, X-Mas разу направился к стойке администратора. -Good evening (Добрый вечер), - поздоровался мужчина лет тридцати пяти. – How an I help You? Do You need a car? Which one? (чем могу Вам помочь? Нужна машина? Какая именно?) -Wait a minute (Подождите), - перебил его ЧонМо. – Not so fast, please. I don`t understand You. (Не так быстро, пожалуйста. Я вас не понимаю) -Oh, I`m sorry. We have foreigners here seldom. (Ой, простите. У нас здесь редко бывают иностранцы) -Never mind. (Ничего страшного) -So, how can I help You? ( Что ж, чем могу помочь?) -Tell me, please, which is the minimum term of renting? (Скажите, какой минимальный термин аренды?) -Even ten minutes. We have hourly pay. (Хоть десять минут. У нас почасовая оплата.) -So, I can rent a car for the whole night? (Значит, я могу взять машину на всю ночь?) -Of course. You need only sign contract and pay for the first hour. The rest You pay when return a car. What car do You want? (Конечно. Вам нужно только подписать договор аренды и заплатить за первый час. Остальное вы платите, когда возвращаете машину. Какую Вы хотите?) -Something of sports car. (Что-нибудь спортивное) -Country-manufacturer? (Страна-производитель?) -It doesn`t matter. I need fast car in a good stay. (Не важно. Мне нужна быстрая машина в хорошем состоянии) -Ok. (Хорошо) После этого администратор повел ЧонМо в гараж, параллельно показывая различные авто. Выбор был не сильно большой, но в то же время разнообразный. Были как импортные тачки, так и американские. Выбор парня пал на Dodge Viper. X-Mas уже давно хотел посидеть за рулем доджика. Но вот приобрети такую машину в Корее практически невозможно, ведь основной рынок сбыта это США, а Вайпер так вообще перестали выпускать в 2010 году. К тому же количество машин очень маленькое, около 500 в год (по причине ручной сборки). Заполнив все нужные документы и заплатив, ЧонМо уехал на встречу свободе. Джил тихонько собиралась в своей комнате. Сегодня ей предстояла очередная вылазка из этого замка. Хотя сама девушка больше предпочитала слово «тюрьма». Про таких, как она, часто говорят «птица в золотой клетке». Родившись свободной, она вдруг оказалась заперта за стеной дурацких правил и запретов. -Джил, спускайся к ужину, - в дверь постучала Адель, одна из многочисленных горничных. Но именно Адель была сообщницей девушки. Женщина всегда помогала, а в случае чего, еще и прикрывала юную госпожу. Но дело тут было вовсе не в ранге и статуе. Просто Джил была глубоко симпатична Адель, к тому же, женщина видела, что девушка чужая в этом мире, мире богатых людей. -Да. Я сейчас, - крикнула Джил и, кинув покрывало на одежду, открыла дверь. Перед горничной предстала ее госпожа. Джил было всего двадцать лет. Невысокая ростом, можно даже сказать низенькая, с темными, но в то же время яркими волосами (все из-за смеси каштанового и рыжего) и светло-карими глазами. В этом доме ее все любили. У нее был веселый нрав, но эта любовь была не нужна девушке. Джил нуждалась лишь в свободе. -Сегодня ты опять уходишь? – шепотом спросила Адель. -Да, - так же тихо ответила Джил. -Как всегда? В полночь? -Да. Снова ответила девушка. Именно в полночь раз в неделю она уходила из дома. Именно с двенадцатым ударом часов. Именно тогда, когда сказка Золушки заканчивается, а карета превращается в тыкву, сказка Джиллиан только начинается. Как только семья закончила ужинать, Джил ушла в свою комнату, предупредив, что неважно себя чувствует, и попросила не беспокоить ее до самого утра. Переодевшись, девушка шмыгнула под одеяло. До полуночи еще четыре с половиной часа. Она еще успеет немного поспать. Без пятнадцати двенадцать зазвонил будильник. Девушка быстро его выключила. Мелодия была очень тихой, что бы ее мог услышать только спящий рядом человек, но перестраховаться не будет лишним. Обувшись, Джил покинула свою комнату и направилась в гараж, где ее ждал ее любимый Dodge Viper SRT-10. Премиальная модель. Вот он – ключик к свободе. Пожалуй, это единственная выгода, которую Джил видела в нынешнем положении. Девушка села в машину и завела мотор. До полуночи оставалось еще пару минут. Именно в полночь Адель всего на несколько мгновений отключает камеры видеонаблюдения, что бы Джил могла беспрепятственно выехать за территорию особняка. Как только часы показали полночь девушка стартонула, а через пятнадцать минут она достигла Korea Town, корейского района города, где сегодня должна была состояться очередная гонка. ЧонМо долго ездил по городу, но это не приносило столь желанного ощущения свободы. И вот, чисто случайно в каком-то из районов LA он наткнулся на группу стритрейсеров. Получив от организаторов разрешение на участие, он стал выбирать себе соперника, ведь сегодня исключительно парные гонки. ЧонМо долго осматривался, подыскивая себе соперника. Ему был нужен кто-то особенный, ведь утром X-Mas должен быть в гостиничном номере целым и невредимым. И, желательно, до пробуждения лидера. Тут гитарист увидел фиолетовый Dodge Viper премиального выпуска. -I want to join battle with the owner of that Dodge (Я хочу сразиться с владельцем того Доджа). -Ok (Хорошо), - ответил организатор. - But tell me, are you careful driver? (Но ответь мне, аккуратный ли ты водитель?) -Don`t worry. I need fair race as far as it possible. This morning I must be in my hotel-room without any scratches or injurys. (Не волнуйся. Мне нужна четная гонка, насколько это возможно. Утром мне нужно быть в гостиничном номере целым и невредимым). -Ok. I`ll ask El Viento, if he agree for this race. (Хорошо. Я узнаю, согласен ли El Viento на эту гонку), - парень-организатор направился в сторону фиолетовой машины. Как оказалось, владелец все это время сидел внутри. Стив подошел к машине Джил и постучал три раза. Пожалуй, здесь он был единственным, кто знал ее в лицо, поскольку был главным организатором и по совместительству ее лучшим другом детства. После уловного сигнала в виде стука девушка опустила окно ровно настолько, что бы было слышно собеседника, но остальные не видели тех, кто в салоне. Хотя темной ночью и так ничего не видно. - El Viento, тебе сегодня предложили гонку. На условиях, как ты любишь. Все честно. Согласен? -Да, - односложно ответила девушка. – Кто? -Вон тот парень на Вайпере, - Стив показал в сторону ЧонМо. -Хорошо. Ставь нас пораньше, а еще лучше первыми. Дорога уже перекрыта? -Да. Маршрут прежний. -Ясно. -Старт через десять минут. -Спасибо. И Стив опять пошел к ЧонМо. -El Viento is agree. The race`ll be fair. You start in ten minutes. There are special signs during whole route. Our team have already blocked all streets. (El Viento согласен. Гонка будет честной. Старт через десять минут. По всему маршруту стоят специальные указатели. А наша команда уже перекрыла дороги) -Thanks. And where do we start from? (Спасибо. А от куда мы стартуем?) -From thaaaat line with two fare barrels (С тооой линии с двумя огненными бочками), - Стив на линию, «очерченную» двумя горящими бочками, и куда уже подъезжала машина El Viento. X-Mas поехал туда же. До старта оставалось всего несколько минут, но еще немного разогреть мотор все-таки стоило. Как только сам Стив дал знак началу, обе машины рванули вперед. При чем одновременно. Но уже на первом повороте машина El Viento оказалась впереди. А сам водитель действительно играл честно. Джил тоже поражалась четности оппонента. За половину маршрута он ни разу не смухлевал, поэтому всю пройденную дорогу они постоянно менялись местами. Где-то в таком же ритме они ехали и второй отрезок трассы. В результате Джиллиан пришла на финиш второй. Около нее сразу же нарисовался Стив. -Да. Вы действительно честно играете. -Передай ему, что бы ехал за мной, - это прозвучало скорее как приказ, нежели просьба. -Что случилось? Неужели он сам нарушил свою же просьбу? -Стив, давай без лишних вопросов. Просто передай мою просьбу. -Ладно-ладно. Не заводись так, - Стив направился в сторону машины ЧонМо. Как только X-Mas увидел приближающегося организатора, то сразу вышел из машины. -What`s up? (Что случилось?) -I don`t know, what you did during race, but El Viento wants you go with him. (Уж не знаю, что ты дела во время гонки, но El Viento хочет, что бы ты поехал с ним) -Ok. (Хорошо), - ЧонМо сел обратно в машину и поехал вслед за фиолетовым Доджем. Авто впереди уверенно двигалось в сторону побережья, и в скором времени они выехали на пляж. Парень не понимал, чем его соперник не доволен. Лично его все устраивало. Гонка была действительно четной и принесла с собой ощущение свободы. Тогда что не так? Джил ехала в направлении пляжа. Она и сама не понимала, почему лично решила встретиться с тем парнем. Но сердце ей подсказывало, что нужно это сделать. А доверять сердцу девушка привыкла, пусть сейчас у нее и не было на это никакого права. Вот уже и пустынный пляж. У самой границы пека Джил остановилась, но выходить не стала. За ней остановилась и вторая машина. От туда вышел парень. Высокий, красивый, азиат, что ничуть не оттолкнуло девушку, а наоборот привлекло, как какая-то загадка. Сделав глубокий вдох, Джил вышла из машины. -Hello. You are my rival. So, thank you for such wonderful race. (Привет. Значит, ты и есть мой соперник. Что ж, спасибо за такую замечательную гонку.) -El Viento? – спросил удивленный ЧонМо? -Do you see here someone else? Didn`t wait that I could be a girl? (Видишь кого-то еще? Не ожидал, что я окажусь девушкой?), - парень утвердительно кивнул. - But I`m girl. (Но я девушка) -And what do you call me for? ( А зачем ты меня зала?) Джил лишь пожала плечами. -I don`t know. And you, by the way, don``t introduce yourself. ( Я не знаю. А ты, кстати, не представился) -You too. (Ты тоже) -I was introduced to you. I`m El Viento or Jill. (Меня тебе представили. Я El Viento или Джил) -JungMo. But, what does your nickname mean? (ЧонМо. А что значит твоя кличка?) -El Viento means wind in Spanish. (El Viento это ветер по-испански) -Why wind? I think this nick is not for girl. (Почему ветер? Мне кажется, что эта кличка не сильно подходит девушке) -Wind is absolutely free. I want be so free too. (Ветер абсолютно свободен. Я тоже хочу быть такой свободной) -You don`t free, do you?( Разве ты не свободна?) – удивился парень. -No. I have huge chain from rules and prohibitions on my neck. It is locked up by lock of obligation. And key has only my stepfather. (Нет. У меня на шее огромная цепь из правил и запретов. А замкнута она замком обязательство. Ключ от этого замка находиться у моего отчима. -Than what do you do here? At races? (Тогда что ты делаешь здесь? На гонках?) -When you whole days stay at home, everywhere you are escorted by bodyguards and so on, but all eighteen years before you were free, it is very tiring. I want to be free. (Когда ты целыми днями сидишь дома, тебя везде сопровождают телохранители, и прочее, но при этом предыдущие восемнадцать лет ты была свободна, это утомляет. Я хочу и сейчас быть свободной. -And races give this filling to you. (А гонки дают тебе это чувство) -Yeah, but how you.... (Да, но как ты…) -I have the same goals. Sometimes I need to be common guy, and not be X-Mas famous idol from TRAX. (У меня те же причины. Иногда мне тоже нужно побыть самым обыкновенным парнем, а не X-Mas, знаменитым айдолом из TRAX) -Are you a singer? (Ты певец?) -Guitar player. (Гитарист) так Джил и ЧонМо сидели и просто болтали. Обсуждали предпочтения в музыке, кино, в еде. Долго говорили про машины. Оказалось, что это их самая большая страсть. Так за разговорами они и не заметили, как небо на востоке заалело. Тут у Джил зазвонил телефон. Это была Адель. Она предупреждала девушку, что через полтора часа проснется охрана, и тогда ее исчезновение будет раскрыто. -Thank you for so beautiful time? But I need to go. (спасибо за прекрасно проведенное время. Но мне пора идти), - сказала Джил. -I was pleased too. (Мне тоже было приятно), - ответил ЧонМо. Девушка ела к себе в машину. Но потом вдруг вернулась к парню. Она поцеловала его в щеку и прошептала: -Good bye. Затем вернулась в машину и умчалась в свою клетку. И уже не слышала, как ЧонМо ей ответил -I hope, I`ll see you again. (Надеюсь, мы еще встретимся), - поле чего тоже уехал. Скоро проснется лидер.