ID работы: 2828111

LOTR USA

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 7 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 3. Что-то плохое на пути в Ривертаун

Настройки текста
Все находились в шоке, в особенности от того, что Арагорм смело ворвался в дом именно тогда, когда они действительно в нем нуждались. И словно бы мечта стала реальностью. Но вот вмешался Гандорф. - Это, конечно, очень хорошо, - произнес он со странным акцентом, - но не следует ли сначала собрать вещички, подготовиться и все такое, прежде чем мы отправимся уничтожать Медаль Всевластия? - ОТСТАВИТЬ СБОРЫ! –Арагон использовал военный жаргон, потому что считал это единственно верным путем обращения с людьми, которых нужно возглавить, - ЧЕРЕЗ КАКИХ-ТО ДВАДЦАТЬ ЧАСОВ ПЛОХИЕ ПАРНИ БУДУТ ЗДЕСЬ! ВЫ, МОЛОКОСОСЫ, ВЗЯЛИ НОГИ В РУКИ И ЖИВО В ПУТЬ! И все застонали. - Я не хочу идти прямо сейчас, - жаловался своим писклявым голосочком Пупин, - как насчет того, что я останусь здесь, подожду пару часиков, а потом догоню вас? Черт, да я же блестящий бегун и даже смогу обогнать вас! - НЕТ, МЫ ОТРЯД, И МЫ БУДЕМ ДЕЙСТВОВАТЬ ВМЕСТЕ, ТАК, КАК ОТРЯДУ ПОЛАГАЕТ! - Но я оставил дома кое-какие научные приспособления, - ныл Сэм, - можно мне забрать их с собой? - НЕТ, НЕЛЬЗЯ! ЭТО НАС ЗАДЕРЖИТ! КРОМЕ ТОГО, ТЫ ПОНЕСЕШЬ ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ЗДЕСЬ СНАРЯЖЕНИЕ И ПРИПАСЫ, ОНИ БУДУТ МНОГИМ ПОЛЕЗНЕЕ ВСЯКИХ НОВОМОДНЫХ ШТУЧЕК-ДРЮЧЕК! - Мммф хммф худаа хуу, ммм хумф! – выл Фардо. - ГОВОРИ ГРОМЧЕ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ТЕБЯ РАССЛЫШАЛИ, СЫНОК! - Он сказал, - начал было Сэм, но Армадон прервал его, сунув ему в руки мешок с припасами и оружием. - У НАС НЕТ НА ЭТО ВРЕМЕНИ! БУДЕШЬ НЕСТИ ПОЕК И ЭКИПИРОВКУ, ЭТО ПРИКАЗ, СЫНОК! – проорал он. И так, жалуясь и ворча, они покинули дом хобета и последовали за своим бесстрашным лидером через Хоббетаун. Достигнув знака «ВЫ ПОКИДАЕТЕ ХОБОТАУН», Гнадальф остановился и серьезно посмотрел на Аргонрга. - Я вынужден покинуть вас, так как мне нужно поговорить в Сара-манном о том, как лучше всего сразить Саурмона, потому как мы оба маги, а это дело крайней важности. Свобода и судьба Средиземья США отныне в ваших руках. Он передал медаль Фодро и удостоверился, что тот положил ее в карман, а не надел на себя. - ОБЫЧНО Я ГОВОРЮ, ЧТОБЫ МНЕ НЕ УКАЗЫВАЛИ, НО В ДАННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ: ДА, СЭР! – Аргамон отдал ему честь, а Гандорг покачал головой и удалился, бормоча что-то на подозрительном неамериканском языке, ну да это не имеет значения. Армагедорн знал, что где-то глубоко в очерствевшем сердце старого волшебника есть надежда, что их маленькая разношерстная группка героев способна противостоять силам зла и анти-свободы. Все что им было нужно, так это кто-то опытный в бою и способный выбить из них всю дурь да привести в подобающую форму. - ИТАК , ГОСПОДА, НАДЕЮСЬ ВЫ УСПЕЛИ ПРИНЯТЬ ВАННУ, ТАК КАК МЫ ВЫДВИГАЕМСЯ В РИВЕРТАУН, ГДЕ НАХОДИТСЯ АВСТРАЛИСКОЕ ПОСОЛЬСТВО ЭЛЬФОВ, И МЫ НЕ БУДЕМ ДЕЛАТЬ ПРИВАЛОВ, ПОКА НЕ ДОБЕРЕМСЯ! Марри закатил глаза: - Ты должно быть шутишь? - НЕТ, РОХЛЯ. А ТЕПЕРЬ УПАЛ, ОТЖАЛСЯ ДВАДЦАТЬ РАЗ! Но Мари отказывался подчиняться и просто смотрел на него, постукивая кончиком сигареты. - Не могли бы вы тогда хотя бы объяснить, почему мы идем в эльфийское посольство, а не напрямую в Зло-Лэнд? Раз мы в такой спешке должны уничтожить этот медальон, что не успеваем даже сделать остановку на туалет… - ДА ПОТОМУ ЧТО В АВСТРАЛИЙСКОМ ЭЛЬФИЙСКОМ ПОСОЛЬСТВЕ ЕСТЬ ЛЮДИ, СПОСОБНЫЕ НАС СНАБДИТЬ ХОРОШИМ ОРУЖИЕМ, РЯДОВОЙ! ОРУЖИЕ – ЭТО ИМЕННО ТО, ЧЕГО СМОРГОН НЕ ОЖИДАЕТ! - он грозно хмурился, глядя на Мери в его тупом костюмчике, - Я БЫ ЗАСТВАИЛ ТЕБЯ ВЫПОЛНИТЬ ЭТИ ОТЖИМАНИЯ ПРЯМО СЕЙЧАС, НО МЫ СЛИШКОМ ТОРОПИМСЯ, ТАК ЧТО ИДЕМ ДАЛЬШЕ! И он взял Дисциплинарное Взыскание* и начал всех бить, чтобы они шли быстрее. И теперь даже будучи горсткой жалующихся сопляков, рядовые смогли доказать, что могут преодолеть большое расстояние, имея во главе лучшего из них, которому будут подчиняться. И они были уже на полпути к Ривертауну, когда произошла беда. - Мои туфли испорчены! – Мари так уставился на Аргадорна, словно бы это могло заставить его беспокоиться о его идиотской модной обувке, - Мы не можем идти через эти отвратительные пастбища, дурень! - О ДА, МЫ МОЖЕМ! – ответил Агрдарн, не снижая скорости. - Дорога идет кругом, гений, - согласился Пимпл, - нам следует придерживаться этого пути! - Худда ХУ! - А ТЫ НЕ ВМЕШИВАЙСЯ, ФРОГГО, - командовал Арагог, - Я ТЕБЕ СКАЗАЛ, ЧТО У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ! ВРАГ МОЖЕТ ОКРУЖИТЬ НАС В ЛЮБУЮ МИНУТУ! - Хорошо, тогда почму никто из нас еще никого не видел? – задыхался Сэм. Он находился в хвосте группы и все так же тащил припасы. - ПОТОМУ ЧТО ВОЙСКА САРАНА – МАСТЕРА МАСКИРОВКИ И ВНЕЗАПНЫХ АТАК! – раздраженно выкрикивал Арнолторн, - ДА ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ВЕРИТЕ МНЕ? И вот летающая обезьяна Шармин, посланная следить за ними из Зло-Лэнда, вылетела из-за деревьев и неожиданно напала, прямо как предсказал Армагурн. И хорборты запаниковали, ведь они никак не могли ожидать этой внезапной атаки. Сэм выронил снаряжение, когда одна из обезьян подхватила его в воздух. Пампкин свернулся калачиком на земле и сквозь плач звал мамочку, Мэриголду врезали по лицу, и он упал. А самая большая и уродливая обезьяна с одним из своих самых больших и уродливых дружков приближалась к Фардро. И если никто сейчас ничего не предпримет, то Медаль Всевластия за Отвагу будет захвачена силами коммунизма, и будущее свободы будет обречено. Но к счастью Средиземья США с ними был опытный воин, сражавшийся и прежде с Сармоном. Аргамом наступал на обезьян с мечами в обоих руках. Его боевой клич был настолько ужасающим, что все они на минуту застыли от страха. - ХУУ-ААА! Серебристый меч полоснул по гигантской обезьяне. Кровь и кишки были везде, и по земле покатилась голова. Остальные обезьяны так перепугались судьбе своего гигантского обезьяньего лидера, что тут даже попытались улететь прочь в безопасное место, но им не удалось ускользнуть от красно-бело-голубой ярости Амогарна и его мечей. Взметнулись в воздухе волосы, послышался предсмертный крик обезьяны, и вскоре все они были убиты точь-в-точь как их тупой уродливый главарь. Все, кроме одного. Вторая уродливая обезьяна что-то издевательски тараторила и вдруг схватила Фрагдора за руку. Абрагон ахнул. - НЕЕЕЕЕТ! – нападая закричал он, но было слишком поздно: обезьяна успела укусить Фугро, прежде чем он снес ей голову. - ЧЕРТ ПОДЕРИ! ИМЕННО ПОЭТОМУ МНЕ НУЖНО ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ, А НЕ ЭТИ ВАШИ СЛЮНТЯВЫЕ ЛУКИ СО СТРЕЛАМИ! Он встал перед Фатро на колени и осмотрел укус. Тяжелое и приглушенное дыхание Фадро было отнюдь не хорошим знаком. - С ним все будет хорошо? – торопливо поинтересовался Сэм. Он с Марти и Памперсом обступили раненого в кружок. У Марги стоял фингал, у Сэма из носа текла кровь. Памперс всхлипывал, похоже ему вдарили по ребрам. - ЭТО ЗАВИСИТ ОТ МНОГИХ ФАКТОРОВ, - мрачно произнес Аргонат, - Я ВИДЕЛ ЛЮДЕЙ, УКУШЕННЫХ ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ, ХОРОШИХ ПАРНЕЙ, С КОТОРЫМИ СРАЖАЛСЯ ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ! ТЕ, ЧТО НЕ ПРИНЯЛИ ВОВРЕМЯ ЛЕКАРСТВО ВНЕЗАПНО НАПАДАЛИ НА НАС, КАК ДИКИЕ ЗВЕРИ! Хобберы смотрели безмолвно, ужас всей ситуации заставил даже Порпина заткнуться и слушать. Амогарн вскинул раненого Форго на плечо. - У НЕГО ПОЯВИТСЯ ШАНС ТОЛЬКО ЕСЛИ МЫ СЕЙЧАС ПОБЕЖИМ, - завопил он, - ОСТАВЬ СНАРЯЖЕНИЕ, СЭМ, У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ! ВЫДВИГАЕМСЯ! Пипскуик, Мэгги и Сэм усвоили свой урок о вреде нытья и поняли, что Арангорн действительно великолепный лидер, потому-то они и не скулили больше о грязи и змеях в пути. А им пришлось тащиться через МНОЖЕСТВО ям с грязью и змеиных нор, пожалуй, через все, что были в Средиземье США. После целого дня беспрерывного бега, они остановились на берегу реки, полном ну очень острых валунов. - МЫ ПОЧТИ НА МЕСТЕ! – Аготорн повернулся к своему войску. Все обессиленные валялись на земле. Он нахмурился. – НЕ ВРЕМЯ УСТРАИВАТЬ ПИКНИК, ДАМОЧКИ! - Я нахрен УСТАЛ, - простонал Поплин, - у меня сейчас отвалятся ноги! А на стопе вскочил волдырь, и от Мэрги воняет потом и сигаретами, и одеколоном, и меня от этого тошнит, и… - НО ТЫ ЖЕ ГОВОРИЛ, ЧТО С ЛЕГКОСТЬЮ СМОЖЕШЬ ПРОБЕЖАТЬ ДО РЕЧНОГО ГОРОДКА И ДАЖЕ ОБГОНИШЬ НАС! Пэпин бросил на него недоброжелательный взгляд. - Однако не через все эти змеиные ямы! Я говорил о беге по дороге! - Ну по крайне мере, тебя эти змеи не кусали. - огрызнулся Марвин. Его нога отвратительно распухла. – Фармо не единственный, кому нужна помощь в Ривертауне. Армигор залился издевательским хохотом: - ЕСЛИ БЫ ВЫ, ЖАЛКИЕ ЧЕРВЯКИ, НОСИЛИ НАСТОЯЩИЕ МУЖСКИЕ САПОГИ, ЭТО НЕ СТАЛО БЫ ДЛЯ ВАС ПРОБЛЕМОЙ! И он показал на свои ноги. Его старые сапоги были перепачканы кровью сотен битв, но они прошли испытание временем (как собственно и все, что он носил). - Хорошо. Но возможно нам стоило дать время переодеться и приготовиться к марафону по бездорожью? – сердился Мэри. - КАК МНОГО РАЗ Я ДОЛЖЕН ВАМ ПОВТОРЯТЬ, ЧТО У НАС НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ? И ПРЕКРАТИТЕ НЯТЬ ВЫ, СБОРИЩЕ БАБ! Я ВОТ ПОЧЕМУ-ТО НЕ СЛЫШУ, ЧТОБЫ СЭМ ЖАЛОВАЛСЯ, ТАК ЧТО И ВЫ ПОМАЛКИВАЙТЕ! - Да может он и стал бы, но он падает в обморок, его рвет и лихорадит! – и Пупси продолжил бы говорить, но воин прервал его. - КОГДА ЭТО СЭМА РВАЛО И ЛИХАРАДИЛО? – поинтересовался Адигурн и взглянул на Сэма. И действительно, хоббо выблевывал жареные ребрышки, ранее им съеденные, и выглядел ну очень-очень плохо. Арабласт покачал головой и вздохнул. - ПОХОЖЕ, ЕСЛИ Я ХОЧУ СПАСТИ ФУГРО, ТО У МЕНЯ НЕТ ВЫБОРА! – объявил он. И, не дожидаясь очередной жалобы от кого-либо, он подхватил всех халбитов на руки и перекинул через плечи, - Я ВЫНУЖДЕН ТАЩИТЬ ВСЮ КОМАНДУ! И с этими словами он перенес их через реку, по острым камням, которые, однако, даже не ранили ноги Амобласта, во многом благодаря его изумительным ботинкам. Марна и Попсикл снова жаловались, теперь из-за того, как их несут, Сэма рвало на спину, а Футбол дрожал, но героя ничто не останавливало. Всего пара шагов, и вот он на том берегу, где располагался Ривертаун. Он хмуро осмотрелся. - ЧЕРТ ПОДЕРИ, МНЕ СКАЗАЛИ, ЧТО АВТРАЛИЙСКОЕ ЭЛЬФИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО НАХОДИТСЯ ЗДЕСЬ! Очевидно, что Ривертаун был совсем близко, потому как из неоткуда выпрыгнула дюжина остроухих эльфов на кенгуру и окружила их. У некоторых были луки со стрелами. И не выронив ни одного харбита, Амагон обнажил свой верный меч, готовясь к сражению. - ЭЙ, ВЫ, ЭТО МОЙ ДРУГ! – раздался суровый рев. Австралийцы разошлись, и их лидер смог пройти к небольшой группе. Другой бы съежился при виде австралийца с его идеальными волосами на груди в форме Австралии и пугающе короткими шортами, но Арканзас был не из таких. Он отсалютовал и вложил меч обратно в ножны, как истинный солдат. - ЛОРД ЭЛЬФЬЯ РОЖА! Лорд Эльфья Рожа улыбнулся воину из под своих густых усищ. - АРАМАТОРН, ПОЗВОЛЬ ПРИГЛАСИТЬ ТЕБЯ В РИВЕРТАУН… ГОЛЫМИ РУКАМИ!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.