Коралловый остров

Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 48 766 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 64 Отзывы 2 В сборник

Глава 13

Настройки
Жених! Адам знал, что у Криса есть подруга, но он и понятия не имел, что они обручены. Он чувствовал себя ужасно, изменив вместе с ним, и обижен, что очередной его любовник его обманул. Возможно, это была последняя интрижка Криса, перед тем как окончательно осесть. Он не оттолкнул Кэти, не упомянул их отношения. Адам должен был уйти: - Я соберу свои вещи и отправлюсь в отель. Хочу побыть в роскоши эти пару дней. По правде говоря, он лишь хотел быть как можно дальше от Криса. Черт, жаль, что следующий рейс только во вторник. На нем он и улетит. - Я помогу, - отозвался Крис. - Не беспокойся, вещей у меня немного, с тех пор как Денни решил облегчить мне багаж, - Адам бегом поднялся по лестнице и проклинал наворачивающиеся слезы. Он быстро упаковал вещи и спустился вниз. Кэти сидела рядом с Крисом на диване. Адам выдавил улыбку: - Ну, спасибо за всё. Увидимся. Крис поднял взгляд: - Мы приедем в отель вечером. Сегодня ночь караоке и танцев. Адам прожал плечами: - Конечно. Приятно было познакомиться, Кэти. Кэти торжествующе улыбнулась: - Мне тоже, Адам. На случай, если мы больше не увидимся, счастливой жизни. Сука! Адам отправился отель и зарегистрировался в гостиничном номере. Ему было одиноко, он чувствовал, что его сердце разбито. Черт, он миллионер и его ждали обратно в цивилизованный мир. Он позвонил Лэйн и объяснил, что застрял на тропическом острове в ожидании самолета до Фиджи. Он пообещал, что вернется в Лос-Анджелес и разберется со СМИ. Лэйн была не в восторге от его лжи, но перезвонила через час и сообщила, что самолет прилетит за ним в этот же вечер. Это обойдется недешево, но так будет проще. Адам понимал, что сбегает, но у Криса есть невеста и пора уже возвращаться в реальность. Он рок-звезда, а еще одного скандала точно не требовалось. Он хотел в последний раз увидеть Криса, но зачем заканчивать их отношения так, оставляя Криса в смущении от того, чтобы выбрал Кэти. Нет, будет лучше просто улететь. Он позвонил Брэду и предупредил, что будет на Фиджи уже этим вечером. Брэд обещал встретить его в аэропорту. Адам сдал свой номер в отеле и направился в аэропорт. Он будет скучать по Кирибати. Жаль, что все так закончилось. Он хотел улететь и никогда больше не оглядываться назад. Прилетевший самолет привлек к себе внимание местных, но к счастью, в основном детей. Адам сел на борт и полетел на Фиджи. Спустя час полета, он пожалел о своем стремительном решении. Нужно был хотя бы попрощаться или оставить записку. Нет, все нормально, он сможет связаться с Крисом через несколько недель. Адам приземлился в Фиджи и Брэд немедленно кинулся ему на шею. - Я скучал по тебе, малыш. Ты ужасно выглядишь. Где твой другой чемодан? - Спасибо. Тот идиот, Денни, позволил вещам намокнуть, пока я был в Абианге. - Понял. Но а в чем дело? У тебя же была еще одна неделя, чтобы поиграть в принцессу? Адам только опустил взгляд и Брэд покачал головой: - Давай угадаю, миссионер разбил тебе сердце. В этот раз это полностью твоя вина, Адам. Ясное дело, что влюбляясь в натурала-миссионера посреди скандала, ничего хорошее выйти в принципе не могло. Давай напьемся, а завтра полетим назад в наш Лос-Анджелес. Пока не приступили к нашему плану, думаю, тебе стоит покрасить свои волосы и найти шляпу получше. Брэд взял адама за руку и повел к такси. Они приехали в очень милый отель, после того, как забронировали билеты в Лос-Анджелес на завтра. Адам был подавлен. Брэв взял на себя ответственность, за что Адам был ему благодарен. Он отвел Адама в отель, накормил. И они легли. Адам прижался к Брэду, желая, чтобы это был Крис. Брэд рассмеялся: - Малыш, я хоть и люблю тебя, но называть меня во сне Крисом не рекомендуется. - Брэд, я люблю его. Брэд отстранился: - Тогда ты просто идиот. Ты только что оправился от предыдущих отношений, и знаешь этого мальчика лишь месяц. Это не любовь. Да вы, парни, хоть целовались? - Я переспал с ним. Он больше не натурал. - Неужели? Ему едва ли за двадцать. Он скорее би, чем гей. А еще вероятнее, он просто заскучал на необитаемом острове. А теперь, перестань быть тринадцатилетней девочкой и перестань хандрить. Тебе нужно побыть одному, перед тем как снова лезть в отношения. Ты звезда, так что найди себе психолога. В словах Брэда была доля правды. - Не думаю, что мне удастся надолго воздержаться от секса. - Да, но в случайных связях все еще хуже. Ты же не умеешь не привязываться эмоциально к людям, с которыми спишь. Не надо превращать себя в шлюху. К тому же, я твой друг, и у меня сейчас такой период… Адам рассмеялся: - Пожалуйста, не надо совокуплять мне мозг. Просто позволь мне быть рядом, чтобы не чувствовать себя одиноко. Брэд коротко поцеловал его в губы. - Ладно, малыш. Все будет хорошо, и ты снова станешь самим собой. Я люблю тебя, даже если ты неисправимый дурак. - Я тоже тебя люблю, несмотря на то, что просто задница. Адам заснул уже пару минут спустя, всё ещё желая, чтобы Крис был рядом. * * * Крис ненавидел себя за то, что Адам переезжает и знал, что это причинит ему боль. Он не ожидал, что Кэти прилетит на Кирибати. Нужно было узнать, что ей рассказали: - Кэти, почему бы нам не прогуляться? - Конечно, Кристофер. Заодно поболтаем. Они вышли и направились не спеша на север. Кэти, очевидно, Кирибати и его жители не впечатлили. - Здесь же можно свихнуться! Здесь так… так всё слаборазвито и нецивилизованно. Крис рассмеялся: - Конвей не намного лучше. Кэти была потрясена заявлением Криса, но потом улыбнулась. - Могу лишь заметить, что тут очень сложно жить, и ты…ээ…запутался. Денни упоминал, что ты постепенно утрачиваешь веру. Может сейчас самое время вернуться домой? Папа сказал, что может дернуть за пару ниточек и представить тебе работу на стройке. Строитель? Никогда. - Кэти, я интересуюсь музыкой. Кэти рассмеялась. - Не будь смешным, Крис. То есть, у тебя конечно очень милый голос, и в хоре по тебе скучают, но это работа по полную ставку. Я хочу выйти замуж и завести детей. Голодающий музыкант – не вариант. - Но мы еще молоды. Не думаю, что хочу жениться так скоро. Кэти остановилась: - Крис, ты обещал, что мы поженимся, как только ты вернешься со своей глупой поездки. Когда в последний раз ты мне писал, кстати это было довольно давно, ты по мне скучал. Что произошло? Крис пожал плечами. Кэти покачала головой. - Денни намекнул, что ты кого-то встретил. Ты спал с кем-то из местных женщин? Крис покачал головой. - Я не связывался с женщинами. Я лишь… сомневаюсь в своем будущем. Кэти схватила его руку и поцеловала в губы. - Нам снова надо быть вместе. Кэти углубила поцелуй, от которого Крис просто оцепенел. С Адамом все по-другому. А этот не приносит никакого удовольствия, не заставляет закипать кровь. Кэти словно не замечала отсутствие энтузиазма у Криса. Они вернулись в дом. Крис предложил всем вместе отправиться в отель на ужин. Как только они переступили порог отеля, Крис извинился и отправился к ресепшену, чтобы узнать про Адама. Он с удивлением обнаружил, что он выписался из отеля спустя два часа после регистрации. Куда он мог отправиться? До вторника рейсов нет, так что он должен быть где-то на острове. Крис разволновался. Он вернулся к столу: - Я хотел проверить, все ли в порядке с Адамом, но они сказали, что он выписался. Денни пожал плечами. - Возможно, он решил вернуться к Тебети. - Не знаю, - взволновано сказал Крис. – Зачем ему это делать? Кэти покачала головой. - Кому какое дело? Он взрослый человек. Уверена, он сможет о себе позаботится. Ты за него не отвечаешь, Кристофер. И честно говоря, мне непонятно твое беспокойство. - Он мой друг. - Он грешник, - встрял Денни, - и заслуживает то, что готовит ему жизнь. Тебе следует тщательнее выбирать друзей. Может он отправился в центр, чтобы найти другого гомосексуалиста. Крис проигнорировал слова Денни и постарался убедить себя, что с Адамом все хорошо. Остров безопасный, и он всем нравится. Он наверное очень сильно рассердился на Криса и решил спрятаться в другом отеле. Он с натяжкой улыбнулся, и весь вечер страдал от беспокойства. Они вернулись домой, и Кэти пришла в его комнату. Крис предложил поспать в гостиной, но она возразила: - Крис, мы уже спали друг с другом. Думаю, мы сможем разделить кровать на ночь. Я знаю, что мы долгое время жили порознь, но твоя отстраненность начинает меня волновать. Крис не хотел обижать Кэти. - Прости. Прошло много времени, и я изменился. Кэти расстегнула рубашку: - Может ты просто забыл, какого это – быть вместе. Крис ничего не почувствовал, кроме тошноты. Он отвернулся. - Кэти, я весь день себя плохо чувствовал. Мы может просто пойти спать, а поговорим завтра? Кэти, казалось, раздражена, но смягчилась. - Ладно, Крис. Я устала после 24-часового путешествие сюда к тебе. Крису не нравилось его поведение по отношению к Кэти, но сердцем он был с Адамом. На следующее утро Крис проснулся рано. Он отправился к Тебети проверить, там ли Адам. Но его там не оказалось. Но Тебети сказал, что слышал что-то про частный самолет, вылетевший вчера из аэропорта. Крис поспешил туда и поспрашивал местных. Один из рабочих рассказал, что этот самолет прилетел с Фиджи и забрал только одного пассажира а тот же день. Это какой-то бред. Как у Адама может быть частный самолет? Крис обошел все отели. Его не было нигде, если только он не зарегистрировался под выдуманным именем. И все равно, здесь слишком мало иностранцев, чтобы суметь спрятаться. У Криса было дурное предчувствие, что Адам действительно улетел. Он отправился домой и вернулся туда около полудня. Кэти уже бодрствовала и выглядела раздраженной. - Где ты был все утро? - Навестил нескольких прихожан, - Ложь с легкостью слетела с его губ. Крис надеялся сменить тему: - Хочешь осмотреть остров? - Да, но я здесь лишь до следующей пятницы. Остаток дня они провели, рассматривая немногочисленные местные достопримечательности Второй мировой войны. К концу недели Кэти была раздражена их отношениями. Она хотела приблизиться к Крису, но он этого не желал. - Да что с тобой не так, Крис? Они были вместе на протяжении многих лет, и Крис считал ее своим другом. Он больше не мог врать. - Думаю, мои чувства изменились. Ты замечательная, но я не могу быть с тобой. Кэти уставилась на Криса, а затем ударила его по лицу. - Ты мне изменил? Крис опустил взгляд, и Кэти начала плакать. - Мне очень жаль. Так случается. Я не знал, что мне нравятся мужчины. Кэти замерла и посмотрела на Криса с отвращением: - Ты изменил мне с МУЖЧИНОЙ? С тем придурком из Голливуда? Как ты мог? Вдруг ты заразил меня СПИДом? - Я не мог заразить тебя СПИДом, потому что мы ничего не делали вместе. - Я поцеловала тебя, Кристофер. Как ты можешь быть геем? О Боже, я буду посмешищем всего Конвея. Ты не можешь так со мной поступить. А как же церковь? Денни был прав, ты сошел с ума. Чем вообще ты с ним занимался? Крис не собирался обсуждать это с ней. - Успокойся, я пытаюсь быть с тобой честным. Я не знаю, гей я или бисексуал, но у меня есть чувства к Адаму. - Он просто тебя запутал. Не думай, что он такой замечательный, просто он притягательная личность. Я думаю, ты должен вернуться со мной в Конвей. - Кэти, я должен закончить мои дела здесь. Кроме того, Адам во вторник улетит и вернется к своей прошлой жизни. Кэти покачала головой. - Крис, иногда мужчины экспериментирует. Я уверена, если ты помолишься и перестанешь трогать мужчин, все будет в порядке. Я всему этому не рада, но я уже выбрала себе платье. Крис начал подозревать, что Кэти не в своем уме. - Официально мы даже не обручены, Кэти. - Ты обещал, что мы обручимся. Ты говорил, что любишь меня и хочешь провести со мной остаток своей жизни. Что мне оставалось? - Ждать кольца? Кэти, может нам лучше расстаться и отдохнуть друг от друга. Кэти разозлилась. - Отлично! Я улечу завтра же, и расскажу твоей семье, что ты решил испортить сове будущее. Вместо того, чтобы быть преданным Богу, ты предавался утехам с мужчиной! Уверена, твоя семья будет в восторге! Кэти вышла из комнаты. Крис был весьма расстроен. Он должен был найти Адама. Этой ночью он спал на диване. На следующий день Кэти с ним не разговаривала и молча собирала вещи. Крис отвез ее в аэропорт, надеясь увидеть там Адама. Он осмотрел весь аэропорт, но Адама не увидел. Он спросил у персонала, нет ли его в заявках. Девушка, работающая на кассе, все ему сказала, хоть и не должна была этого делать. - Не самолете его нет. Он улетел частным рейсом в пятницу. Я и понятия не имела кто он такой, когда он прилетел. Я должна была догадаться, что он знаменитый, ведь у него был такой необычный багаж. - Что ты имеешь в виду под «знаменитый»? – Спросил Крис с непониманием. Девушка рассмеялась. - Я думала, он твой друг. Конечно это маленький остров, но даже я слышала об Адаме Ламберте. Он неплохо скрывал это, пребывая здесь. АДАМ ЛАМБЕРТ! Не может быть. Крис вспомнил его приезд, пение в караоке и его 5000$ джинсы… ладно, может быть. Прекрасно, он был с мировой рок-звездой, с которой мечтают быть тысячи мужчин. Если бы крис был умен, он притворился бы, что это все сон, и вернулся к Кэти. Но никто теперь не скажет, что он умен. Кэти подошла к нему, перед тем как взойти на борт. - Ты уверен, что не передумал, Крис? Ты действительно хочешь все забросить в своей жизни и разрушить мою? - Я не хотел причинять тебе боль, но я не могу притворяться, что он мне не нравится. Мне жаль, Кэти, но ты бы не хотела, чтобы мы жили во лжи, не так ли? Кэти разъярилась. - Прекрасно, но ты об этом пожалеешь. Кэти пошла к самолету. Она повернулась и сделала последнее фото Кирибати. Крис осознал, что у нее та самая камера, на которой были фотографии его и Адама. Не к добру…
28 Нравится 64 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (4)