ID работы: 2827730

Собственность Бюро

Джен
Перевод
G
Завершён
186
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 11 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Ты в бешенстве. - Да, Нил. Я в бешенстве. - Я не сделал ничего плохого. Хуже всего было то, что Питер осознал: Нил был прав. Формально. Когда агент Майер приказал Нилу выйти из фургона наблюдения, чтобы отвлечь здоровяка-бандита и помешать ему войти в здание (что могло быть опасно для Питера, находившегося внутри один-на-один с преступником), Нил сделал, как было велено. И это привело к тому, что парень остался лежать на тротуаре, весь избитый. Оказалось, есть в мире люди, у которых абсолютный иммунитет к обаянию Кэффри. Маленькая симпатичная врач скорой помощи, наклеивающая пластырь в форме бабочки на порез на лбу Нила, не была одной из них. Она похлопала парня по плечу и сказала ни о чем не волноваться – и многозначительно посмотрела в сторону Питера, пока успокаивала его. Очевидно, она думала, что Питер собирается съесть его. Нил все еще ожидал свой приговор. Он приложил пакет со льдом к челюсти и сел на бордюр с угрюмым выражением, выглядя уязвимым скорее из-за безнадежно помятой одежды, чем из-за лиловых синяков на левой стороне лица. - О чем ты думал? – начал Берк. - Ну, - задумчиво произнес Нил. – Я собирался похвалить его выбор обуви. Но потом я опустил глаза и увидел эти ботинки. Даже мошенник не может так лгать. По крайней мере, если у него есть вкус, - он нахмурился. – Питер, ты же знаешь, Элизабет не нравится, когда ты вот так жуешь губу. - Тот парень был в два раза больше тебя, Нил. - Он не был вооружен. - Сразу же видно, в два раза больше тебя. И ты не знал, что он не вооружен, пока не вышел поговорить с ним. Мошенник вздохнул. - Агент Майер… - Не имел права подвергать тебя такому риску. - "Нил Кэффри: собственность Бюро" – Нил положил лед на обочину, осторожно ощупывая подбородок и язвительно подняв бровь. - Инструмент за вашим поясом, помнишь? Думаю, агент Майер получил уведомление. Одно время слушать жалобы Нила на кураторство агента Райс было смешно. Может быть, было приятно сознавать, что Нил начал ценить то, что было у них с Питером, который относился к нему как к напарнику, а не просто как к ходячему источнику информации, который не смеет заговорить, пока к нему не обратятся. Сейчас Нил смотрел на агента так, будто ожидал очередного смешка. Потому что, да, в некоторых отношениях высказывания Райс подходили. Иногда Нилу нужно было напоминать: его освободили из тюрьмы не для того, чтобы он валялся на диване, целыми днями бездельничая и наслаждаясь лимонадом - или итальянским обжаренным кофе, если на то пошло. Он должен выполнять работу, и от качества этой работы зависело его условно-досрочное освобождение. Но Нила освободили из тюрьмы не для того, чтобы использовать вот так, и он был не расходным материалом – его жизнь была так же ценна, как жизнь любого агента, которого могли послать вместо него. Но очевидно, его об этом не уведомили. - Ты не расходный материал. Нил выглядел удивленным той яростью, с которой сопровождалось это заявление. - Конечно, нет, - он сверкнул легкой улыбкой. - Ты не расходный материал. - Ты только что так и сказал, Питер, - доброжелательно отметил Кэффри. - Я все еще жду, пока ты осознаешь это. Нил посмотрел на свои колени, небрежно пожав плечами. - Я сделал это не потому, что Майер приказал мне. Приказ был просто предлогом, которого я ждал. Берк стиснул зубы. - Прости? Нил посмотрел на Питера. - Ты тоже не совсем расходный материал, знаешь ли. Если бы тебя там убили, я бы, наверное, застрял здесь с кем-нибудь вроде Райс. Питер прекратил сжимать зубы. - "Не совсем расходный материал", да? Нил выглядел довольным собой и, как настоящий бунтарь, не раскаивался в своих действиях. Но еще он был весь в синяках, грязный, и казалось, нужно было, чтобы кто-то ворковал над ним с материнской заботой – вроде того, как это делает Эл. При взгляде на него трудно было удержать стремительно тающий гнев Питера. В любом случае, его гнев никогда не был направлен на Нила. Питер провел рукой по его волосам. - Просто… постарайся в будущем не повторять этих героических шоу. - Героических? – Нил блеснул улыбкой. - Это был не комплимент, ты, безрассудный дурачок. Оставайся здесь, пока я не вернусь. - Куда ты идешь? - Мне нужно переговорить с агентом Майером.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.