ID работы: 2828467

Три выбора

Слэш
Перевод
G
Завершён
45
переводчик
LFYZ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Бастиан Швайнштайгер был несколько взволнован из-за церемонии вручения «Золотого мяча» в этом году. Не только из-за того, что его друг и одноклубник Мануэль Нойер был номинирован, но и потому, что у него было предчувствие, что его страна будет лучшей в большинстве номинаций сегодня ночью. Как только он уселся напротив большого экрана (который был подготовлен как раз к вечернему событию), рядом с одноклубниками в самом отдаленном уголке отельного зала ожидания, его телефон завибрировал. Это был Лукас, отправивший ему сообщение в Viber. Прочитав его, Басти не остался в долгу и тоже написал другу: «Собираешься смотреть церемонию?» «Конечно, вместе со всеми» «Ты где?» «Дома» «Как вчерашнее благотворительное мероприятие? «Очень успешно. И последующая вечеринка тоже. Мой друг DJ Teddy-O умеет расшевелить любую вечеринку» «Да, я видел твой твиттер» Бастиан был настолько занят перепиской, что даже не заметил, как Томас уселся рядом. — С кем переписываешься? — Лукас, — не отрывая взгляд от телефона, беспечно ответил Швайнштайгер. — О! Передай ему от меня привет, — произнес Томас с искренней улыбкой. Раздалась музыка заставки церемонии награждения, начинавшейся на экране. Он снова написал Лукасу: «Томас передает тебе привет. Церемония уже начинается. Я напишу тебе во время паузы. Держи пальчики за Ману» «Ладно. Но только ли за Ману? А как же Йоги?» Улыбаясь, Басти напечатал: «Ему это не нужно. Он и так ВЫИГРАЕТ. Все, давай попозже» Следующие полчаса два друга сохраняли тишину и спокойствие. Когда же огласили состав формальной сборной мира, Лукас был первым, кто нарушил молчание: «Давид Луис? Тиаго Силва? Иньеста? Какого черта?» Посмеиваясь, молодой человек написал в ответ: «Луис и Силва не так уж и плохи. Иньеста, эм… Он шикарный игрок, но уже староват. Думаю, это больше дань его прошлым заслугам» «Тогда ФИФА должна давать ему награду за заслуги прошлого, а не место в сборной мира. Да это ведь просто смешно! И если Луис и Силва просто хороши, то Боа и Матс превосходны. Один из них обязательно должен был попасть в список!» Бастиан практически ощущал весь гнев своего друга. Ухмыляясь, он прокричал Боатенгу, сидящему на диване напротив, привлекая к себе его внимание:  — Боа! Луки говорит, ты и Матс заслуживаете места в этой сборной больше, чем Луис и Силва. Широко улыбаясь, Боатенг сказал:  — Передай Польди мою искреннюю благодарность. Смеясь над этим замечанием, Бастиан написал своему другу: «Успокойся, приятель. Это всего лишь шоу» «Да, шоу, но связанное с ФУТБОЛОМ» Смеясь над ребячеством Лукаса, капитан сборной Германии снова сфокусировался на происходящем на экране. Когда Ральф Келлерман победил в номинации «Лучший тренер года среди женских команд», Швайнштайгер отправил Лукасу очередное сообщение: «Рад за Ральфа. Он — великолепный тренер» Лукас не ответил. Бастиан догадался, что его друг уделил все внимание происходящему на экране, так как очаровательная ведущая Кейт Абдо объявила следующую номинацию — «Лучший тренер года». И, разумеется, победителем стал не кто иной, как Йоги Лёв. Вся гостиная наполнилась аплодисментами и одобрительными восклицаниями, так как почти половина «Баварии» состояла из игроков сборной Германии. Когда первоначальное ликование спало, Бастиан занял свое место и снова проверил телефон на наличие новых сообщений. У него было уже несколько уведомлений от Лукаса, так как тот всего за пару минут успел изменить статус во всех социальных сетях на поздравление своего тренера. Ухмыляясь от уха до уха, Басти отправил следующее сообщение лучшему другу: «А я тебе говорил» На этот раз Лукас ответил очень быстро: «Пятерка тебе за умение предсказывать будущее» Церемония продолжалась: Хамес Родригес и Надин Кесслер получили награду имени Пушкаша и премию «Лучшего футболиста мира среди женщин» соответственно. Бастиан был рад за Надин, ведь она была прекрасным игроком, так что и выиграла вполне заслуженно. «Таким образом, Германия выигрывает пока во всех категориях и на самом деле доминирует в мировом футболе», — возбужденно размышлял капитан сборной. Короткая музыкальная пауза уже закончилась, наконец пришло время для вручения главной премии; в гостиной отеля повисла напряженная тишина. Бастиан быстро посмотрел на своих одноклубников, и большинство из них выглядели очень серьезными и напряженными. Совсем скоро Швайнштайгер снова перевел взгляд на экран, чтобы не пропустить и мгновения. Он мысленно молился, чтобы Тьерри Анри назвал имя Ману. К сожалению, Анри объявил Криштиану Роналду. Как и ожидалось. Бастиан позволил себе шумный вздох. Томас, что сидел рядом, простонал довольно громко. Остальные ребята тоже почти одновременно издали звуки, полные разочарования. Они все прекрасно знали, что шансы на победу малы, но все равно очень надеялись на то, что приз достанется именно Мануэлю. — Это была ошибка. Я должен был голосовать за Нойера, — произнес кто-то сзади. Обернувшись, Бастиан увидел, что это был не кто иной, как Роберт Левандовски, у которого на лице читались все эмоции, и среди них преобладало раскаяние, когда он тихо о чем-то перешептывался с Марио. Нахмурившись, Бастиан прервал их разговор: — А за кого ты голосовал? Роберт посмотрел на него довольно робко и произнес:  — Роналду. Кивнув, капитан сам продолжил:  — Тебе не за что извиняться. У Роналду был тоже прекрасный год, как и у Нойера… Все понимают, как работает это голосование. Любимец толпы всегда побеждает. — Это не так, потому что я не слишком сильно задумывался над этим, когда делал свой выбор, — чуть замявшись, Роберт продолжил: — К тому же это было столько времени назад! Любой бы изменил свое мнение к концу 2014, но мы должны были сделать выбор в августе! Это не честно, такие глупые правила. Марио утешающе похлопал друга по спине и сказал:  — Все в порядке. Сейчас это все уже не важно. Бастиан думал точно так же насчет всех этих правил. Вскоре его телефон снова завибрировал из-за полученного от Лукаса сообщения: «Ты уверен, что это КР7 на сцене? Я не могу ничего разглядеть из-за его геля для волос» Посмеиваясь, Бастиан написал: «Не будь обиженным лузером, Луки. Покажи немного спортивного духа и умения проигрывать» Лукас не отвечал в течение нескольких минут. Бастиан уже подумывал над тем, чтобы отправиться в свой номер, так как было уже довольно поздно, когда он получил очередное сообщение от друга. Это была фотография, к которой прилагалась подпись: «Смотри, что я нашел, пока просматривал официальный сайт ФИФА! Это список, кто за кого проголосовал. http://i1300.photobucket.com/albums/ag99/Thirst4light/bastvote2_zps5b9a3e4c.jpg» Будучи заинтригованным, Бастиан открыл изображение, не особо раздумывая. Посмотрев на фотографию несколько секунд, баварец быстро напечатал: «Что это?» Пару мгновений спустя пришел ответ: «Доказательство твоего предательства» Швайнштайгер закатил глаза на это ребячество. «Можешь перестать изображать из себя королеву драмы хоть на секунду?» «Ты десять лет это терпел, что сейчас изменилось?» После этого, капельку подождав, Басти написал: «Лукас, не уходи от темы! Так что скажи мне еще раз, что не так с моим выбором?» Ответ не заставил себя долго ждать: «В случае если мне нужно объяснять тебе это, ты еще глупее, чем я вообще мог представить» Это был долгий день, и баварец буквально ощущал, как его терпение становится все тоньше. «Уже почти одиннадцать. Я собираюсь пойти спать, потому что завтра у меня тренировка рано утром» «ПОДОЖДИ» Вздохнув и снова закатив глаза, Бастиан прождал всего секунду до того момента, как Лукас отправил ему еще одно сообщение. «Ты проголосовал за ребят только из Баварии, чувак! Серьезно, как можно быть таким предвзятым?» Вздыхая из-за ребячества своего друга, футболист написал в ответ: «Если ты случайно не заметил, те баварцы еще и члены нашей Национальной Сборной» Некоторые футболисты уже ушли по своим делам, в основном в номера, так как время действительно было позднее; Швайнштайгер подал знак Марио, который до сих пор ждал его, что он сам придет через пять минут. Лукас же в это время уже успел написать: «Ладно, в этом ты, может быть, и прав. Но Томас?» «Что не так с моим голосом за Томаса? Он забивал очень важные для нас мячи и, на случай если ты не помнишь, признан вторым лучшим игроком на Мундиале!» Лукас ответил практически незамедлительно: «Не будь дураком, я всего лишь удивлен, что ты проголосовал не за Тони» В этот момент Бастиан кивнул самому себе. «Я на самом деле очень долго выбирал между Томасом и Тони» «Но выбрал-то Мюллера!» Швайнштайгер чувствовал подступающее раздражение. «Это был непростой выбор, черт побери!» «Ты уверен, что у вас с Тони нет никаких проблем во взаимоотношениях?» Игрок «Баварии» знал, что его друг просто пытается немного подразнить его. Но все равно он не чувствовал в себе желания терпеть и дальше шуточки Лукаса. «А они должны быть?» Лукас написал довольно быстро: «Ну не знаю. Он же ушел из Баварии в Мадрид!» Бастиану совершенно не нравились подколки Подольски. Без долгих раздумий он напечатал ему: «Луки, если я вдруг начну вспоминать всех, кто ушел из Баварии, ты будешь на первом месте в этом списке» Не прошло и минуты до того момента, как Лукас отправил ответ: «Прости… Я просто хотел помочь тебе немного расслабиться» Вздохнув, Бастиан понял, что его ответ был гораздо жестче, чем предполагалось изначально. «И ты меня прости. Это было нечестно по отношению к тебе» Вскоре телефон пиликнул вновь, оповещая о новой смс. «Это все еще беспокоит тебя?» Капитан сборной ответил быстро, так как он прекрасно знал, что его лучший друг имеет в виду. «Нет» «Тогда почему ты это вспомнил?» «Хз» «Ты знаешь, как все было, Швайни. Я не мог остаться, даже несмотря на то что хотел. То же самое с Арсеналом сейчас» Удивительно, но в словах Лукаса явно прослеживалось раскаяние. Это вовсе не была вина Польди, бога ради! Если кому и надо было чувствовать себя виноватым, так это Бастиану, не ему. Вздохнув опять, молодой человек написал: «Да я не о том… Думаю, я просто сильно по тебе скучаю, Луки. Когда ты был в Баварии, я мог видеть тебя ежедневно, но сейчас… Сейчас не могу!» Басти не мог понять, почему он вдруг соскучился по своему лучшему другу настолько сильно. Он бы соврал, если бы сказал, что они с Лукасом совершенно не виделись в последнее время. Нет, они созванивались по скайпу раз в неделю и постоянно переписывались, говорили по телефону двадцать четыре часа в сутки. Тем не менее Бастиан скучал по беззаботному смеху друга, по его медвежьим объятьям, которые всегда словно делали все в «Баварии» лучше и светлее. Мужчина пришел к выводу, что ему не хватает общения с другом так сильно из-за недавних резких перемен в личной жизни. Бастиан начал, а потом сам же и прекратил роман с Аной, что негативно сказалось на нем самом, как и расставание с Сарой. Все это грызло его изнутри. Лукас уже отправил ему парочку сообщений, пока он размышлял о собственной жизни. «Я знаю. Жаль, что ничего нельзя изменить» «Эй, ты ведь заметил, что есть одно преимущество в том, что я перехожу в Интер, верно?» Легко улыбаясь, Басти наконец написал: «И что же это за преимущество?» «Ну как же?! Мы теперь будем ближе друг к другу, чем два года назад. Всего 491 км» Швайнштайгеру всегда было трудно оставаться серьезным, когда его друг был рядом или же когда он разговаривал с ним. Ухмыляясь, он начал быстро печатать: «Действительно. Это весомый аргумент. Так что… Когда ты собираешься меня навестить?» «Я мог даже сегодня, не останься ты в Дохе!» Лукас к этому своему сообщению добавил еще и смайлик, изображавший обиду чуть ли не вселенских масштабов. Чувствуя себя несколько неловко и беспомощно в их ситуации, Бастиан искренне написал: «Прости. Все слишком сложно из-за никак не состыковывающихся графиков» «И именно поэтому наши "свидания" каждый раз необыкновенны, когда бы мы ни встречались» Бывший игрок «Кельна» на этот раз добавил подмигивающий смайлик к своему ответу. Бастиан не мог заставить себя перестать смеяться над глупостью своего лучшего друга. Однако это было именно то, за что он любил Лукаса. Польди же успел набрать очередную смс: «Басти, ты ведь знаешь, что можешь рассказать мне все что угодно, верно?» Бастиан не имел ни малейшего понятия о том, как много Лукас знает о его личной жизни (хотя он наверняка видел фотографии, где Швайни был вместе с Аной — эти фото были в Интернете, казалось, буквально везде), но он не говорил о ней никому, так как считал неправильным. И все же он отправил Подольски короткое сообщение после своего официального расставания с Сарой, ведь Луки заслуживал узнать последние новости из первых уст. За неимением мыслей о том, что же можно ответить, капитан лишь коротко написал: «Да» Секундой позже ответ от Лукаса уже был получен: «Ты всегда можешь мне написать. И я тоже по тебе скучаю, дурень» Внезапно футболист почувствовал, что работники отеля косо на него поглядывают, ведь в лаундже больше никого не осталось. Он быстро напечатал: «Уже поздно. Так что я собираюсь пойти спать. Поговорим попозже» «Подожди, Басти!» «Ну что еще?» «Почему ты не выбрал меня, например? Ты же знаешь, что я хорошо играл на ЧМ! Вы бы никогда не выиграли без меня!» Швайнштайгер на этот раз не чувствовал желания Лукаса поиздеваться над ним. Он написал в ответ, нагло ухмыляясь: «Как глупо с моей стороны. Я и правда должен был выбрать тебя. Без твоих розыгрышей мы бы все со скуки умерли в Бразилии. Спасибо за мотивацию для команды, молодец!» Немного погодя, баварец отправил еще одно сообщение: «Может быть тебе стоит стать вице-капитаном вместо Ману? Я поговорю об этом с Йоги в следующий раз» «Ты ведь не серьезно, правда? Ты же знаешь, что я не создан для такого рода вещей» Нотки паники в словах Лукаса были очевидны; его лучший друг иногда бывал таким доверчивым! Смеясь, Бастиан ответил: «Оу, я даже не знаю. Ты кажешься мне вполне демократичным и непредвзятым. У тебя есть все качества, необходимые для того, чтобы быть капитаном» «Ты ведь меня разыгрываешь?» Полузащитник продолжил, не обращая внимания на слова Лукаса: «И я точно знаю, что для тебя вовсе не было бы проблемой выбрать трех игроков на сегодняшнюю церемонию, будь ты на моем месте» «Правда? Раз ты знаешь меня на-самом-деле-хорошо, почему бы тебе не догадаться о моем выборе?» Ухмыляясь от уха до уха, баварец написал: «Все очень просто. Бастиан Швайнштайгер, Бастиан Швайнштайгер, И… Бастиан Швайнштайгер».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.