Pieces

Song: Red - Pieces I'm here again - Я снова здесь, - тихо выдыхаешь ты, входя в главное помещение нашего Хаба. Я, не веря собственным ушам, быстро разворачиваюсь и вижу твою счастливую улыбку, когда ты смотришь на меня. Кажется, мое сердце на несколько секунд перестает биться. Хочется сорваться с места, подбежать к тебе в мгновение ока и крепко сжать в своих объятиях. Крепко, но не причиняя никаких неудобств тебе, ведь ты самое большое сокровище в моей жизни. Первой на это твое восклицание реагирует Гвен. Она срывается с места и подбегая к тебе крепко тебя обнимает, бормоча, что она рада тебя видеть. Как всегда, словно из ниоткуда появляется Янто, который крепко пожимает руку Рори. И только сейчас я его и замечаю. И тут во мне что-то снова обрывается... A thousand miles away from you Я словно оказываюсь за тысячи километров от тебя. Как будто ты не стоишь всего в десяти метрах от меня, нет. Между нами пропасть в сотни лет, между нами пролегает целая Вселенная по имени Рори Вильямс. Тем не менее, не давая никому понять, что творится у меня внутри, я натягиваю на лицо дружескую улыбку и направляюсь к тебе. Но я не смотрю в твои глаза, и ты прости меня за это, Эми. Я не могу. Боюсь, что ты увидишь в них мою боль, а я не хочу казаться тебе слабым, даже если это будет самым главным показателем того, что я жив. Я наблюдаю, как лучи от ярких ламп штаб-квартиры Торчвуда играют в твоих рыжих волосах. А может быть, они сами так святятся? Я замедляю шаг и осматриваю тебя с ног до головы. Да, ты буквально вся светишься от счастья. И ты смотришь на меня, вглядываешься прямо в глаза, я чувствую, но не смотрю на тебя в ответ. Господи, прости мне эту мою слабость. Я делаю последние два больших шага и заключаю тебя в крепкие объятия, которые возможно длятся чуть больше, чем нужно. Но ведь мы делали так и раньше, правда, девочка моя?.. Но вот только ты больше не прижимаешься ко мне сильнее, чем просто друг. Ты легко похлопываешь меня по спине и отступаешь от меня, выпутываясь из моих объятий, и тут же что-то начинаешь щебетать, вполне в твоей манере. Вот только я тебя совсем не слышу и в который раз прошу у тебя прощения... A broken mess, just scattered pieces of who I am Я сломлен, я запутался и, кажется, что от меня остались только кусочки, которые разбросаны по всей вселенной, а перед тобой стоит самый никчемный из них - то, что от меня осталось. I tried so hard Thought I could do this on my own I've lost so much along the way Я старался, я думал, что смогу все сделать сам, но я так много потерял на этом своем пути, длинной в столетия! Так много потерял в своих бесконечных смертях. Но я счастлив, что не потерял своей любви к тебе. Любви, которая зародилась так быстро, но была настолько сильна, что ее не могло убить ничто. Даже долгая разлука длиной в 4 с половиной года... Длиной в 4 с половиной года для меня. А сколько она продлилась для тебя, Амелия?.. Но ведь даже она не смогла убить это "святое", как говорят люди, чувство, что я начал испытывать к тебе на вторую неделю нашего знакомства. Возможно, это Доктор так на меня повлиял... Стоит мне только его вспомнить, как он врывается в Хаб, с большой охапкой каких-то красных шапок в руках. - Фески! - кричит он, радостно протягивая одну из шапок мне, - Фески - это круто! Сумасшедший Доктор, думаю я и улыбаюсь сам себе. Он раздал каждому по этой забавной феске и предложил устроить чаепитие в ТАРДИС - просто посидеть и вспомнить наши приключения и рассказать о своих. - Мне лишь нужно проверить показания счетчика разлома - и я к вам присоединюсь. - А я схожу в уборную, - тихо произнесла Амелия, делая несколько шагов вперед, а затем оборачиваясь и с задорной улыбкой спрашивая: - У вас в туалете все то же шикарное мыло, Янто? Оно просто невероятно вкусно пахнет! - Еще бы, ведь Янто варит его сам, - улыбается Гвен и толкает Джонса в плечо. Тот слегка улыбается и кивает, смотря Эми в глаза. - Отлично! - почти поет она и танцующей походкой удаляется в сторону уборных. Then I'll see your face I know I'm finally yours Когда я увидела твоё лицо, я поняла, что я навеки твоя. Что наконец-то я навеки твоя, ведь мне хочется утонуть в голубизне твоих глаз. Господи, как же все это глупо звучит! Я отродясь не была такой романтичной, даже когда мои отношения с Рори были на начальной стадии, и он буквально окружал меня романтикой... Я никогда не чувствовала себя так хорошо рядом с ним - это факт, и пора уже признать его. Я внимательно посмотрела в свои глаза, отражающиеся в зеркале. Мой взгляд был немного расфокусирован, а мысли о Джеке, занимающие сейчас всю мою голову, заставили зрачки неестественно расшириться. Господи, за что мне все это?.. У меня есть муж. Человек, который безоговорочно меня любит! Так почему я не могу перестать думать о Джеке!? Чертов Харкнесс, ты ломаешь мою жизнь. Я пыталась забыть тебя в течение всех двух месяцев, что не видела тебя. И даже сегодня пыталась показать тебе, что я в тебе более не заинтересована, только лишь для того, что бы ты не рассчитывал ни на что. Прости меня, милый Джек, мне так жаль... Я умылась и вышла из туалета, направляясь к выходу из Хаба, но, заметив движение краем глаза (как учил Доктор, можно сказать), я развернулась в сторону его источника. Это был Джек, склонившийся над большим и, наверное, невероятно сложным и важным, компьютером. - Ты идешь, Джек? - спросила я. - Через пару минут, - как то странно произнес он и направился в свой кабинет, бросив предварительно на меня еще более странный взгляд. И я следую за ним, принимая этот взгляд за приглашение. I find everything I thought I lost before В этом взгляде я словно нахожу все, что потеряла до этого. И я тихо ступаю следом за Джеком, поправляя кофту, волосы, чтобы все было идеально, когда он снова повернется ко мне. Глупая девчонка, ты же хочешь не привлекать его внимания... Джек разворачивается ко мне и сразу спрашивает: - Когда мы с тобой виделись в последний раз? Я удивленно на него смотрю, но, тем не менее, отвечаю: - Два месяца назад, в марте. - 4 года назад, вообще-то. И сейчас середина мая. Я пораженно выдыхаю. Так долго?... Меня для него не было так долго? И тем не менее, он что-то еще ко мне чувствует? Я просто не верю в это, отказываюсь верить. - Я ждал 4 года... ...Рори ждал 2000 лет!.. - ...Я ждал тебя, Амелия Джессика Понд. Только тебя. Во мне что-то разбивается, словно стекло, и разлетается на осколки, на кусочки меня... You call my name I come to you in pieces - Я разбита, Джек, - тихо выдыхаю я, опираясь на стену и запрокидывая голову. - Окончательно разбита! И я пришла именно такой к тебе, капитан Джек Харкнесс. - Но я могу сделать тебя снова целой, - уверенно произносишь ты и преодолеваешь расстояние между нами за несколько секунд. Преодолеваешь и, прижимая меня к стене, целуешь. Впиваешься в мои губы довольно грубо, но мне нравится эта грубость и пренебрежительность, потому-то я и отвечаю тебе почти незамедлительно. Словно, говоря сейчас тебе о том, что я разбита, я ожидала, что ты среагируешь именно так. Возможно, так оно и было, просто это было на подсознательном уровне. Похоже, путешествия с Доктором не прошли для меня бесследно, они оставили на мне определенный отпечаток. Например, такой, как "второе мышление" - я думаю о двух вещах сразу; об одной - осознанно, а вот о другой - совершенно нет. Ты, словно очнувшись, отстраняешься от меня, но я хватаю тебя за подтяжки (Господи, благослови этот предмет одежды!) и снова притягиваю к себе, тяну немного вниз и облизываю твою нижнюю губу, призывая тебя к новому поцелую. - Это не правильно, Эми, - сдавленно шепчешь ты. - И это говорит человек, у которого нет правил?.. Ты улыбаешься и снова целуешь меня, на этот раз нежно, развязно и невероятно медленно... So you can make me whole Да, Джек Харкнесс, ты определенно можешь сделать меня целой. I've come undone But you make sense of who I am Like puzzle pieces in your eye Я погибал столько раз, что, кажется, вся моя душа разлетелась на тысячи кусочков меня, и каждый из них существует. Именно существует, а не живет. Но, смотря на меня своими глазами, в которых, казалось, смешалась весенняя зелень листвы и молочный шоколад, создавая неповторимый, ореховый оттенок. Лишь одним этим взглядом ты собрала меня, словно пазл. Then I'll see your face I know I'm finally yours I find everything I thought I lost before Когда я увидел твое лицо сегодня, Эми, спустя все это время, я понял, что я навеки твой. И я, кажется, нашел в себе все отголоски прежних испытываемых мной чувств, что я растерял за свою долгую, бессмертную жизнь. Ты тихо шепчешь что-то неразборчивое между нашими поцелуями, что-то, что я при всем желании не могу разобрать. Но сейчас это совсем не важно! Как и неважно то, что в любой момент в Хаб может войти Янто или Рори. Мы с тобой связанны отношениями с другими людьми, которых тоже любим, которые любят нас. Так почему же мы так отчаянно цепляемся друг за друга, за эти моменты близости, словно утопающие, хватаемся даже не за соломинку, а друг за друга. Спасание утопающих дело рук самих утопающих, так ведь? И мы спасаем друг друга... - Джек!.. You call my name I come to you in pieces So you can make me whole! Ты порывисто выдыхаешь мое имя, и я понимаю, что не только я делаю тебя целой, но и ты меня, не смотря на то, что я был точно так же как и ты разбит. Ты буквально сводишь меня с ума, Амелия! Я ведь пытался тебя забыть! I tried so hard! So hard! I tried so hard! Я так старался! Так сильно! Я так старался! Я пытался забыться в объятиях Янто, отдаваясь ему без остатка и забирая ровно столько же у него взамен. Пытался перестать о тебе думать, мечтать о следующей встречи... Черт возьми, я даже мечтал о том, что бы встретить другую девушку или парня! Лишь бы я только смог полюбить их столь же сильно, как полюбил тебя. Then I'll see your face I know I'm finally yours I find everything I thought I lost before You call my name I come to you in pieces So you can make me whole So you can make me whole "Ты можешь сделать меня целым...". "Ты можешь сделать меня целой...". Эти две мысли вертелись в головах возлюбленных, которые спускались на нижний ярус ТАРДИС, ища чайный зал. Они шли, держась за руки, но, как только подошли к двери, расцепили их. Джек посмотрел на Эми, которая смотрела на него, и нежно погладил ее по щеке. - Люблю тебя, - шепнула Эми и лбом уткнулась ему в грудь. - А я тебя, - тихо выдохнул Джек, поцеловав ее в макушку. А затем они просто вошли в комнату, где уже устроилась вся команда из Торчвуда, Рори и Доктор, и даже Ривер, которая поправляла свою взлохмаченную прическу. Эта женщина пару секунд назад появилась в ТАРДИС благодаря своему телепортирующему браслету. Опять сбежала из тюрьмы, негодница Ривер... Эми и Джек зашли как раз в тот момент, когда она, в своей обычной манере, пропела: - Привет, дорогой! И все снова закрутилось. Объятия, радостные приветствия, красные фески, оказавшиеся у всех на головах. Веселое щебетание Доктора, заразительный смех Гвен, бесконечный флирт Ривер и ее супруга... Джек сидел рядом с Янто, держа его за руку под столом, сжимая его теплые пальцы. Эми сидела, тесно прижавшись к Рори и положив голову ему на плечо. Но смотрели они только друг на друга, думая о том, когда еще они смогут насладиться друг другом, когда судьба сведет их снова... Они еще не знали, что Доктор бессовестно пробрался в их головы и уже продумал следующее приключение, в котором он обязательно оставит Рори защищать Торчвуд, а отважного капитана Джека возьмет с собой. Лишь для того, что бы дать им шанс. Но это уже совсем другая история...