Часть 1
26 января 2015 г. в 23:27
Назначен поединок, дали клятвы
Свидетели, участники — и вот
Пан Кмициц на глазах суровой шляхты
Выходит из распахнутых ворот.
Условия пред Богом и народом
Повторены: коль Кмициц победит,
То сей же час получит он свободу —
Без панны, без солдат. А нет — убит.
В себе уверен Кмициц, ведь доселе
Не знал он поражений никаких.
А тут противник достигает еле
Ему плеча — где видели таких?
Пан Кмициц — забияка и рубака —
Хорош собой, силён, в плечах широк.
Пан Михал — грозный воин, но, однако,
Не очень-то казист и невысок.
— Ты с саблей хоть умеешь обращаться?
Росточком ты не вышел, погляжу!
Не знаю даже, как с тобой сражаться…
Неловко: вдруг такому малышу
Урон я нанесу? Вот не хватало
Мне славы, что младенцев избиваю…
— От слов твоих мне, пан, урона мало.
Огня сюда! Пусть ярче освещают
Площадку нам. Берись-ка, пан, за саблю!
Не то решу — за дерзкими речами
Скрываешь страх! — Ах, чёрт! Уж продырявлю!
Умою кровью! — И за их плечами
Раздался шире круг, как будто танец
Плясать собрались двое… — Начинай!
И лёгкий предвкушения румянец
Коснулся бледных щёк. «Бей-убивай!»
Пан Анджей, хищным волком щеря зубы,
Бросается в атаку! Лязг и звон!
Пан Михал, «не заметив» выпад грубый,
Спокоен, словно на уроке он:
Стоит свободно, даже спрятав руку
В карман. любой удар легко отводит,
Сам пробует противника. И скуку
Развеять чтоб, с ним разговор заводит:
— Подумать только! Ты учился плохо?
А может, всех под Оршей так учили?
Должно быть, прорву чёртову гороха
Вы саблями-цепами смолотили!
А это что у нас? Восьмёрка, вроде?..
Собак гонять, скорей всего, удобно.
В Курляндии, наверно, это в моде,
Да у судейских. Браво! Бесподобно!
…И зуб неймёт, хотя и видит око:
Пан Кмициц уж от ярости рычит,
Но с ним играют тонко и жестоко —
Не может он пробить прозрачный щит.
— Да что ж молчишь? Мне, право, очень скучно.
За разговором время шибче мчится…
Вот только руку так сгибать не нужно,
А то смотри, что может получиться!..
Лязг сабли улетевшей раздаётся…
Звучит спокойный голос: — Подними!
В ответ зубовный скрежет с хрипом рвётся:
— Кончай уже скорее! Не срами!
— Ты саблю всё же подними сначала —
И защищайся сколь достанет сил!
Чай не палач я, воин. Не пристало… —
Метнулся Кмициц и клинок схватил.
— И вот теперь, пан! — Твёрдою рукою
Удар направлен. Свист и хриплый крик —
Так сабля повстречалась с головою!
Из глоток рёв: «Собакою умри!»
Но нет! Упал не навзничь — значит, будет
Жить Кмициц. — И не трогайте, он мой!
Да лекаря пусть кто-нибудь добудет,
Пока доставлю панну я домой.
Сказав так, вытер саблю об одежду
Противника и в ножны схоронил,
И за прелестной пленницей — в надежде
На благодарность — в дом он поспешил.
— Вы на свободе, панна Александра!
Обидчик ваш моей рукой сражён!
Его разбита в прах лихая банда…
Вам дурно, панна? Что?.. «А как там он?»
***
— Эх! Вовсе, видно, не судьба жениться —
Всем паннам вечно люб уже другой…
Что ж… Будем мы в сраженьях веселиться!
Мне сабля будет верною женой.
Примечания:
Бей-убивай! (Вij-zabij!) - польский боевой клич.