Пять раз, когда...

Перевод
G
Завершён
1123
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 2 586 слов, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1123 Нравится 25 Отзывы 256 В сборник

Айзек

Настройки
Айзек почти закончил с этим сложным делом, когда его отвлекает ритмичное постукивание по клавиатуре лаптопа Хейла. Где-то в недрах кровати Дерека и Стайлза Стилински начинает выпутываться из кокона одеял. – Это твои родители звонят, Дерек? – Да, – Хейл щелкает мышкой. – Привет, мам. Айзек начинает собирать разбросанные по всему столу заметки. – Пожалуй, дам вам немного личного пространства и доделаю домашку где-нибудь в другом... – Не заморачивайся, – выдают Стайлз и Дерек в унисон. – Эти разговоры обычно надолго не затягиваются, – заверяет Стайлз Айзека, наконец сползая с постели, лихорадочно обыскивая пол на предмет собственных штанов. – Ты хорошо меня слышишь? Камера подключена? – спрашивает ноутбук голосом миссис Хейл. – Все отлично, ма, – уверяет Дерек. – Как дела? – Неплохо. Как протекает второй семестр учебы? – Хорошо, поимел мою психику экзаменом, – Дерек чешет голову, опуская взгляд в пол в смущении. – Как замечательно, милый! – воркует мама Дерека. – А как поживает Стайлз? И где он, кстати говоря? Стилински как раз заканчивает жестокую разборку с ширинкой, с громким вжиком застегивая ее, и тут же мчится в сторону компьютера. – А вот и я! – А вот и ты! – в ответ восклицает мама Дерека, и нотки радости можно распознать, даже несмотря на барахлящий звук динамиков. – Как твое эссе? Все получилось? Стайлз кивает, сгибаясь едва ли не пополам, чтобы его было видно в камеру. – Спасибо за совет о заключении. – В любое время, дорогой. Кстати, мы со Стайлзом недавно переписывались, и он рассказал мне о вашей поездке в Сан-Франциско на день. Как тебе там? – Туманно, – брови Дерека решительно сходятся в одну линию. – Мы видели много... Всякого клевого, – Стайлз мельтешит за стулом Хейла, пытаясь найти место с лучшим обзором на свое лицо. – Я сломаю себе спину такими темпами... Тяжело вздохнув, Дерек скрипуче разворачивается вместе с креслом к парню и небрежным движением усаживает того себе на колени, возвращаясь к матери уже в таком положении, одной рукой крепко окольцовывая талию Стилински. – Намного лучше, – блаженно выдыхает Стайлз, распластавшись на груди Дерека. Они проводят следующие семь с четвертью минут, пересказывая свои приключения у площади Жирарделли, тридцать девятого пирса и Кастро, все на радость матери Хейла, пока Стайлз вдруг не визжит: "Господи, пара началась уже две минуты назад!" Дерек сквозь зубы выругивается, разворачивая стул, чтобы Стайлз мог встать с его колен, и тот, ни на что не обращая внимания, тут же мчится к рюкзаку. Парни исчезают быстрее, чем пылинки, взволнованные их движениями, касаются пола, и единственным признаком того, что те двое тут вообще были, остается слабый женский голос из ноутбука. – Погодите, а как дать отбой? Вы тут? Может, это кноп... Нет, теперь я в полноэкранном режиме. Айзек подходит к ноутбуку с осторожностью газели, приближающейся к раненому льву. Парень не хорош в коммуникации с незнакомыми людьми. – Здравствуйте? – О! – темноволосая женщина на экране приподнимает голову. – Откуда ты взялся? – Я был... – Айзек машет рукой в сторону кресла-мешка, на котором он сидел вне досягаемости для компьютера. – Домашнее задание. Кхм, нужно нажать на красную иконку телефона в углу эк... – Ты был здесь все это время? – беспокойно спрашивает мама Дерека. – Ах, Боже мой, надеюсь ты не чувствовал себя третьим лишним. – Нет, нет, – быстро уверяет её Айзек. – Стайлз и Дерек, м-м, довольно неплохие хозяева? Женщина широко улыбается в ответ. Айзек понимает, у кого Дерек украл свою фишку с фирменным взглядом. – Да, это мой мальчик. И Стайлз такая душка. Я так рада, что они нашли друг друга. – О, ну да, – Айзек с надеждой поглядывает на дверь. С чьими бы то ни было родителями разговаривать даже сложнее, чем с собственными. – Повезло, что управление общежития решило заселить их вместе, но думаю это можно... Мама Дерека посмеивается, в сотый раз перебивая его. – О, не волнуйся, милый, я в курсе дел, мы оба поняли, о чем я говорила. Лицо Айзека должно быть выглядит дохрена озадаченным, потому что она пускает в объяснения. – Ну, знаешь, в курсе того, что Стайлз парень или партнер, или как это еще называют в наши дни, Дерека. Пусть малыш мне ничего не говорил, нетрудно догадаться, что они встречаются, учитывая наши еженедельные звонки по Скайпу, – ее лицо становится заметно серьезнее. – Не мог бы ты намекнуть Дереку, что я буду любить его, даже если он мне во всем сознается? Они со Стайлзом так любят друг друга, я не хочу, чтобы мальчики считали, что я их не приму. – А-ам, – Айзек скромно теребит кусочек бумаги в руках. – Они вроде как не встречаются? Мама Дерека смотрит на него с искренним замешательством. – Я... Я имею в виду... Мы все думаем, что им давно уже пора! – ободряюще выкрикивает Айзек. – Был один странный случай, кхм, с бассейном, но на этом все... Извините? Женщина грустно вздыхает, принимая поступившую информацию. – Понятно, – она проводит пальцем по четкой линии подбородка, делает глоток чая, а потом тихо просит: "Расскажешь мне про бассейн?"
1123 Нравится 25 Отзывы 256 В сборник
Отзывы (2)